How they've been and taken Toad Hall?
他们是怎么把蛤蟆府夺走的？
I know every inch of Toad Hall, inside and out.
蛤蟆府的里里外外，每一英寸，我都知道。
We'd better continue to sleep at Toad Hall for a while longer.
我们最好还是在蛤蟆府多睡一会儿。
You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
你总不会让蛤蟆府的托德先生装扮成洗衣妇，在世上到处游荡吧！
"There's Toad Hall," said the Rat; "and that creek on the left, where the notice-board says, Private."
“那是蛤蟆府，”水鼠兰特说；“左边的小溪，就是布告牌上写着‘私人'的地方。”
You two animals will accompany me instantly to Toad Hall, and the work of rescue shall be accomplished.
你们两位马上陪我到蛤蟆府去，完成救援的工作。
Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!
于是有一天，她就敲开蟾蜍囚室的门，去做行善的事。
I shall go and enlist for a soldier, and never see my dear Toad hall any more!
我要报名当兵去，永不再见我亲爱的蟾宫了。
I shall go and join the army or something, and never see my dear Toad hall again!
我将离开这儿去参军或干别的什么，我将再也见不到我心爱的宅第了！
'But look here! You wouldn't surely have Mr. Toad of Toad Hall, going about the country disguised as a washerwoman!'
不过，问题是，你总不能让蟾宫的蟾蜍先生装成洗衣妇，满世界跑吧！
So he got out the boat, and set off rowing up the river to where the garden front of Toad Hall came down to the waterside.
他把船驾了出来，向河上游划去。蟾宫的花园，就延伸到河边。
So they arranged to move their things in to Toad Hall, and sleep there, and keep it aired, and have it all ready for you when you turned up.
所以，他俩把自己的铺盖搬进蟾宫，就睡在那儿，经常打开门窗通通风，一切准备停当，只等你回来。
'Then it's all over,' sobbed the Toad, crying into the sofa cushions. 'I shall go and enlist for a soldier, and never see my dear Toad hall any more!'
“这么说，一切都完啦，”蟾蜍哽咽着说，把头埋在沙发靠垫里，痛哭起来。“我要报名当兵去，永不再见我亲爱的蟾宫了。”
We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.
还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。
We'll have our coffee, and a smoke, and a quiet chat, and then I'm going to stroll quietly down to Toad Hall, and get into clothes of my own, and set things going again on the old lines.
还是喝杯咖啡，抽支烟，安安静静聊会儿天，然后我就消消停停踱回我的蟾宫，换上我自己的衣服，让一切都恢复老样子。
应用推荐