As suggested by proponents of the DRY principle (don't Repeat Yourself), when elements that are logically related don't change together uniformly, keeping them in sync can be problematic.
DRY (Don ' tRepeatYourself，不要做重复的工作)原则的支持者建议，当逻辑相关的元素没有被同时统一改变的话，很难保持他们的同步。
You can't work with an average, squashing together the way heat radiation goes through the dense, warm, humid lower atmosphere with the way it goes through the thin, cold, dry upper atmosphere.
通过平均法计算是行不通的，即不能将热力在密实、温暖、潮湿的底层大气层中辐射的方式，与在稀薄、寒冷、干燥的上层大气层中的辐射方式混为一谈。
In a large bowl, whisk together the dry ingredients. In another whisk together the wet ingredients.
在一个大碗里混合所有的干原料。另外一个碗里混合所有的液体原料。
Press together and allow to dry.
把两层带子压在一起，等晾干。
As the sheets dry out, overlapping edges "felt" together to become fused seams.
当薄片干掉以后，重叠的部分接合在一起。
Once dry, sew everything together using some thick thread.
干了以后，用比较粗的缝线把所有的东西缝起来。
His performance is all sly looks and bone-dry readings, held together by a general air of barely contained exasperation at the antics of the fools and knaves who surround him.
他的表演结合了狡黠的外表和干巴巴的台词，以及一种对身边由傻瓜和骗子组成的老古董们抑制不住的绝望情绪。
Once the outer shell was complete, the family made an interior wall from straw bales stacked on dry-stone walling and staked together with hazel sticks.
房子的外壳一经完成，这家人用秸秆捆和榛枝制作干石墙面的内墙。
Use dry mixes instead of trying to toss together all the spices by yourself.
使用混合干菜，你自己不要把各种食材混乱的混合到一起煮。
Let dry and repeat 4 or 5 times, until you have a coat of clear glue that holds the edges together.
干透后重复涂胶水的步骤4 ~5次，直到边缘上的一层胶水可以固定住所有纸张为止。
And God called the dry land Earth; and the gathering together of the waters called he Seas: and God saw that it was good.
神称旱地为地，称水的聚处为海。神看是好的。
Only a drop of water into the sea will never dry up, a person only when he put himself and the collective work together to be the most powerful.
一滴水只有放进大海里才永远不会干涸，一个人只有当他把自己和集体事业融合在一起的时候才能最有力量。
Dry ration distribution allows families to prepare their food as they wish, permits them to continue to eat together as a unit, and is generally more culturally and socially acceptable.
分发干粮可以让家庭按他们的意愿准备食物，让他们继续以一个小团体一起吃饭，并且在文化和社会上更容易被接受。
Storage: Store in a dark and dry place, tightly sealed and not together with disinfectants and toxic substances.
贮藏：密封、避光、干燥处保存，不能与消毒剂和有毒物品共同存放。
Sift together the flour and dry yeast in a bowl.
面粉和干酵母混合在一盆内。
If you till, wait until the soil is warm and dry enough. If the soil stays together in a ball, it is too wet to till.
耕作要等到土壤充分温暖干燥。如果土壤还黏成球状，意味着土壤太湿不能耕作。
Together with the conventional deinking agents, the optimal dosage of the deinking agent to absolute dry waste paper is about 0.3%.
配合常规脱墨药品，该脱墨剂相对于绝干废纸的最佳用量为0.3%左右。
The cattle huddled together in a corner of the field, trying to keep dry.
牛群挤在田野上的一个角落里躲避雨淋。
The third day, God spoke and the waters on the earth were gathered together to make the oceans, and God made the dry land appear.
第三天，神用话使地上的水聚在一起成为海洋，并且使陆地显露出来。
I like to eat special made dry chili pepper together with fresh vegetables, like cooking authentic Chongqing hotpot by Chinese cabbage leaves.
我喜欢将制味的干辣椒&嫩青菜一起吃，好比用青菜叶子烫地道的重庆火锅。
As the shaped blank and the paper mould are sintered together, the number of waste products caused by dry crack is reduced and the yield rate is raised.
由于成型后的毛坯与纸制模具一起烧成，减少了因为干燥裂纹而形成废品的数量，提高了成品率。
Stir together egg white, flour and dry cornstarch. Slice the rape leaves. Squeeze the spinach juice into a bowl.
油菜叶切丝，鸡脯肉砸成泥，蛋清掺入面粉和干淀粉搅均，菠菜挤汁。
Dehydrate the wet silk pockets with the drying machine, and then string them together with nylon lines and dry in the sun.
把湿的蚕丝棉兜用甩干机脱去水分，再用尼龙线串起来拿到太阳下晒干。
Fuels that are somewhat spaced out will also dry out faster than fuels that are packed tightly together, because more oxygen is available to the thinned-out fuel.
燃料之间稍微隔开也会比燃料紧紧绑在一起干得快。因为这些有间隔的燃料更易获得氧气。
The farmer strung the dry peppers together and hung on the wall.
那农夫把干辣椒串起一串，挂在墙上。
Sift together the dry ingredients into mixing bowl. Add in diced butter and knead to form dough.
将干材料全部混合过筛，置入搅拌盆中，并加入牛油丁，揉成面团。
Sift together the dry ingredients into mixing bowl. Add in diced butter and knead to form dough.
将干材料全部混合过筛，置入搅拌盆中，并加入牛油丁，揉成面团。
应用推荐