Just as the mind papers over the blind spot in the eye by assuming that what can't be seen is pretty much like what's next to it, the imagination assumes that tomorrow will be pretty much like today.
正如大脑通过假设看不到的东西应该跟它旁边的东西差不多来掩盖盲点，想象力也会假设明天跟今天差不多。
Chinese spot prices, having traded above the contract price for five years, have crashed from $186 a tonne in July to $80 a tonne today and continue to slide (see chart).
过去五年中，中国的现货交易价格都在合同价格之上，如今已经从7月份的186美元/吨下跌到了80美元/吨，并还在持续下跌中（如图）。
Tina: "I think the Saudi Arabian will hit the spot today."
Tina也开个玩笑，说“IthinktheSaudiArabianwillhit thespot today.” 我想今天来点阿拉伯口味挺合胃口的。
They don't sit in the spot where they found food yesterday and wait for more food to show up there today.
它们不是坐在昨天找到食物的地点同时等待今天有更多的食物出现。
Today, Hawaii is the world's hottest hot spot for threatened and endangered species.
今天，夏威夷是世界上最热门的避暑胜地，因为她受威胁和濒临灭绝的物种。
What is unbelievable to young people today is that they seldom dined out in a restaurant, or traveled to a scenic spot for a holiday.
让当今年轻人不可思议的是，他们很少下馆子，或者去某个风景点旅游度假。
Today roughly 15,000 are believed to roam the wild, but they're famously hard to spot in the forest's sun-dappled undergrowth.
据信现今大约有一万五千只野生㺢㹢狓，而在阳光斑驳的森林灌木丛中，它们以难以被发现而著称。
Today roughly 15, 000 are believed to roam the wild, but they're famously hard to spot in the forest's sun-dappled undergrowth.
今天人们认为大约有15000匹在野外自由活动，但要在森林的斑驳树影下找到他们是出了名的难。
From today, smokers face a $234 on-the-spot fine for throwing away a burning cigarette and $117 for littering an extinguished butt.
从今天开始，烟民们若是乱丢没有熄灭的烟头将面临234刀的当场罚款，对那些乱丢熄灭的烟头的罚款117刀。
Today they'll check the spot with radar equipment to let them see what's underground.
今天，他们用雷达探测了该地点，让他们看清楚地面下的状况。
Today, we are gathering here, at the oriental spot of the world on the Huangpu River, on the platform built by China Charity Foundation to show our sympathy and to contribute our love.
今天，我们相聚在这里，汇聚在世界的东方、黄浦江畔，聚集在中华爱心基金会搭建的平台上，奉献一份情，托起一份爱。
Spot RateThe exchange rate shown today for an exchange of two currencies on the settlement date in two business days.
即期汇率今日显示的汇率，用于在两个交易日中的结算日内两种货币的兑换。
Taken today outside Esplanade. Can you spot me on the top left corner?
这是今天在滨海中心拍的。你能够在左上角找到我吗？
Gelato really hits the spot for us. What about you? What's your favorite type of ice cream? Did you have any for dessert today?
意大利冰激凌特适合我们的口味，你呢？，你喜欢什么要的冰激凌？你今天吃了什么甜品呢？
There was a spot of bother here today.
今天这里出了点事。
How much is the spot exchange rate today?
今天的现汇兑换率是多少？
Today it is a most favorite recreational spot in Rotterdam.
今天它是鹿特丹人最喜爱的休闲去处之一。
The draw was the right result and it wouldn't have mattered, as even if we had won today we would still have had to get at least a draw with Celtic to ensure top spot.
平局是一个合适的结果，虽然我们今天本该取胜的，这样我们在周中和凯尔特人的比赛至少要保证一场平局以确保小组第一出线。
There was a spot of bother here today.
今天这里有些许的麻烦。
The teacher put me on the spot today when he asked me to read out loud my essay in front of the whole class.
老师让我在全班同学的面前大声朗读我的论文，这真的让我很难堪。
For hundreds of years the Tower was used as a prison, and visitors today may see the exact spot where many great nobles were executed.
几百年中，它一直被用作监狱。如今的参观者仍能看到当年许多显赫贵族被处以死刑的地方。
Nor do we know why these artists picked such an inaccessible spot to display their genius – though fortunately it can be reached easily today.
我们也不知道为什么这些艺术家选择了这样一个难以到达的地方来施展他们的天赋，不过好在我们现在能够很容易地抵达这个地方。
Nor do we know why these artists picked such an inaccessible spot to display their genius – though fortunately it can be reached easily today.
我们也不知道为什么这些艺术家选择了这样一个难以到达的地方来施展他们的天赋，不过好在我们现在能够很容易地抵达这个地方。
应用推荐