Turning now to tobacco control.
现在转到烟草控制。
WHO Framework Convention on Tobacco Control.
世界卫生组织烟草控制框架公约。
However, tobacco control faces great opposition.
然而，烟草控制面临巨大阻力。
Key aspects of tobacco control include measures that.
烟草控制的主要方面包括下列措施。
Q: Has there been progress in tobacco control in China?
问：中国是否在控烟方面取得了进步？
Study results appear in this month's issue of Tobacco Control.
研究成果刊登在了本月的《烟草控制》上。
Q: How can tobacco control move forward in south-eastern Asia?
问：请问应该如何在东南亚推动烟草控制？
WHO Framework Convention on Tobacco Control: why is it important?
世卫组织烟草控制框架公约：它为什么至关重要？
The WHO Framework Convention on Tobacco Control is a young treaty.
《世界卫生组织烟草控制框架公约》问世不久。
Q: Which authorities in China are responsible for tobacco control?
问：中国哪一个部门负责烟草控制事务？
The Convention has changed the landscape of global tobacco control.
该公约改变了全球烟草控制的形势。
Q: Which group is the most difficult to educate on tobacco control?
问：对哪个群体最难进行烟草控制教育？
Q: You hear about tobacco control and the WHO FCTC, but what are they?
问：你已听说烟草控制和世卫组织烟草控制框架公约，但它们是什么呢？
WHO one of five partners in global Bloomberg initiative for tobacco control
世卫组织成为全球烟草控制布隆伯格行动五个伙伴之一
Q: What can be done to resolve this conflict of interest on tobacco control?
问：可采取什么行动来解决在烟草控制方面存在的这一利益冲突？
Aggressive tobacco control could avert millions of deaths from tuberculosis.
抑制烟草肆虐将可以避免上万人死于肺结核。
Other measures include tobacco control campaigns and creating diet guidelines.
其他措施包括烟草控制活动和设计饮食指南。
A: Tobacco control is by no means just the business of the Ministry of Health.
答：烟草控制决不仅仅是卫生部的事情。
Q: What is China's attitude to the WHO Framework Convention on Tobacco Control?
问：中国在烟草控制问题上对《世界卫生组织烟草控制框架公约》持何种态度？
Further tobacco control efforts are urgently needed, especially in rural areas.
当前迫切需要开展进一步的烟草控制工作，尤其是在农村地区。
List of Community ACTS and programmes contributing to promoting tobacco control.
有助于促进烟草控制的共同体法令和规划清单。
Framework Convention on Tobacco Control. Geneva: World Health Organization; 2003.
《烟草控制框架公约》，日内瓦，世界卫生组织，2003年。
Tobacco control is the world's best opportunity to prevent cancer on a grand scale.
烟草控制是世界上大规模预防癌症的最佳机会。
We will continue to be vigilant and to take the lead on all aspects of tobacco control.
我们将继续保持警惕并在烟草控制的各个方面发挥带头作用。
Other countries have achieved more in tobacco control while China out-puffs the western countries.
其他国家已在烟草控制方面取得了较大进步，而中国却在赶超西方国家。
Strong tobacco control measures are needed in countries where women are being increasingly empowered.
在妇女权利越来越强的国家有必要采取强有力的烟草控制措施。
Each measure corresponds to at least one provision of the WHO Framework Convention on Tobacco Control.
每项措施都与《世界卫生组织烟草控制框架公约》的至少一个条款相对应。
Ensure that tobacco control strategies take into account the special problems of women who chew tobacco.
确保烟草控制战略考虑到女性咀嚼烟草的特殊问题。
When the Conference of the Parties opens shortly, it will push the pace of tobacco control still further.
缔约方会议马上就要开幕了，它将进一步推动烟草控制的步伐。
When the Conference of the Parties opens shortly, it will push the pace of tobacco control still further.
缔约方会议马上就要开幕了，它将进一步推动烟草控制的步伐。
应用推荐