They're going toe-to-toe again!
他们又要打起来了！
But before hurting his leg, he was standing toe-to-toe with the other best strikers in the Premier League.
但是在他的腿受伤之前，他完全可以跟英超的其他顶级射手们比肩而立。
They went toe-to-toe with a bully and stood their ground, took every punch and handed out a few of their own.
他们艰难地守住了阵地，挨了爵士的每一记重击并做出了自己的回应。
In what is probably one of the most enjoyable boxing scenes in cinema history, Ivan Drago and Rocky Balboa go toe-to-toe for several rounds.
在那场堪称电影史上最赏心悦目的拳赛情节上，伊凡·德拉戈和洛奇·巴伯数个回合针锋相对。
Most of the Dream's other features are expected to go toe-to-toe with the iPhone, including built-in GPS, a tilt sensor for gaming, and a camera.
Dream的大多数功能都与iPhone构成直接竞争，包括内置的GPS，游戏使用的倾斜传感器，以及摄像头。
China now having its own oil supply which is to last for the next 300 years, and independent from Middle Eastern oil supplies can now stand toe-to-toe with America.
中国现在自己的石油供给可以维持300年，并且不需要和美国针锋相对的抢夺中东石油。
If the two of you are happy with who you are, whether you can go toe-to-toe on Sunday crossword, or if you have to remind him of his family member's names, you may have found the one.
如果你们喜欢对方真实的样子，无论是周末时候两个人在纵横字谜游戏中一争高下，还是记性不好的他连家族成员的名字都得让你提醒，都不会影响相处愉快，那么很有可能他就是你的真爱。
Do you know that toe next to the big toe?
你知道大脚趾旁边的那个脚趾吗？
Slot your foot (big toe up, pinky toe down) into the crack up to the arch of your foot, keeping your knee out to the side.
把你的脚尖（大脚趾在上，小指在下）楔入裂缝中去，直到你的足弓的部分，膝盖保持向外。
His right pant leg was rolled up to the knee, and on the end of his big toe was a plastic weight from his dad's weightlifting set. Every second or so, Hayden flexed his toe up, then down.
海登的右腿上，裤子被卷到膝盖，一块从他爸爸的举重器材上取下来的塑料板，正套在他那超级大拇趾的底端，每隔大约一秒钟的时间，他便上下伸展或弯曲一下他的大拇趾。
These dramatic pictures show a clash of the titans as an elephant and crocodile go toe to toe in an epic tug of war.
这两张图片戏剧化地纪录了一场巨人争霸战，一头大象和一条旗鼓相当的鳄鱼进行了史诗般的拔河。
If accessed using an iSCSI TOE adapter, the new iSCSI TOE adapter instance may need to be configured using information from the prior adapter.
如果使用iSCSITOE适配器访问，可能需要使用原适配器的信息配置新的iSCSI TOE适配器实例。
Finally, to enhance the flavor of tomatoes, sprinkle a little sugar on them. Now we just need to work out whether they are "toe-mah-toes" or "toe-may-toes".
最后，为了提高西红柿的味道，可以给它们撒点糖。
We sincerely ask that each of you join us in standing toe to toe against the enemy.
我们衷心地请你们每一个人与我们紧密地站在一起抵抗仇敌。
Women are supporting one another, standing side by side, "toe to toe", but they still have a long way to go.
女人是相互支持的，并肩相站，脚跟脚，但是她们始终有很远的路要走。
You know that toe next to the big toe?
你知道大脚趾旁边的那个脚趾吗？
The biggest question is against a warrior toe to toe, can the combat build swing it?
最大的问题是战士，这种天赋可以让形势回转吗？
For anyone to say that a country that sits strategically on the Indian Ocean, is the only one in Asia that can stand toe to toe with China militarily is not important, is plain foolish.
对于任何人来说，印度都是位于印度洋上处于战略位置的国家，也是亚洲唯一一个能在军事上可以与中国针锋相对的国家。说它不重要，这很愚蠢。
Objective to observe sectional anatomy of third toe to provide anatomical knowledge for sectional anatomy and replantation of toe.
目的观测第三趾的断层结构，为足趾断趾再植及断层解剖学提供参考资料。
The disadvantage of not having Yao will show sooner or later, when we go toe to toe with another defensive minded team with a big man in the middle (i. e. San Antonio).
没有姚明的不利之处，迟早会表现出来，当有大个子在场上的时候，我们可以一脚踢飞一个个防守型队伍(例如圣安东尼奥马刺)。
Objective to introduce treatment outcome of repair of nail loss with vascularized toe nail flap and free toe nail transplantation.
目的介绍吻合血管的趾甲瓣移植与游离趾甲移植修复外伤性指甲缺损的疗效。
The contestants went toe to toe with their rivals, hoping to win the award.
参赛者与对手进入白热化竞争，双方均希望夺得奖项。
Besides, 10 toe of her neither has unique toe lines, and her skin do not have sweat gland, do not have no way to perspire regularly.
此外，她的10个脚趾也没有独特的趾纹，而且她的皮肤没有汗腺，无法正常排汗。
Methods Transplanted the big toe tip to reconstruct the finger tip and anastomosed the artery and nerve of big toe with the artery and nerve of the finger.
方法移植？趾趾尖再造手指指尖。？趾腓侧趾底动脉、经分别与手指固有动脉、经吻合。
The value of frictional force of soil to pile body and resistance to pile toe has a close relation with the penetration depth and relative rigidity of soil layer at pile body and pile toe.
支承桩的桩身摩擦力和桩尖阻力的大小与入土深度及桩身、桩尖处土层的相对刚度密切相关。
On most front-wheel-drive vehicles, toe-out setting is required to provide a zero running toe.
对大多数前轮驱动的车辆，趾列设置是必须提供一个零运行的脚趾。
On most front-wheel-drive vehicles, toe-out setting is required to provide a zero running toe.
对大多数前轮驱动的车辆，趾列设置是必须提供一个零运行的脚趾。
应用推荐