As you can see from the following comments section, the code first develops five samples of tones to compare together to form a basis for computing deviation.
您可以从随后的注释部分中看到，代码首先将开发五种样例音调并一起比较以形成计算偏差的依据。
Computers in the cloud are configured to work together and the various applications use the collective computing power as if they are running on a single system.
云中的计算机一起工作，各种应用程序使用同一计算能力集合，好像它们在单一系统上运行一样。
A team of clinicians, computing scientists and physiologists at the university are working together on the project.
一支由大学里的临床医师、计算机科学家、生物学家组成的队伍一起这个项目中工作。
Apple is offering users not just cool gadgets but also the software that glues together their digital lives - computing, online information gathering and entertainment.
苹果不但为用户提供非常酷的小工具，而且能提供把计算、在线信息手机和娱乐这些数字生活融合在一起的软件。
Via a technology dubbed distributed computing, large Numbers of individual computers can work together to achieve a common goal.
通过一个复制的分布式的计算机的运作技术，大量的个人电脑可以一起工作来完成一个共同的目标。
And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
通讯和计算机运算的融合使通常不协调的两大产业和工程文化结合在一起，放慢了进步的速度。
In distributed computing, many computer processors work together toward a common goal, but with minimal leadership.
分布式计算需要许多计算机处理器共同运行来达到同一目标，但是分工略有主从之分。
The concept of under-utilized resources, together with the rise of J2EE platform, gave rise to the precursor of cloud computing: application server virtualization.
空闲的资源，加上J2EE平台的崛起，迎来了云计算的概念：应用服务虚拟化。
Forty years ago today, December 9th, 1968, in San Francisco, a small gathering of computer specialists came together to get their first glimpse of the future of computing.
四十年前的今天—1968年12月9号，地点在洛杉矶，这里正在举行一场计算机专家的小型聚会。大家到一起来是为了目睹计算机科学的未来。
Cloud computing builds perfectly on the abstraction of MapReduce by making it both transparent and irrelevant where two Numbers get added together.
通过让把两个数字相加的位置变得透明和不相关，可以在MapReduce抽象的基础上完美进行云计算。
When all of them come together — well, it's what we call "utility computing 2.0."
而我们所说的“效用计算2.0”实现了以上所有优点。
Computing the total value of the order from the individual order lines has been folded together with the update of the delivery column in ORDER_LINES.
通过更新order_lines中的delivery列，从各个订购项计算订单总值被合在一起。
Cloud computing standards organizations, advocacy groups, and communities should work together and stay coordinated, making sure that efforts do not conflict or overlap.
云计算标准组织、倡导者团体和社区都应该互相合作、互相协调，确保各项成果不会冲突或重叠。
We invite you to join us the famous IT industry event and get together to experience cloud computing charm.
我们诚挚的邀请您与我们一起参加此次IT界的巅峰盛会，共同体验云计算带给我们的无限魅力！
This document is intended to initiate a conversation that will bring together the emerging cloud computing community (both cloud users and cloud providers) around a core set of principles.
本文意图发起一场对话，所有新兴的云技术组织(包括云用户和云供应者）坐在一起商讨一套核心准则。
With cloud computing, large pools of systems are linked together to provide the necessary IT services required by the business.
在云计算环境中，大量系统被链接在一起，提供企业所需的IT服务。
TOGETHER Microsoft, the maker of the Windows operating system, and Intel, the world’s biggest maker of semiconductors, used to rule the world of personal computing.
微软（Windows操作系统的开发者）和英特尔（世界最大的半导体制造商），曾联手统治了个人电脑市场。
Although industry cloud-computing standards do not exist for APIs or data import and export, IBM and Amazon Web Services have worked together to make interoperability happen.
虽然还没有出现API或者数据导入和导出的云计算业界标准，但ibm和amazonWebServices展开了合作以实现互操作性。
Grid computing is a resulting mode based on the Grid frame. It organizes the distributed computing resources together to resolve the complicated problems of scientific and engineering computing.
网格计算是基于网格结构的问题求解模式，它将网络上分布的计算机资源组织起来协同解决复杂的科学与工程计算问题。
Therefore, how to make cluster powerful in computing capacity and throughput is the problem that the system administrator and the program members consider together.
那么如何使集群系统具有强大的计算能力和高吞吐率，是系统管理员和程序员共同考虑的问题。
Businesses that leverage Cloud Computing will be able to capitalize on bringing data together in ways not previously possible, because their data is available through standardized interfaces.
那些拉动云计算的企业，将能够以前所未有的方式，使汇聚数据资本化，因为这些数据可以通过接口标准化为人所用。
There is only one exponent calculation in our scheme and the on-line computing is just a one multiplication together with one addition.
本文提出了一种可以证明安全性的身份识别方案，只包含一次模指数运算，其在线计算只需要一次乘法和一次加法。
In this paper, these two methods are briefly described together with computing examples.
为此，简要介绍了这两种方法，举出了计算实例。
The leap in computing power will drive rapid advances in other fields, he claims, that together could solve the problems of climate change, poverty, famine and disease.
计算能力的飞跃将在其他领域掀起剧变，他说，这一切将共同解决气候变 化，贫困，饥荒和疾病等问题。
Each system still needs to be tailor-made. And the melding of communications and computing brings together two industries and engineering cultures that are generally at odds, slowing progress.
机器的系统需要度身定制。通讯和计算的融合势必带来工业和工程两种理念，正是这两种理念一直争执不断，进展缓慢。
Taken together, the lower cost and easy access of cloud computing is going to lead to an explosion of IT resource consumption.
综合考虑，云计算的低成本和便于访问的特点将会导致IT资源消耗的激增。
Then people suddenly thought of a good way: gather together all of the computing resources as a whole (a cloud), through the concurrent use of resources to complete the operation request.
于是人们突然想到了一个好办法：把所有计算资源集结起来看成是一个整体(一朵云)，通过并发使用资源完成操作请求。
Grid Computing has a key characteristic, that is, multiple systems cooperation and solving a complex program or realizing complex function together.
网格计算的一个显著的特点是多系统相互协作，共同解决一个复杂问题或者实现复杂的功能。
Grid Computing has a key characteristic, that is, multiple systems cooperation and solving a complex program or realizing complex function together.
网格计算的一个显著的特点是多系统相互协作，共同解决一个复杂问题或者实现复杂的功能。
应用推荐