Do bear in mind, though, that at this time of year the weather is very changeable and if the cloud suddenly descends, it's all too easy to wander off the track.
但是要记住，每年的这个时候天气变化无常，如果乌云突然降落，就很容易偏离轨道。
Then we follow as the family begins to wander off into the forest.
然后这群黑猩猩向森林深处漫步走去，我们尾随其后。
People were just starting to wander off, since it was now after midnight.
人刚开始徘徊了，因为它是现在午夜后。
All are protected. The park does not allow visitors to wander off the walkways or touch the thermal feature.
这里的温泉全部都受到保护，公园规定游客不可以偏离步道，也不允许接触温泉景观。
Over time, these scripts have a tendency to wander off in different directions if they aren't closely shepherded.
一段时间以后，这些脚本如果不严加看管，就开始向不同的方向漫开了。
If they begin to wander off in the wrong direction I have my trusty shepherd's staff to prod them back in the right direction.
如果它们走到错误的方向去，我会用牧羊杖把它们赶回到对的方向去。
This might be because chimps are more compassionate than geladas, or because the chimps had food nearby and didn't have to wander off.
这可能是因为黑猩猩比狒狒更有同情心，也可能是因为黑猩猩在附近就有食物，不必到远处去觅食。
In fact, radios failed to work, medical supplies were lacking, some ambulances arrived inexplicably late and traumatised people were left to wander off.
事实上，广播失灵，医疗供给紧缺，救护车晚点，以及把伤者置之不理。
When he had finished a smaller pair of wings, Daedalus bound them on his son. Then he warned Icarus not to wander off alone in the air but to follow him closely.
代达罗斯把做好的两只小些的翅膀绑在儿子身上，然后告诫他不要在空中独自飞行，要紧紧跟在他的身后。
A strict schedule makes it impossible for the tourist to wander off on his own; and anyway, language is always barrier, so he is only too happy to be protected in this way.
严格致密的计划值得旅行者不可能自己一个人到处闲逛；再说，至少语言总是个障碍，所以他对这样保护非常高兴。
You wander off to one side, into the nave, and suddenly you come across this spectacular altar, or a beautiful painting that was totally unexpected.
你走到一头，进入中殿，突然你看到了壮观的祭坛，或者一幅绝美的画卷，类似这样的完全意想不到的东西。
Boys are driven by their internal engine, their brain, to wander, investigate, grab, and take apart the world around them. They are so driventhat they may shrug off disapproval from their parents.
男孩通常是由他们的内部引擎——大脑，所驱使，他们通过大脑去观察、分析、攫取以及剖析周围的世界，以至于对父母的反对置若罔闻。
It is best to keep a cat indoors until he adjusts to the new area so that he doesn't wander off.
最好让一只猫待在家里，直到它熟悉新家，这样它才不会在跑出去之后迷路。
As a child I would wander off alone whenever I got the chance, to find a patch of moss to sit on and spend the afternoon watching ladybirds and picking flowers to press.
小时候，只要一有机会，我就单独走开，找一小片苔藓，坐在上面；一整个下午观看螵虫，或者摘下花儿，把它揉碎。
There was an odd side to him though, now that I think of it. He was dabbling in the black arts, and would take his off duty days and wander the native bazars and curio shops.
我想起来了，他还有个奇怪的嗜好——沉迷于巫术，在不当班的时候他会花一整天去逛本地市场和古玩店。
Some of the insects wander off to find fresh leaves, while others fall from the tree tops on to leaves nearer the ground.
一些木蚁四处寻找嫩叶，另一些从树顶落到更靠近地面的叶子上。
A dog would swim out to it, and not gaining a foothold would return to the shore and wander off.
一条狗会朝那边游过去，因为找不到落脚点，于是回到岸上徘徊而去。
Don't wander off too far, children; I want you to remain within earshot.
孩子们，不要跑开得太远，我要你们就呆在附近。
They'll get up slowly one after the other, sit for a while, then wander off and start to feed.
它们慢慢地一只只起床，坐一会，然后开始漫步和觅食。
Which, you know, means that I can't sort of wander off and explore there countries in the way that sometimes are the best ways to learn.
你们知道，那意味着我不能按计划探寻那里的国家，而那有时候是最好的学习方式。
They will wander off and get a cup of coffee or switch to a different application.
他们会走神，去取杯咖啡或者跳到其程序中。
The zeal was gone because I had wander off the path that I intended to follow the day I accepted the keys to my first classroom.
热情的消逝源于拿到我第一个教室的钥匙那天，我迷失于我原想追随的道路。
Not far away, at the Conrad-Caldwell House Museum, the ghost of Mr Conrad, who built the mansion, has been known to appear wagging his finger at stragglers who wander off from tour groups.
在不远处，康拉德·考德威尔府邸博物馆内，该座宅第的建造者康拉德(conrad)的灵魂据传一直在此出现，向旅游团中离群的掉队者晃动手指发出警告。
The first car, off limits to males above the age of 12 or so, is self-policing; should a man wander on, a quiet word is usually enough to send him out the door again.
头号车厢是不欢迎十二岁以上的男性的，就算有男人一不小心走错了车厢，在座女性的一句轻唤，男子就会自觉的“滚下去”。
The first car, off limits to males above the age of 12 or so, is self-policing; should a man wander on, a quiet word is usually enough to send him out the door again.
头号车厢是不欢迎十二岁以上的男性的，就算有男人一不小心走错了车厢，在座女性的一句轻唤，男子就会自觉的“滚下去”。
应用推荐