There are 24 churches in Tohoku parish.
东北部教区有24座教堂。
It took four days to get the car to Tohoku.
光是把这辆车运到Tohoku就花了四天的时间。
The tsunami and earthquake have done terrible damage to Tohoku.
海啸和地震已经对东北部造成严重的损害。
Recovery in stricken Tohoku has been quicker than many had expected.
受灾的东北地区正以比很多人预期的更快的速度恢复。
People of the Tohoku region are Stoic, compassionate, calm and humble.
东北地区的人们坚忍顽强、平静怜悯、谦逊大度。
To do so, Mr Kan needs to craft a message as substantial as the challenges Tohoku faces.
为达到此目标，菅直人首相需要传递一条如仙台面临的挑战般切实的信息。
Once the immediate disaster relief is over, the first thing Tohoku will need is more young people.
紧急救灾一结束，东北地区最先需要的是更多年轻力量。
But in Tohoku, as Japan's northeast is called, aid has trickled in agonizingly slowly, " Beech wrote."
但在日本的东北部，救援却出奇的缓慢”，毕其写到。
Sendai, after all, is home to Tohoku University, one of the nation's top science and technology schools.
毕竟仙台是日本东北大学所在地，这所大学是全国最优秀的科技大学之一。
People in Tohoku are beginning to resent the phrase, because it sounds like a demand to endure even more.
日本的东北的人们已经开始厌恶厌恶这样的论调了这条信息，因为这句话它听上去似乎是要他们人们忍受更多的逆境。
In Tohoku the outflow of young people has been accelerated by the disaster, which destroyed local industries.
这场灾难使得日本东北部青年人口外流趋势加剧，致使当地工业遭到致命打击。
In addition, a report on the performance of concrete DAMS subjected to the 2011 Tohoku Earthquake is presented.
同时，报告了在2011年地震日本中东部电力混凝土大坝的表现。
In 2005, Tohoku University's Kazuhiro Kosuge debuted a series of ballroom dancing androids, complete with fancy dresses.
2005年，日本东北大学的小菅和宏教授研发了一系列能在舞厅跳舞的机器人。
According to Bishop Seraphim, most of the church buildings in Tohoku parish along the Pacific coast are severely damaged.
据主教seraphim讲，东北部教区太平洋沿岸的大部分教会建筑都被严重毁坏。
The starkest example of this concerns the poverty of the northern Tohoku region, which was devastated by the earthquake and tsunami.
最明显的例子就是日本东北地区的贫困，那里已被此次地震和海啸摧毁。
In a foyer of the engineering department of Tohoku University in Sendai stands a handsome yellow robot with claws and caterpillar tracks.
在坐落于仙台的日本东北大学机械系的大厅中站着一个高大的黄色机器人，有爪子也有履带。
As many as seven of the 100 drivers interviewed by Yuka Kudo, a student of sociology at Tohoku, admitted to having encountered phantom fares.
就读日本东北大学社会学系的工藤优花采访了百位的士司机，七人承认曾载到过鬼魂。
More recently, a study at the University of Tohoku in Japan found that drinking one or more cups of green tea a day reduces the risk of cavities.
近日，日本东北大学的研究表明每天喝一杯以上的绿茶可以减少蛀牙几率。
As this article was being prepared, the m 9.0 Tohoku earthquake of 11 March 2011 occurred in the Pacific Ocean 131km (81 miles) east of Sendai, Japan.
此文正在准备写作的时候，2011年3月11日日本东北9.0级地震发生了，震中在日本千代县以东131公里的太平洋海底。
Zoo Jeans are part of a revitalization campaign for Japn's Tohoku region, and were originally thought up at Sendai City's Tohoku Gakuin University.
动物园牛仔裤隶属于日本东北部的一项振兴运动，最初是由仙台市的东北学院大学提出。
Then I know that I have entered Tohoku, the northern region of Japan where the goddesses and demons of legend seem to be alive and seafood is sweet.
这时，我就知道已经进入日本北部地区了。传说中的女神和魔鬼们似乎还在这里生活，这儿的海鲜非常鲜美。
THE reconstruction of Japan's Tohoku region, hit by earthquake, tsunami and fears of radiation, risks being held back by red tape and high business costs.
日本东北部的灾后(地震，海啸，辐射)重建并非易事，恼人的繁文缛节和高昂的企业成本是其严重绊脚石。
Dr Aoki has been a research engineer at Technology Center of Taisei Corporation in Yokohama, Japan since 1985 after finishing his ME at Tohoku University.
青木博士自从1985年东北大学修成工程学硕士学业后，一直担任横滨大成公司技术中心研究工程师工作。
So a clever way to speed up the revival of Tohoku would be to turn the region into a special economic zone, where Japan's normal, cumbersome rules do not apply.
所以，将东北设为经济特区是加速其复兴的一个明智之举，但是这又和日本墨守成规的法律相冲突。
So a clever way to speed up the revival of Tohoku would be to turn the region into a special economic zone, where Japan's normal, cumbersome rules do not apply.
所以，将东北设为经济特区是加速其复兴的一个明智之举，但是这又和日本墨守成规的法律相冲突。
应用推荐