"Yes, I dare," said Harry. "I know things you don't know, Tom Riddle."
“是的，我敢，”哈利说，“我知道你所不知道的事情，汤姆·里德尔。”
And that was the last that was seen or heard of Tom Riddle for a very long time.
汤姆·里德尔在很长一段时间里销声匿迹了。
"I am here, as I told you in my letter, to discuss Tom Riddle and arrangements for his future," said Dumbledore.
“我信上已经对您说了，我来这里，是想跟您商量商量汤姆·里德尔的事，给他安排一个前程。”邓布利多说。
Inside the orphanage, Dumbledore is led to a cheerless room and is greeted by the cold stare of the young Tom Riddle.
在孤儿院里，邓不利多被带到一个冰冷的房间中，而少年汤姆·里德尔正用冰冷的目光凝望着他。
And lastly - I hope you are not too sleepy to pay attention to this, Harry - the young Tom Riddle liked to collect trophies.
最后——我希望你没有因为犯困而忽视这一点，哈利——年轻的汤姆·里德尔喜欢收集战利品。
Taking one out, he pours the contents into a floating Pensieve and shows Harry his first memory of Tom Riddle as a mere child.
他拿出了一个，将满满的一瓶倒入那流动的冥想盆中，来让哈利看他的第一个记忆，那个汤姆·里德尔仅仅还是个孩子时的记忆。
Only I can destroy him, but in order to do so, I need to know what Tom Riddle asked you years ago in your office and I need to know what you told him.
只有我能打败他，但是在这之前我必须知道汤姆·里德尔问了您什么问题，还有您告诉了他什么。
Well, the start of the school year arrived and with it came Tom Riddle, a quiet boy in his secondhand robes, who lined up with the other first years to be sorted.
新学年开始了，带来了汤姆·里德尔，一个穿着二手袍子的安静男孩，跟其他新生一起排队参加分院仪式。
Well, the start of the school year arrived and with it came Tom Riddle, a quiet boy in his secondhand robes, who lined up with the other first years to be sorted.
新学年开始了，带来了汤姆·里德尔，一个穿着二手袍子的安静男孩，跟其他新生一起排队参加分院仪式。
应用推荐