I'm not going to tolerate him anymore.
我再也不想忍受他了。
No. I'm just too bored here to tolerate him.
不用了。我只是在这里觉得太闷才受不了他。
I can't tolerate him if he goes on like that.
他如果继续这样下去的话，我决不会容忍他。
Athens could not tolerate him, everybody felt offended.
雅典不能容忍他，所有人都觉得被冒犯了。
Edgar must shake off his antipathy, and tolerate him, at least.
埃德加一定得消除对希刺克厉夫的反感，而且，至少要容忍他。
Just tolerate him, avoid him, respect him, ignor him and let it go. In a few years, you will see what has become.
只是忍他、让他、由他、避他、耐他、敬他、不要理他、再待几年你且看他。
The experience taught him what Italians wanted and what they would tolerate.
个人经历告诉他意大利人想要的和能容忍的东西。
Or do you tolerate bun fights and flung toys while valiantly trying to distract him with hand puppets or suggestions of potato-printing?
当你努力用布袋木偶转移他的注意力，或者像在民众意见箱中投信一样建议玩“复印马铃薯”的游戏时，你还能容忍他拿面包当炮弹扔，拿玩具当垒球丢的嚣张场景吗？
If I cannot tolerate certain deeds, say, if I am disturbed when I am sleeping, I will send messages to or tell him directly not to go on.
当我发现我不能忍受的行为，比如说睡觉被人打扰时，我会发信息或者直接和别人说叫他别吵了，我要睡觉。
Some consider him to be a cool-headed and visionary moderniser, others a scheming centraliser who will not tolerate dissent.
有些人认为他是一名头脑冷静、富有远见的改革者，有些则认为他这个人集大权于一身、诡计多端，而且容不得别人有异见。
If this is true, a psychotic patient in analysis cannot be expected to tolerate his hate of the analyst unless the analyst can hate him.
如果这是事实，那么一个精神病患者不能被期望能忍受他对分析师的恨，除非分析师可以恨他。
My spouse or partner could not tolerate it if I were to express to him or her my true feelings about some things.
如果我向我的配偶或合伙人表达我真实的感受，他们会无法忍受。
True and everlasting love can be tasted when you know how to understand him, tolerate his faults and show consideration for his moods.
懂得去理解他，去包容他的缺点，体贴他的心绪，这才是真爱，才会永恒。
If the analyst is going to have crude feelings imputed to him he is best forewarned and so forearmed, for he must tolerate being placed in that position.
如果一个分析师将一个糟糕的体验归咎于他的患者，那么他最好先做准备，因为他必须忍受被放在那个位置上。
A friend of mine said his mother once told him if he could find a woman who can tolerate his faults the way that she (his mother) can, he should marry her immediately.
我的一位朋友的母亲曾经这样告诉他的儿子，如果他能够找到像母亲一些可以包容他的缺点的女人，他就应该马上和她结婚。
To tolerate Socrates would be to say to him that we care little for our way of life and that we are willing to let you challenge it and impugn it every day.
若是容忍苏格拉底，就像在对他说，我们不是很在意我们的生活方式，我们愿意让你提出挑战并日日进行抨击。
I pity him, because her inner place a caring heart guides me so to tolerate his... Perhaps in the future will be alright now.
我很可怜他，由于自己内心处有一颗爱心在引导着我这样去包容他…或许今后会好起来吧。
He can't tolerate anyone better than him.
容不得比他强的人。
"Tolerate to others, discipline myself" was also a teaching from him.
“与人为善，严于律己”是祖父教导的家训。
Someone described him as follows: He can tolerate those things which cant be tolerated by ordinary person;
古人用两句诗来描述弥勒：大肚能容，容天下难容之事；
Someone described him as follows: He can tolerate those things which cant be tolerated by ordinary person;
古人用两句诗来描述弥勒：大肚能容，容天下难容之事；
应用推荐