Tom: Yes, till modern history, modern vernacular Chinese is popular.
是啊，到了近现代就是白话文了。
Before hes father died Tom advised him not to marry till he was 35, and Tom at 23 still intended to follow this advice.
在他去世之前，他劝告汤姆要到35岁再结婚，汤姆到23岁时仍然打算遵从父亲的遗言。
Ed Tom Bell: If it ain't it'll do till the mess gets here.
爱德·汤姆·贝尔：即使不是也会有混乱找到这里的。
So the weeks passed on, till one fine day there came a letter addressed to Dr. Livesey, with this addition, "To be opened, in the case of his absence, by Tom Redruth or young Hawkins."
这么着一周周过去了，直到有那么一天，来了封写给利弗西医生的信，附注说，“他不在的情况下，可以由汤姆·雷卓斯或小霍金斯拆阅。”
Tom will man the telephone switchboard till we get back.
我们回来前由汤姆管理电话总机。
Then Tom hid himself awayina shady nook to sleep till noon.
然后汤姆就躲到一个阴凉幽静的地方去睡觉，一直睡到中午。
Then Tom hid himself away in a shady nook to sleep till noon, and the other pirates got ready to fish and explore.
然后汤姆就躲到一个阴凉幽静的地方去睡觉，一直睡到中午。 其余两个海 盗，忙着为钓鱼和探险做准备。
Tom won't feel till it is over.
要到比赛结束，汤姆才感觉舒服些。
Ed Tom Bell: If it ain't, it'll do till the mess gets here.
爱德·汤姆·贝尔：即使不是，这里也迟早会变得一片混乱。
Ed Tom Bell: If it ain't, it'll do till the mess gets here.
爱德·汤姆·贝尔：即使不是，这里也迟早会变得一片混乱。
应用推荐