The hardest thing is not to be able to work magic for a friend.
最苦恼的事情是不能为朋友创造奇迹。
All this was supposed to work like magic.
这一切应该魔法般地起作用。
IF THEY were just another product, the market would work its usual magic: supply would respond to high prices and rise to meet surging demand. But human kidneys are no ordinary commodity.
如果他们仅仅是另一种产品，市场就能发挥其一贯的魔力：因为价格高昂，供应将会上升，以满足激增的需求；但是，人的肾脏并非普通日用品。
If Yosemite rangers can sell bear canisters to a skeptical public, there's a chance they can work similar magic with fluorescent bulbs and hybrid cars.
如果约塞米蒂管理员可以卖熊罐给持有怀疑态度的公众，那么这是一个他们可以用荧光灯泡和混合动力汽车做出类似魔术的机会。
And, thanks to the magic of Ajax, all that work happens asynchronously.
得益于Ajax的魔力，所有的工作均可异步发生。
It was sad that we had only a desultory array of groceries to work with, but each night I would spend hours conjuring magic from a limited universe of ingredients.
遗憾的是，我们只有一些东拼西凑的食物可以用。但是我每天晚上都会花上几个小时变戏法似的烹饪那些有限的原料。
And they are surely also right to predict that it has only just begun to work its magic.
而且，他们也肯定正确预言道，网络展现它的魔力才刚刚开始。
If you're out of work and struggling to keep your house, then no, there is no quick magic solution to turn things around by mere thought.
如果你失业了或者努力地还房子的贷款，那就不要然后没有了，没有快速灵丹妙药，扭转了一想到的事情。
The reds, ochres and pinks hail from the much slower deposition during the Triassic's dryer periods, when erosion and oxidation had time to work their magic.
红、赭、粉等颜色来自三叠纪干燥期缓慢形成的沉积物，在足够长的时间里，侵蚀与氧化作用创造出这种奇迹。
Magic tricks, card games and other "interactive" gimmicks can work, but too many of them detract from what the speaker is trying to get across to the audience.
魔术、扑克牌，还有其他五花八门的打着“互动”旗号的噱头，弄了太多这些东西，一定会削弱讲者要传达给听众的实质内容。
Entrepreneurs can be relied on to work their magic.
也许可以指望企业家们发挥魔力。
A lot of work goes on behind the scenes to make this magic happen, but it's virtually invisible to the user.
完成这项操作的许多工作都是在幕后进行的，用户实际上是看不见这些的。
After choosing your feature set and letting the installation wizard work its magic, you're all set to go.
在选择了特性集并让安装向导发挥作用之后，就准备开始了。
This time any hopes that the king might work the same magic came to nought.
而这次，任何盼着国王再现相同奇迹的希望都已幻灭。
There would need to be a pen designed to work with the Magic Trackpad but that's not insurmountable.
这将需要一支能与魔幻触摸板工作的笔，而这可以做到。
Charging from $25 for a basic cleaning to thousands for porcelain toy repairs, Pizzolato and her staff of three to six people work their restoration magic, which she says is a delight.
玩具清洗这样的基本服务收费为25美元，而更复杂的瓷质玩具修复则要价不菲，皮佐拉朵和她的几位员工利用自己神奇的修复“医术”在创造个人财富的同时，也从中获得了乐趣。
Now he seems bent on using another medieval Scottish hero, Robert the Bruce, to work the same magic for his Scottish National Party (SNP).
如今的萨尔蒙德正努力搬来另一位中世纪苏格兰英雄罗伯特·布鲁斯，希望依样画葫芦能为他的苏格兰民族党抹上同样的奇幻色彩。
How do Chance to Find Magic Items really work?
发现的机会怎么变魔术项目确实工作？
In the same year, we created the Merlin Award to reward the magicians for their hard work and dedication to the art of magic.
同年，我们创建了梅林奖，以奖励他们的辛勤工作和奉献给魔术艺术的魔术师。
The algorithm continues to evolve—in fact, it’s Google’s most important work—and by some accounts, it includes more than 500 million variables and 2 billion terms to perform its magic.
这个算法还一直不断的在改进，实际上这也是Google的最重要的工作，概括的将来，这个算法包括超过5亿多个变量以及20亿条变量关系，所有的这一切联合起来发挥它的魔力。
But as online work and play becomes ever more essential, no one else has yet managed to recreate [gm99nd] 's magic.
但当在线工作与娱乐变得日益重要时，迄今却仍未有谁能够成功再现[gm 66nd]的神奇。
Will Magic find work to increase finding Magic Items with the Barbarian's find Item Skill?
魔力将发现工作增加发现魔术的项目与野蛮的发现项目技巧吗？
Using these four points, I've effectively set up JDepend to work its magic on a particular code base.
按照这四个要点，我已经有效地设置了JDepend，以针对特定代码库发挥其魔力。
You see, we're all poor gnomes from Bism whom the Witch has called up here by magic to work for her.
你瞧，我们都是从比斯姆国来的可怜的小精灵，是女巫用魔法把我们招到这儿来为她干活的。
These spells are used routinely by the Ministry of Magic as they work to keep the Wizarding World a secret from the Muggles.
当魔法部致力于不让麻瓜知道魔法世界的工作时，这些通常被作为最常用的咒语。
You'll soon realize that if your purpose is solely to understand, rather than to advise or protect, you can work a kind of magic: in the warmth of genuine caring, people open up like flowers.
不久，你将会发现如果你的目的只是去理解而不是建议或保护，你就能施展出一种魔力：在诚挚关心的温暖中，人们会像花朵一样绽放心情。
He can work to bring magic, mystery, compassion, and idealism into your marriage.
他可以把魔术，神秘，同情，和理想主义到您的婚姻。
We recommend sitting at the bar to chat with the chefs, whose good looks many have commented on, and watch them work their magic.
我们建议可以坐在吧台边与厨师聊天(许多来客都提到厨师们长得非常帅)，然后欣赏他们施展料理魔力。
The couple retreated to the bedroom, and the pill began to work its alleged magic.
这对伴侣便进入卧室，药片开始发挥其所谓的魔力。
The couple retreated to the bedroom, and the pill began to work its alleged magic.
这对伴侣便进入卧室，药片开始发挥其所谓的魔力。
应用推荐