Nor would a Tobin tax prevent bubbles.
托宾税同样也不能阻止泡沫。
Lee Tobin, the manager, read Amy's letter carefully.
经理李·托宾仔细读了艾米的信。
This result is consistent with the findings of Garnett & Tobin.
该结果与加尼特和托宾的发现相符合。
Finance needs fixing, but a Tobin tax is the wrong tool for the job.
金融市场的确需要改进，但托宾税并不是一个合适的选择。
Tobin Keller: You don't look scared...
托宾：你看上去并不恐惧。
Tobin Keller: You "re doing it right now."
托宾：你正在这么做。
Tobin gives her ten cents and extends one of his hands.
托宾给了她十美分，然后伸出一只手。
Miss Tobin believes that the guide could help improve staff-student communication.
托宾同时相信，这本语言指南还能增进师生间的交流和沟通。
Tobin proposed taxing financial transactions to slow the flow of money to and from markets.
托宾建议对金融交易征税以减缓市场上的资金流动。
Why else, after all, would he have proposed a Tobin tax at the G20 meeting in Fife last weekend?
别忘了，他上周末不是刚刚在伐夫郡举行的G20会议中提议征收托宾税吗？
Previous attempts to introduce a global levy, such as the "Tobin Tax" on cross-border currency trades, got nowhere.
以前曾试图采用的像跨境货币交易“托宾税”的全球征税方式没有用武之地。
Mr Brown did not invoke the name of James Tobin, the economist who proposed a levy on currency dealings in the 1970s.
布朗并没用援引詹姆士·托宾的名字，该经济学家曾在上世纪70年代建议对货币交易征税。
"Tobin's insights are what's needed right now," Levin said. "I wish policy makers would listen more carefully to Tobin."
莱文表示，“托宾的见解正是我们现在需要的，我希望决策者仔细聆听托宾。”
He said that such a so-called "Tobin tax" could redistribute bank profits to help fight world poverty and climate change.
他表示，这种所谓的“托宾税”(Tobin tax)可以使银行的利润得到重新分配，以帮助对付世界贫困和气候变化。
The tackling of destabilising market speculation, through the introduction of a Tobin tax on international currency speculation.
通过在国际货币投机中引入托宾税来解决投机市场的不稳定问题。
Opponents of the so-called Tobin tax fret that it will lead to greater market volatility and drive securities trading out of Europe.
此项托宾税的反对者担忧这会导致更大的市场动荡，并驱使证券交易撤出欧洲。
The Two-Tier Tobin Structure can effectively control the excessive mobility of financial capital and boasts the feasibility in reality.
两级托宾税制能有效控制资本的过度流动，并具有可操作性。
James Tobin and John Maynard Keynes both proposed taxes on financial transactions and each believed that the tax would reduce financial volatility.
詹姆斯·托宾(James Tobin)和约翰·梅纳德•凯恩斯(John Maynard Keynes)都曾建议对金融交易征税，也都相信能以此降低金融波动性。
Tobin tax is used for reducing the fluidity of international capital and the fluctuation of the currency exchange rate via increasing the trade cost.
托宾税通过交易成本上升以降低全球资本流动性和各国货币汇率波动性。
James Tobin, a Nobel-prize-winning economist and disciple of Keynes, first proposed the idea of a global transactions tax-on foreign exchange-in 1972.
詹姆斯·托宾是诺贝尔奖得主，也是一位凯恩斯的信徒。他在1972年首次提出了在全球范围内对外汇交易征税的理念。
A freelance writer and editor, Dr Tobin combines her background in molecular biology, cell biology, and physiology with a clear, concise writing style.
自由作家兼编辑。拥有分子生物、细胞生物和生理学背景，写作风格简明扼要。
Some three decades ago, James Tobin, the economist, first proposed introducing a tax on financial transactions to deter short-term currency speculation.
大约30年前，经济学家詹姆斯·托宾(James Tobin)率先提出对金融交易征税，以遏制短期货币投机。
And recently British Prime Minister Gordon Brown refloated the idea of a Tobin tax on all cross-border currency flows which could help dampen movements.
最近，英国首相戈登·布朗再次提出了征收托宾税的构想，托宾税的征收有利于抑制跨国货币流动。
Most importantly, a Tobin tax would be a poor way to address finance’s biggest sins, because trading volume is a poor guide to the size, risk-taking or complexity of banks.
更重要的是，托宾税并非处理金融之恶的解决之道。因为交易量并不能很好的反映银行的规模、风险程度或是复杂程度 。
The decision by Bernanke last year to invoke the Fed's emergency powers and put mortgages and other assets on the central bank's balance sheet "is pure Tobin," Krugman said.
伯南克去年做了如下决定：调用美联储的紧急权力，增加央行资产负债表的抵押贷款和其他资产，克鲁格曼称这“是纯粹的托宾式做法”。
The decision by Bernanke last year to invoke the Fed's emergency powers and put mortgages and other assets on the central bank's balance sheet "is pure Tobin," Krugman said.
伯南克去年做了如下决定：调用美联储的紧急权力，增加央行资产负债表的抵押贷款和其他资产，克鲁格曼称这“是纯粹的托宾式做法”。
应用推荐