学会宽容吧!
Foreigners must use their power not simply to punish the country but to nudge it toward greater tolerance.
外国人动用他们的力量,不应仅仅是为了惩罚这个国家而是要说服该国使之变得更宽容。
Tolerance may lead to habituation, in which the person becomes so dependent on the drug that he or she becomes addicted to it.
容忍可能导致习惯化,在这种情况下,人变得如此依赖毒品,以至于他或她对毒品上瘾。
In 2008, a shipment of us beef was rejected by Mexican inspectors because it tested above the Mexican tolerance level for copper in beef.
2008年,一船美国牛肉被墨西哥质监局拒绝入境,因为从中检验出超过墨西哥“容忍标准”的铜元素。
I think it depends on your own tolerance.
我认为这取决于你自己的忍耐力。
Love requires courage, tolerance and understanding, but you cannot control or plan it. I have never stopped pursuing love.
爱需要勇气、忍耐和理解,但你不能控制它不能伤害它,我从没有放弃过追求真爱。
Tolerance education is an ongoing process; it cannot be captured in a single moment. Be willing to talk about differences and understanding day in and day out.
宽容教育是一个渐进的过程,它不可能在短时间内一蹰而就,需要日复一日的探讨人与人之间的客观差异以及人与人之间相互理解的重要性。
It provides a resilient infrastructure that supports fault tolerance, load balancing and true parallel execution satisfying the most demanding high availability requirements.
它提供一个灵活的基础结构,支持容错、负载平衡和真正的并行执行,能够满足高可用性需求。
It does not produce good sense, courage, generosity and tolerance.
它不能产生明智、勇气、慷慨和宽容。
Each client application has its own tolerance to inconsistencies provided by a server, but in all cases it should be aware of the consistency level that the server application provides.
每个客户端应用对服务器造成的不一致性都有自己的耐受力,但在任何情况下,客户端应用都应该知道服务器应用提供的一致性水平。
The child part inside you had little tolerance for the resistance and slowness of earth reality and it was impatient.
你们的内在小孩不能容忍地球现实的反抗和迟缓,它没有耐心。
Before that, the port had been home to a diverse and cosmopolitan population; by the standards of the region, it was a beacon of tolerance and prosperity.
此前,士麦那港是文化与人口多元化之乡。依照该地区的标准,是一座宽容与繁盛的灯塔。
It helps manifesting patience, tolerance and tact.
有助于展露你的耐心,忍耐和技能。
It is designed to improve server selection, load optimization, and fault tolerance.
它专门设计用于改善服务器选择、负载优化和容错。
And, don't you dare try to do the same, we simply have no tolerance for it.
而你却不敢做这样的事,我们也不能容忍这样的事情发生。
It also covers the essential non-functional requirements like security, scalability, standards, and fault tolerance.
它还能够满足安全性、可伸缩性、标准和容错等基本的非功能性需求。
Risk tolerance varies by individual, and it is a good idea to factor this into determining the compensation plan for the founders.
每个人的风险容忍度不同,所以最好将这些包含进创始人报酬计划当中。
Next time you'll need more because you created a little bit of tolerance to it.
下一次你将需要更多因为你对他较小的容忍度。
Putting It All Together: Your Risk tolerance.
将它们放在一起:你的风险容忍度。
Incorrect expectations can lead to problems; to avoid that, here are some things to consider when it comes to fault tolerance.
不当的预期会导致问题出现;为了避免这种情况,下面给出了一些容错方面的考虑事项。
Smoking decreases your tolerance for physical activity and increases the tendency for blood to clot. It decreases HDL (good) cholesterol.
吸烟降低身体活动的忍耐力,增加血液凝结的可能性,降低高密度脂蛋白胆固醇(该胆固醇是好的,正常参考值1.16--1.55μmmol/L)。
On the other hand, it cannot enforce religious practices and holidays, or different ways of life, so it must preach tolerance.
在另一方面,它也不能强制宗教信仰、法定假日或者生活习惯,所以它必须鼓励宽容。
It increases your tolerance levels because it lowers the risk of you being irritated by little things.
增进你的宽容度,因为乐观主义可以降低你被小事情惹恼的风险。
In fact, he says, zero tolerance is about “creating public spaces where it is safe for an average family to go out on a Saturday night.
实际上,拉里说,零容忍值得是“创造一个公共的空间,在这里普通家庭在周六晚上出门是安全的。
It seems that all your virtue and power he in tolerance and kindness.
似乎你的美德和力量就在于忍受和善良。
Is this really tolerance? Or is it rather a form of moral decay that has simply decided to abandon the search for truth? And standards of judgment?
这真的是容忍吗,还只是另一种形式的道德沦丧,只不过是决定,放弃找寻真理,和判断的标准?
It will happen, more likely, when our society reaches a level of civic tolerance so great that it mutes public reaction to scandal-mongering.
那种状况的出现,很可能要到我们社会的公民宽容度水平,上升到与公众对丑闻叫卖保持沉默一样的高度。
It will happen, more likely, when our society reaches a level of civic tolerance so great that it mutes public reaction to scandal-mongering.
那种状况的出现,很可能要到我们社会的公民宽容度水平,上升到与公众对丑闻叫卖保持沉默一样的高度。
应用推荐