Today, ourdata is migrating beyond the boundaries of our personal computers. Instead,we're moving our data online into “the cloud”.
而现在，这些数据可以在线转移到“云”中，而不用存储在我们自己的电脑中了。
This is the second time today we've noticed people talking about bringing cloud computing to a place.
这是今天第二次我们听说，人们谈论要把云计算引入某个地方。
Several types of cloud computing environments are in use today, but in general, a cloud provides a library of virtual systems and a hypervisor on which to run them.
一些类型的元计算环境在今天会一直使用，但是通常意义上，一个云提供了一系列的虚拟机系统以及运行它们的管理进程。
Other options would be to approach cloud computing as a tactical or one-off solution, which is what most people do today.
其他做法是将云计算作为一种战术或一次性的解决方案，现在大多数人就是这么干的。
Steve Ballmer gave a live webcast today and said that Microsoft is betting its future on the cloud.
史蒂夫鲍尔默在今天的网上直播上表示，微软将公司的未来押宝在云技术上。
The unit of cloud scaling today is the virtual server.
现在正在扩展的云单元就是虚拟服务器。
Today, network administrators must manage multiple accounts for enterprise and new cloud apps.
今天网络管理员必须管理企业和云端应用的多个账户。
A Microsoft-sponsored analysis released today reaffirms what many tech companies have long been saying: computing is more efficient when it's concentrated in the "cloud" at giant data centers.
一项由微软赞助的调查报告今天发布，该报告与一些科技公司的想法不谋而合：处于巨大数据处理中心的云端计算是非常高效的。
There is a wealth of publications on Cloud computing today, but, for the most part they are centered around cloud platforms and specific technologies used for cloud implementation.
如今云计算相关的出版物多之又多，但是，大多数都集中于云计算平台和具体的云实现技术。
Amazon Web Services today announced the public beta of new features for the Amazon Elastic Compute Cloud (Amazon EC2).
亚马逊网络服务(AmazonWebServices)今天宣布对亚马逊弹性计算云(EC2)的新特性进行公测。
A post on the Practice Fusion blog today asks the question: is "cloud computing" right for health IT?
PracticeFusion今天的一篇博文提出了一个问题：“云计算”适合健康信息领域吗？
Azure, Microsoft's cloud computing initiative, also saw some important updates today.
微软云计算的主打产品Azure今天也有许多重大更新。
Today, developers are faced with many new challenges as new technologies have facilitated another paradigm shift - the compelling demand for software as a service (SaaS) and cloud-based applications.
今天，开发人员正面临许多新挑战，原因是新技术已经促成了另一个范式转移—对软件即服务(SaaS)和基于云的应用程序的迫切需求。
Yet one of the most thoughtful comments came from Todd McKinney who noted that "most things today aren't really in the cloud so much as they are a copy on a single company's server."
ToddMcKinney考虑得很周全。 他在评论里写道："绝大多数数据现在还不能算是储存在云里，因为它们只是在某单个公司的服务器里而已。"
It should also be noted that many companies today are already taking advantage of cloud computing, including Google, Yahoo, Amazon, and eBay.
还应该注意，当今的许多公司已经在使用云计算了，包括Google、Yahoo、Amazon和eBay。
However, the majority of applications today still do most of the data storage and processing on the mobile devices themselves and not in the cloud.
但是，今天的大多数应用还是在移动设备上而不是在云里，完成大多数的数据存储和处理。
Today, many enterprises are struggling to build an identity infrastructure that can work with the cloud architecture and scale in an elegant, cloud-like way.
今天很多企业都努力想要搭建一个能够在云架构下工作，并可以按云的方式优雅地升级的身份基础设施。
Up in the cloud there will be a body of data for each individual that will accompany them through life, he explains, and it will not be tied to any particular device, as it is today.
云上将会有一个伴随每个人终其一生的数据主体，他解释说，而这个主体不会像现在这样绑定在单一设备上。
These characteristics can be found in requirements and SOA solutions in various organizations today, although these characteristics are optional for SOA and mandatory for cloud.
这些特征可在当今很多组织的SOA解决方案及需求中找到，只不过在SOA中它们是可选的，而在云计算中它们是必需的。
But if you don't want to wait for a finished, supported cloud-centric OS there are several you can download today.
但如果你不愿意等待完整的支持云计算的操作系统发布出来的话，现在已经有了几款可供下载。
Earlier today, I was reading details about Microsoft new cloud offering.
今天早上，我读到一篇详细介绍微软新款云计算服务的文章。
Today the Cloud is a new IT buzzword, while SOA seems to be slowly coming out of favor, at least in the view of some analysts.
在今天的IT界“云”是一个热词，而SOA似乎渐渐失宠，最少在分析家的眼里是这样的。
The difference between a simple web application and a cloud-enabled SaaS application encompasses two of the biggest capacity utilization features in it today.
简单web应用程序和支持云的SaaS应用程序之间的区别涉及IT行业目前最主要的两个容量利用特性。
Today, Cloud Computing is disruptive in many respects.
如今，云计算在很多方面都有突破。
However, when I recalls it today, that dream is like the cloud in the sky, which is beautiful but illusive.
可今天回想起来，那个梦想多像天上的云彩，美丽却缥缈。
VMware today released a free downloadable version of its Cloud Foundry software, called Micro Cloud Foundry, designed to run locally on a developer’s workstation in a single virtual machine.
最近，VMware发布了 CloundFoundry的免费下载版MicroCloud Foundry。它用于在本地虚拟机中运行云应用程序。
Today, most cloud computing offerings concentrate on platform virtualization, and the developer chooses the OS and development platform.
今天，大部分云计算集中在平台虚拟化的提供上，开发者选择操作系统和开发平台。
People underestimate how much cloud providers present a challenge to IT as it's practiced today in most organizations.
云计算供应商已经对大多数企业内部的IT业务构成了挑战，不过人们往往低估了这些挑战。
Here's a cloud similar to one I saw today, around noon, near the horizon, through my office window.
这是个和我今天看见的云朵有点像的，在中午时分，接近地平线，从我的办公室的窗户看到的。
There is more cloud today than yesterday.
今天的云比昨天多。
应用推荐