Through doing this, the teacher will be able to ascertain the extent to which the child understands what he is reading.
通过这样做，老师将能确定这个孩子对他正在读的内容的理解程度。
To what extent Hook is to blame for his tactics on this occasion is for the historian to decide.
胡克在这种情况下所采取的策略在多大程度上应该受到责备，这要由历史学家来决定。
Some teenagers never take entrance exams seriously; they simply leave what, to a large extent, could be the most important event in their life almost entirely up to luck.
一些青少年从来不拿高考当回事儿；他们把这件可能很大程度上是人生中最重要的事情几乎完全交给运气。
To what extent are Americans really willing to endure the environmental impacts of domestic energy production in order to cut back imports?
为了减少进口，美国人在多大程度上真的愿意忍受国内能源生产对环境的影响？
Plan to the extent where you get clarity on what you have to do next, then take action right away.
计划一定要包括你要很清楚下一件事情你要做什么，然后马上行动。
Most business operations rely on computing systems, and it is vital to assess to what extent the organization thinks of and treats system development as an integral business process.
大部分商业操作依赖于计算机系统，而评估组织考虑的范围和把系统开发作为集成的商业过程是至关重要的。
Value: you need a measure indicating to what extent you are adding value to your organization.
价值：您需要一个度量来指示您为组织增加价值的程度。
Let's take a look at the next four maturity levels, their definitions and to what extent Relational software tools can be used to achieve higher level maturity.
让我们看看接下来的四个成熟度等级，它们的定义，以及Rational软件工具在实现更高等级的成熟度上能达到什么程度。
Pakistan is said to have some influence on it; to what extent is a matter of rumour.
巴基斯坦据说对它有一定的影响力，至于到什么程度则是众说纷纭。
To what extent are all of us composed of multiple people, and to what extent are we a single unified person over time?
我们究竟在多大程度上，是由多种人格组成的，又在多大程度上是一直由单一人格组成的。
I suggest one needs to appeal to artistic intentions (or what we presume to be the artist intentions) to some extent in weeding out which interpretation of a work of art is too far-fetched.
我认为，我们应该在某种程度上诉诸艺术家的意图(或者我们假定的艺术家的意图)以排除那些太过牵强的解读。
And the question is to what extent the situation continues to deteriorate.
关键问题是，形势会继续恶化到什么程度。
It's clearly in SEI's purview to assess and validate what an organization does and, to a certain extent, how they do it.
按照SEI的规定，很清楚地评估和验证一个组织做什么，以及在某种程度上，他们如何完成。
The question here is to what extent people were willing to substitute one grain for another or, elsewhere, one type of cloth for another.
这里的问题是有多少人会用另一种粮食来替代或用一种布来替代另一种布。
The aim of the field experiment was to investigate to what extent such a system could prevent soil degradation resulting from very intensive crop rotations.
此次田间试验的目的，是研究这一方法能在多大程度上防止由于精细的作物轮作所产生的土壤退化。
The question is to what extent America's actions have contributed to it.
问题只是美国的行为在多大程度上推动了它而已。
This will also have an impact on social stability, though it's hard to gauge to what extent yet.
这也对社会稳定产生影响，虽然现在很难评估会到什么程度。
I shall perhaps be able to explain to some extent what underlies what he has been saying.
在某种程度上我也许得解释一下潜藏在他美言之下的一些事情。
To what extent do you rely on teams to get things done in your organization?
在组织中，你对通过团队完成任务的依赖度有多大？
While several factors have contributed to soaring food prices, what really stands out is the extent to which severe weather events have disrupted agricultural production.
固然，许多东西对高涨的食物价格存在影响，真正最重要的因素却是严酷气候事件对农业生产造成了巨大的干扰。
Now here's an interesting question: to what extent do you play up to these expectations about how they view you?
那么这有个很有趣的问题：你在何种程度上会表现得符合这些看法呢？
The big question now is to what extent oil-demand growth in China and the Middle East can continue to outpace the slump in the industrialized world.
目前的一大问题在于，中国及中东的石油需求增长会在多大程度上继续抵销工业国家萎靡不振的影响。
"We do not know at the moment which city or which village actually will be rebuilt and who's going to pay for that and to what extent it will be rebuilt," he says.
“此刻我们并不知道哪个城市或者哪座村庄实际要被重建而且谁来为此埋单，甚至不知道有多大可能会被重建，”他说。
It is hard to predict when production may resume until we can ascertain which auto parts makers have been hit and to what extent.
在我们可以确定哪些汽车零部件工厂遭受了损失、以及遭受了多大损失之前，很难预测何时生产才会继续。
Trying to calibrate the extent of intervention is going to be very hard when people don't really know what they are doing.
当人们并不真正清楚自己在做什么时，试图精确把握干预的力度将是很难的。
He didn’t much care what happened to his work afterwards, to the extent of sometimes disowning it, or even not recognising it.
他并不很在意自己完成后的作品何去何从，至于有时不承认自己是画的作者，甚至于有时认不出自己曾画过的画。
He didn’t much care what happened to his work afterwards, to the extent of sometimes disowning it, or even not recognising it.
他并不很在意自己完成后的作品何去何从，至于有时不承认自己是画的作者，甚至于有时认不出自己曾画过的画。
应用推荐