They had gone through some rocky times together when Ann was first married.
当安刚结婚的时候，他们已经一起度过了一些不寻常的日子。
Let's have a meal together when we are free.
等我们大家有时间了，一起吃饭。
Rocks trapped in ice together would have moved together when the ice moved.
当冰移动时，一起被困在冰里的岩石也会一起移动。
Their case doesn't hold together when you look at the evidence.
你看一下证据就知道他们的论点前后不一致。
She was still trying to gather her thoughts together when the door opened.
门打开时她还勉强要自己集中精神。
How do our 200 muscles work together when we take a step?
当我们迈一步时，我们体内的两百块肌肉是如何协同工作的？
They hit their heads together when heading the ball.
争顶头球时，二人的头撞在了一起。
Let's get together when the weather is better.
等天气好一点我们再相聚。
"Good neighbors work together when faced with common challenges," he said.
“好邻居一起工作时，面临着共同的挑战，”他说。
None is strong enough to hold you together when life starts breaking apart.
当生命遭遇巨变时，这些事物都不能强壮到足以支撑你。
Even good things do not have the power to hold your life together when the heat is on.
当事情来临时，即使是美好的事物也没有力量凝聚你的生命。
We HAVE a long track record of pulling together when times are tough... We're on the right track.
面对困难，我们有无数次同心协力共渡难过的记录……现在，我们走在了正确的道路上。
The foursome was to dine together when Asher showed up with a man Wynn did not readily recognize.
四人正要进餐时，阿舍引见了一个韦恩似不相识的男子。
I'm keeping detailed notes and will put it all together when I get back. Maybe it will turn into a book.
我正在详细记录笔记并转被回来后收集起来，也许将出版。
If earthquakes could bring them together, they should be able to work together when the ground stopped moving.
如果地震能把这两国联系在一起的话，那么，当大地停止晃动时，他们就应该能更好地加强合作。
Successful teams work together when on the attack, but they also try to stay compact and defend as a unit too.
成功的球队在进攻时协同合作，防守时也联合一体。
It means that, whatever their past disputes, big businesses can come together when it serves their mutual interests.
意味着，无论他们过去有着怎样的纠纷，为了共同的利益他们还是会走到一起。
The release manager and the project manager must work closely together when a scheduled release strategy is used.
当预定的发布策略被使用时，发布管理人员与项目经理必须紧密合作。
The iPhone style buttons in this simple example are wired together when a user clicks a button with the code in Listing 4.
当用户使用清单4中的代码单击一个按钮时，这个简单示例中的iPhone样式按钮彼此相互连接。
My mother and father weren’t together when I was a kid growing up in Chicago, and early on my mother fell victim to drug abuse.
我的童年在芝加哥度过的那段日子，我的父母没有生活在一起，我的母亲就开始滥用药品。
All five finally came together when the women's doubles tournament moved to the West Side Tennis Club in Forest Hills, New York.
所有五个单项在女子双打比赛转移到纽约的森林小丘西城网球俱乐部后，终于走到了一起。
Stewart and Pattinson were rumored to have finally gotten together when they filmed the first Twilight sequel New Moon last summer.
传闻说，在去年夏天拍《暮光之城》的首部续集《新月》时，斯图尔特和帕丁森最终成为了一对。
These larger ions take up more room and are pressed together when the glass cools, producing a layer of compressive stress on the surface of the glass.
这些钾离子占据更大的空间，当玻璃冷却下来的时候，钾离子便挤压在一起，从而在玻璃表面生产一层压应力层。
Your family may not be together when an earthquake strikes, so use the spaces below to record information that will help you communicate with one another.
地震时您和家人可能会失散，所以，请在以下的空白处记下重要信息，以便失散后相互联系。
The sentence to be translated that contains variables also needs to be stored separately in localization packs and combined together when accessed from the localization pack manager.
对于要翻译的包含变量的句子，同样要在本地化包中进行分别存储，并在从本地化包管理器访问时，将它们组合在一起。
The pair, who are both sons of professors, met at Stanford University while pursuing Ph.D.'s in computer science and dropped out together when they were just 25 to start Google.
都是教授儿子的他们俩，在Stanford University攻读哲学博士的电脑课上认识，然后一齐在他们刚满25岁的时候辍学并创立Google。
Father and son even attended university together when Daniel began his masters degree in genetics, aged 15, and his dad studied mathematics and physics at the University of Melbourne.
这对父子甚至一起上大学：当15岁的达尼埃尔在墨尔本大学开始攻读遗传学硕士的时候，他父亲正在学习数学和物理学。
Whether it's to a movie, a nice dinner, a backyard date, or something you both have never tried, find something that will be reminiscent of what you did together when you were dating.
不管是去看电影、一顿丰盛晚餐、在后院里约会还是那些不会让彼此烦恼的事情，只要是那些能让你们回忆起曾经恋爱时的美好的时光就好。
The cyclists were together until the bend, when Tyler pulled ahead.
自行车选手们原本胶着在一起，直到转弯处泰勒才超前领先。
When they get together, all they talk about is football.
他们在一起时，谈论的都是足球。
应用推荐