I've given it to you a thousand times. You never call me anyway.
我有向你要过电话号码吗？我好像没有耶。
Was it emailed to you like a thousand times that first day?
它是不是在第一天里被电子邮件发给你上千次？
It is a thousand times preferable to die somewhere alone and abandoned so that you can die without melodramatic posturing, unseen by anyone.
比这好过一千倍的，是你可以在一个孤僻荒废之所死去，无需夸张作态，也无人问津。
The fact that you do not appear to be taking her for granted will be rewarded a thousand times over in kind.
而你似乎不能理所当然地认为这会给你带来同样多的回报。
You may have heard the word assertiveness a thousand times, yet have you ever stopped to think about how assertiveness affects your life?
你也许对主张力这个词听了上一千遍，可是你有没有停下来考虑一下主张力会如何影响你的生活？
Like you ah, is in the mind to give up one thousand times, and you say a good word for ten thousand times.
喜欢你啊，就是心里放弃了一千次，也会在你说一句好听的话再奋不顾身一万次。
I didn't have you even for a second, seems to have lost you ten thousand times.
我甚至一秒也没拥有过你，却好像失去了你一万次。
Juliet: at once –to cease your efforts and leave to my grief. I will send to you tomorrow. A thousand times goodnight.
朱丽叶停止你的求爱，让我一个人独自伤心吧。明天我就叫人来看你。 一千次的晚安！（自上方下。）
Carving your name a thousand times won't bring you back to me.
把你的名字刻上千百遍也无法再将你挽回。
Called to, a thousand times, you never looked back.
唤你一千次，你决不回头瞧。
I've told you a thousand times. I don't want to go fishing.
我告诉过你好几次了，我不想去钓鱼。
Shirley: I told you to hurry up a thousand times.
雪莉：我告诉你多少遍了，叫你快一点儿。
I understand how important it is for him to know that I'm here, that he can always count on me, and so I tell him this over and over, even when he says, "Mom, you already told me a thousand times."
我明白，让他知道我就在他身边，他可以永远依靠我，对他是多么重要。因此，我反复告诉他这一点，即使他说：“妈妈，你巳告诉我一千遍了。”
I understand how important it is for him to know that I'm here, that he can always count on me, and so I tell him this over and over, even when he says, "Mom, you already told me a thousand times."
我明白，让他知道我就在他身边，他可以永远依靠我，对他是多么重要。因此，我反复告诉他这一点，即使他说：“妈妈，你巳告诉我一千遍了。”
应用推荐