People need to work around them.
人们需要围绕这些部件工作。
Remember how we used to have to work around them?
还记得我们过去总得跟他们兜圈子的事吧？
Learn the rules so you know how to work around them properly without breaking them.
要学会“游戏规则”。这样你才会懂得如何按规则办事，不违反规则。
If your hotel has received negative reviews, you need a solid action plan to work around them.
如果你的酒店收到负面评论，你需要有一套具体的行动方案去解决这个问题。
You've seen several common memory leak patterns involving circular references and some easy ways to work around them.
您还了解了涉及到循环引用的一些常见内存泄漏模式以及应对这些泄漏模式的几种简单方式。
My father used to say that we should work with the regulations. But I have always rather enjoyed looking for ways to work around them.
我父亲曾说过我们要按规矩办事，但我总乐于找办法绕过他们。
In this four-part series, I'll do my best to dispel all three myths in the most practical way possible: by teaching you to work around them.
在这个4部分的系列文章中，我将尽量以最实际的方式消除所有这三个谣传，这种方式就是教您利用JSF进行开发。
We'll also take a close look at performance tuning, application interactions (and how to work around them), the best kernels to use, and more.
我们还将仔细地看一看性能调整，应用程序交互作用(和怎么围绕他们工作)以及使用的最佳内核等等。
When you have identified the patterns that can lead to circular references, as we've done in the previous sections, you can begin to work around them.
当确定了可导致循环引用的模式之后，正如我们在上述章节中所做的那样，您就可以开始着手应对这些模式了。
Remember how we used to have to work around them? Remember the time you sent Harry off to school even though he had a fever, because you and I had a date set up?
记得过去我们如果围着他们团团转吗，记得那次我们要约会，你仍把发着烧的哈利送到学校去吗？
It's important to note that the increased flexibility didn't encourage them to work around the clock.
必须指出的是，增加工作灵活性，但并不鼓励员工全天候工作。
SFS officials said workers will be able to work around plants and trees without harming them.
该公司的员工表示，工作人员会在庭院中的植物和树木周围开展处理工作，但不会伤及这些植株。
FOR around 40 years scientists have understood how genes work. They have known the structure of genes, how they replicate, how they are controlled and expressed and, crucially, how to manipulate them.
过去的大约40年里，科学家已经知道了基因是如何运作的，他们知道了基因的结构，他们如何复制，如何调控和表达，以及最重要——如何操纵他们。
In this section, we'll look at ways to anticipate common problems and work around them.
在这一节，我们将探讨一些方法来预测常见问题以及如何解决这些问题。
But many major language features end up needing additional features to make them work well, or to work around interactions with existing features.
但许多主要的语言功能最终都要用到另外的一些的功能来让它们顺利运作，或是让他们能够与现有功能进行交互。
Don't relight fireworks. If they fail to work the first time around, discard them.
也千万不要第二次去点它，如果第一次没用，那就把它们扔了。
Italy does have its share of world-class companies, but too many Italians work in places that resemble ageing cafes and have been slow to adapt to changes in the world around them.
意大利的确有一部分世界一流公司，但是有太多意大利人在老龄化咖啡馆一类的地方工作，并且很难快速适应身边这个正在改变的世界。
Do other people who work around them want them to succeed?
与他们共事的人是否希望他们获得成功？
Hire our kind of people and let them learn our system. Work them hard, keep them focused on our business model and do not allow them to fool around with crazy experiments.
雇佣那样的人让他们学习我们的系统，让他们努力工作，专注于我们的商业模式而不允许他们用疯狂的实验来惑众。
However if we leave them as is, then we'll cause numerous incompatibility errors, which are likely not possible to work around.
然而，如果我们让它们保持原样的话，那么就会引发各种的不兼容性错误，这些错误有可能是无法绕开的。
When you discuss performance problems, bring the discussion around to discussing ways that you and your employees can work together to solve them.
在涉及问题时，要面向探讨解决问题的方法，以便员工和你能一起来解决它。
Its limitations are easy to understand, and you can work around them by writing the SQL you need.
它的限制易于理解，但可以通过编写需要的SQL来绕过它们。
Life has found one of them which is to produce many diverse copies of the same thing, spread them around the planet and make them work in different ways ie exploit different energy sources.
生命已经采用其中一种，生命本身产生了许多生命形式并制造副本，散布到全球，他们使用不同的能量来源。
Every Web developer builds a personal list of code examples that they know leak and learns to work around those leaks when they see them in code.
每个前端开发工程师都会建立一个自己的那些可能会内存溢出的代码示例列表。
You're going to work with programs with "crappy interfaces" — there are a lot of them around — and Expect can eliminate hours and even days of development time in getting them to do what you need.
您将处理带有“蹩脚界面”的程序—您周围有很多这样的程序—而Expect通过让它们完成您所需的工作，可以减少几小时甚至几天的开发时间。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1, 200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
Instead, Bauli hires lots of seasonal workers to work on dedicated production lines: up to 1,200 of them at peak times, more than its permanent staff of around 800.
为保证生产，BAULI公司雇用了大量季节性工人，最多时超过1200人，而BAULI的固定员工，也就在800人左右。
It's not unusual for a group of them to sit around Brandon's kitchen table helping get out the latest mailing or doing whatever Robin needs to make BookEnds work.
他们围坐在布兰登的厨房餐桌边，一起拆看最新的信件，或者给罗宾帮忙，保证BookEnds的运转。这样的场景很常见。
With my mechanical background and technical mind I found it quite exciting to be around all this heavy equipment and making images of them at work.
而我，由于我的机械背景和技术头脑，发现在这些笨重的机器设备周围为它们拍照还挺令人兴奋。
To work around this problem, one needed to manually split a WSDL file generated from.net into two files and connect them using the import statement.
为了解决这个问题，您需要手工将从. NET生成的一个WSDL文件分成两个文件并使用import语句连接它们。
应用推荐