The sense of let-down today is all the greater because in the past doctors have been over-confident about these treatments.
今天的幻灭感尤其强烈,原因是过去医生们对这些治疗过度自信。
Banking today is a very different kettle of fish from the industry of the past.
如今的银行业与过去的已是两码事了。
Today, new problems have emerged in the process of resolving old ones, but the solution is not to go back to the past.
如今,在解决旧问题的过程中出现了新问题,但解决办法不是回到过去。
The global economic benefit from a fall in oil prices today is likely lower than it was in the past.
今天油价下跌给全球经济带来的好处可能比过去要低。
Sara Johnson acknowledges that the global economic benefit from a fall in oil prices today is likely to be lower than that in the past.
萨拉·约翰逊承认,今天油价下跌给全球经济带来的好处可能比过去要低。
Sara Johnson acknowledges that the global economic benefit from a fall in oil prices today is likely lower than it was in the past.
萨拉·约翰逊承认,如今油价下跌对全球经济的益处可能不如以前。
Hawaiian culture is not a relic of the past; it is a living culture undergoing a renaissance today.
夏威夷文化不是历史的遗迹;它是一种如今正在经历复兴的鲜活文化。
The life today is quite different from it in the past.
如今的生活和过去相比大有不同。
The life today is much better than it was in the past.
如今生活比过去好多了。
The management book as it looks today is mainly due to past restrictions regarding printing and media.
管理类书籍呈现今天这个样子主要是受到印刷和媒体技术的限制。
Although collecting certainly was a Victorian obsession, with museum curators keen to collect a representative of every living thing, past and present, this is still the goal today.
虽然,收集毫无疑问是维多利亚时代的迷恋,但随着博物馆管理员殷切的希望收集到从过去到现在每一种生物的代表,时至今日,这仍然是他们的追求。
"It felt really good to come out and be able to say, 'this is me, this is my past, and this is who I am and what I am today,'" she told Psychiatric News.
“走出来并且能够说,‘这是我,这是我的过去,这就是今天我所是我所有’感觉相当棒,”她告诉《精神病学新闻》。
Thailand's past success with prevention is the most important reason the country can afford universal access to ART today.
泰国以往在预防领域取得的成功是该国目前能够提供免费ART治疗的最重要的原因。
Hollywood today is a diverse, vital, and active community striving to preserve the elegant buildings from its past.
今天的好莱坞是一个多元化、重要的以及活跃的住宅区。这个住宅区正在努力保存过去遗留下来的豪华建筑。
This is something we’ve covered in past posts, but today we’d like to expand the list.
这是我们过去曾经涉及的方面,但是这里,要扩展一下。
Having reconciled with the fact that the past has no power and today is the only day I have, I am strong, powerful enough to create the future and delight in its coming and tackle challenges.
学会与现实和解,过去的已经成为过去,今天才是我唯一拥有的。我很坚强并且足够强大能够在在即将到来并且可以抓住的挑战中创造未来和快乐。
So far greater change over the past two decades is that Arabs today enjoy unprecedented access to information and, especially, debate.
在过去二十年中,更大的变化是今日的阿拉伯人享受着前所未有的信息,尤其是争论的机会。
But that is the past, and we are in Afghanistan today, as we are, at least for some more months, in Iraq.
但那都已成为过去,而我们处在当今的阿富汗,正如我们——至少在未来几月——在伊拉克一样。
It dawned on me that there is a strong connection between these great accomplishments of the past and the few great software systems we have today.
它使我顿时明白:在昨天这些伟大的造诣同今天我们所拥有的为数不多的伟大软件系统之间存在着一种强烈的联系。
The past is history, today is the present and tomorrow is an adventure.
过去的都是历史,今天就是现在,而明天将会是新的历险。
So this is a very popular theory, believed by many famous economists today, and in the past.
所以这是一个很受欢迎的理论,从古至今都有很多经济学家相信它。
But today, this emphasis on safety and security is long past its sell-by date.
但是今天,对于一再强调安全、安全的思想早就已经过时了。
But while we reminisce about the longevity of products past, let's be frank - none of that tech is still in use today.
不过在我们追忆过去的产品经久耐用的时候,让我们面对现实——其中没有一种技术现今仍在使用。
Today, like most days for the better part of the past eight years, he is locked away in a dungeon on Fidel Castro's island paradise.
就如过去的八年中大部分的光阴岁月,今天的比塞特医生仍然被深锁在卡斯楚的“桃花岛”的地牢里。
But while the problem of access to medicines is nothing new, the context today is strikingly different than in the past.
但是,尽管药品的获得性不是一个新问题,但是当今的情况与过去相比却大不一样。
Your character should have memoriesfrom childhood, old wounds, past loves, and secrets that color who he is today.
你的英雄人物应该有些关于童年旧伤 旧爱和秘密的回忆,这些过去左右着他在现在是怎样的人。
That is because, for much of the past century, California incorporated cities rather as Silicon Valley today launches start-ups.
这是因为在上世纪大多数时间内,加州就像硅谷如今创办新兴企业一样组建着城市。
That is because, for much of the past century, California incorporated cities rather as Silicon Valley today launches start-ups.
这是因为在上世纪大多数时间内,加州就像硅谷如今创办新兴企业一样组建着城市。
应用推荐