They heard bullets continue to whiz over their heads.
他们听到子弹不断在他们头顶上嗖嗖飞过。
Mariner 4, the first space probe to whiz past Mars, in 1965, sent back pictures not of verdant forests, but of barren rocks.
水手4,首个航天探测器呼啸地从火星经过,在1965年,传送回来的照片不是翠绿的森林,而是贫瘠的岩石。
The trend now is toward "lifestyle" electronics – black, shiny gee-whiz things that people like to own.
现在的趋势是追求“有品位”的电子产品——人们渴望拥有那些黑色锃亮、非常炫丽的东西。
Maybe you’re a whiz at social media, and maybe you’ve got a fancy email signature, but sometimes being able to interact professionally with people online just doesn’t cut it.
或许你是一个社会媒体的奇才,或许你拥有一个花里胡哨的邮件签名,但是不要以为仅仅有时在网上跟人互动得很专业就可以高枕无忧了。
Maybe you're a whiz at social media, and maybe you've got a fancy email signature, but sometimes being able to interact professionally with people online just doesn't cut it.
或许你是一个社会媒体的奇才,或许你拥有一个花里胡哨的邮件签名,但是不要以为仅仅有时在网上跟人互动得很专业就可以高枕无忧了。
You don't need to be a math whiz to see that, as time goes on, either everyone will be friends or Bill is going to have to pick a side.
你不需要用数学理论进行统计分析,随着时间的流逝,每个人都有可能成为朋友,或者像比尔那样,只于其中的一个保持友好关系。
Father would calculate lengthy and complex figures in his head while his friends struggled to catch up to the math whiz with their calculators.
父亲会在他的脑子里计算这些冗长的、复杂的数字,而他的朋友们却在拼命地按着计算器,试图赶上这位数学天才的速度。
Unless you're a math whiz (or have way too much time on your hands) you're not going to want to generate these puzzles yourself.
除非您是一个数学能手(或者有太多空闲的时间),否则您是不可能独自生成这些迷题的。
Find the smartest security whiz you know, and ask him to break into your application.
找一个认识的安全高手,请他攻击您的应用程序。
Metcalfe had been an MIT undergraduate whiz kid and Harvard grad student working on computers and how to network them.
梅特卡夫曾经是MIT优等本科生和哈佛研究生,从事计算机以及如何将计算机联网的工作。
Here's something we're likely to see that endearing techno whiz kid, Abby Sciuto, whip out of her forensic Arsenal next season on NCIS.
以下内容我们很可能会在下一季《海军罪案调查处》(NCIS)中看到,可爱的化工技术神人艾比·休托将在她的刑事侦破中逐一展现。
Mr. Keating serves as the CD manufacturing whiz on what amounts to Microsoft’s version of the A-Team, clad in business-casual attire.
基廷先生身着企业休闲装,充当着CD生产能手的角色,就好比是微软版的天龙特工队。
It can bring most devices online and you don’t need to be a programming or electronics whiz to hook it up, says the company.
它可以使大多数设备接入互联网,你不需要专门的编程器或下载器,该公司解释道。
Mr. Vardi, who was close to Ms. Salzman, said that as a boy Mr. Abas was an extremely lyrical player of unusual emotional maturity, rather than a technical whiz.
与萨尔茨曼夫人相熟识的瓦迪先生说,作为孩子拉阿巴斯先生是一位非常热情的演奏者,具有不同凡响的情感,绝不仅仅是一台技巧机器。
"There's a kind of gee whiz interest factor to working with these fish, but obviously, we're pursuing a bigger agenda," Markham said.
马克·汉姆表示:“研究那些鱼让人充满兴趣。但很明显,我们正在做的不仅仅是出于兴趣。”
Unfortunately, the Turk was discovered to be a chess whiz in a robot suit.
不幸的是,土耳其行棋傀儡,被发现是一名国际象棋天才穿上机器人服饰假扮的。
“It bothered me that I didn’t understand this stuff,” says Steve, “so I read books and magazines about money management and investing, and I asked every financial whiz I knew to explain things to me.”
“这事困扰着我,我不明白这东西,”史蒂夫说,“所以我总计有关资金和管理的杂志和书籍,咨询每一个金融能手,我知道他们会给我作出解释。”
Math whiz proposed applying this statistical formula to credit risk, and financial meltdown ensued
数学专家建议了一个应用于信用风险的统计公式,随后就是金融市场崩盘。
Every decision we made was based on using technology to run the business as a business, and not "gee whiz, isn't this cool?"
我们所做的每一个决定都是基于利用技术使生意归生意,而不是“哎哟!”呵!
If you happen to hear a humming sound and see a flash of color whiz by... who knows?
假如你偶然听到嗡嗡的声音并看见一道缤纷色彩色彩掠过…谁知道呢?
What good is all this gee-whiz technology if there's no one in the room to hear you exclaim, "Gee whiz"?
如果在房间里没有人听到你在激动地惊叫,那么这些惊人的技术又有什么用呢?。
Beijing native Jia Xiaojun has been the Chinese voice of everyone, from computer whiz Riley Poole in National Treasure, to the mischievous villain Plankton in The Spongebob Squarepants Movie.
从《国家宝藏》中的电脑高手莱利·普尔,到《海绵宝宝》中邪恶搞怪的反派角色痞老板,他们的中文配音都来自一位土生土长的北京人——贾小军。
Even if your spouse is the Numbers whiz, you need to touch base so you know how much is in the checking account and how much you owe on your credit CARDS.
即使你的配偶是算术高手,你也必须主动查看一下,了解来往账户里有多少存款,你还欠多少信用卡账未付。
Bill Gates, the Microsoft whiz, left Harvard to tinker with software and developed the operating brain that is installed in nearly every personal computer.
比尔·盖茨,那位微软的大能人,没有上完哈弗大学就去钻研软件,开发出几乎每台个人电脑都安装的工作大脑。
It's hard to say "gee whiz" anymore.
很难再让人啧啧称奇。
In high school I was a math whiz, and so I spent my first year of college at M. I. T., learning that I did not have the burning desire to be an engineer.
在高中的时候,我是一名数学天才,所以我大学的第一年是在麻省理工大学度过的,在哪里学期期间,并没有燃烧起我做工程师的愿望。
In high school I was a math whiz, and so I spent my first year of college at M. I. T., learning that I did not have the burning desire to be an engineer.
在高中的时候,我是一名数学天才,所以我大学的第一年是在麻省理工大学度过的,在哪里学期期间,并没有燃烧起我做工程师的愿望。
应用推荐