Cathy would fain have taken one glance, but her father told her to come on, and they walked together up the park, while I hastened before to prepare the servants.
凯蒂想多看一眼，但是他父亲喊她过来，我在前面忙着招呼仆人，他们就一块走到花园里去了。
The bank scrambles all that money together, jumbles it all up and lends it out to hundreds and thousands of borrowers.
该银行把那些钱集中凑在一起，然后贷给成千上万的借款人。
Many a climb, they had together that took them far up, to the bare cliffs near the eagle's haunt.
他们一起爬了很多次山，爬到了离老鹰出没的地方不远的悬崖上。
If we tied up a bunch of them together, they might support a road.
如果我们把它们捆在一起，它们可能会支撑一条路。
Together they climbed up, Heidi chatting all the time.
他们一起爬上山去，海蒂一直在聊天。
We were to have had dinner together yesterday evening, but he stood me up.
昨晚我们本应该一起用餐，但他失约了。
Although I get on well with my colleagues, if you hang around together all the time you just end up talking shop.
尽管我和同事们相处得很融洽，但如果老呆在一起最后往往就谈论工作了。
We cuddled up together under the blanket.
我们盖着毯子紧贴着身子睡在一起。
They split up after ten years together.
他们在一起生活了十年之后分手了。
They set up house together in a small flat in Brighton.
他们一同在布赖顿的一个小公寓里安了家。
我们是在一块儿长大的。
Their letters were all muddled up together in a drawer.
他们的信都乱七八糟地放在一个抽屉里。
They got married and set up home together in Hull.
他们结婚了，一同在赫尔建立了新家。
They came together to build up the FIFA, which organizes the World Cup.
他们一起建立了组织世界杯的国际足联。
他们从小就一起长大。
He took it home, therefore, and the two children grew up together.
于是他把它带回家，两个孩子一起长大。
Visible light consists of different colors or wavelengths, which together make up what's called spectrum, a band of colors, like you see in a rainbow.
可见光由不同的颜色或波长组成，它们共同组成了所谓的光谱（一段颜色），就像你在彩虹中看到的那样。
Researchers at the University of Minnesota, studied 350 sets of identical twins who did not grow up together.
明尼苏达大学的研究人员研究了350组没有一起长大的同卵双胞胎。
When all those factors are put together and the economists calculate the numbers, it ends up being a net positive, but a small one.
当所有这些因素放在一起，并且由经济学家计算得出这些数字时，它最终的净值是正数，但只是一个很小的数。
You see that it sort of looks like—well actually it's much more complex than this, but it reminds us—a couple of springs linked together, two coiled-up pieces of DNA.
你看它看起来有点像——好吧，实际上它比这个复杂得多，但它让我们想起——一些连在一起的弹簧，像两个螺旋状的DNA片段。
In case you were wondering, this monstrosity really is one word, not merely many different words squashed together—most of its components cannot even stand up on their own.
此时你可能会想，这个可怕的东西竟然是一个单词，而不是多个词排列在一起——这个词的大多部分甚至都不能独立成词。
Dowie argued that the reduction, together with rapid wage growth, drove up prices.
道伊认为，降薪加上工资的快速增长推动了价格上涨。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
This was different because two teams worked closely together during the defect meetings, instead of put up walls.
这是不一样的，因为在有缺陷的会议期间，两个团队会紧密地合作，而不是互相膈应。
应用推荐