Mr Rosenberg, one of the most bearish analysts on Wall Street, last week reduced his forecasts for US economic growth in the first quarter of this year to 1.8 per cent from 2.2 per cent.
作为华尔街最悲观的分析人士之一，罗森伯格上周把自己对今年首季度美国经济增长率的预期从2.2%调低至1.8%。
City analysts are concerned that the US still lacks a credible strategy to tackle its borrowings.
金融城的分析师们都很担心美国仍然缺乏一个可以信赖的方案去解决举债的问题。
Some US analysts predict a radical reassessment of US aid flows to Pakistan, including tougher conditionality.
一些美国分析师预计，美国将对面向巴基斯坦的援助进行彻底的重新评估，援助条件将变得更加苛刻。
Analysts have portrayed Kyrgyzstan's decision this week to close the last remaining US air base in Central Asia - vital for operations in Afghanistan - as being the work of the Kremlin.
分析师已经描绘了吉尔吉斯坦本周的决定，它将关掉在中亚保留的最后的美国空军基地—对于控制阿富汗起到关键作用—克里姆林宫做出一定工作。
Analysts said the US Federal Reserve's decision to buy long-term Treasuries, which means printing new money, may also lead to a depreciation of the US dollar.
分析学家认为，美国联邦储备局要购买长期国债，即意味着印刷新的货币的决定，可能也会导致美元的贬值。
Analysts believe US unemployment, which has hit a 26-year high of 8.9%, is contributing to a deterioration on the high street as those out of work and others worried about their job security cut back.
分析家们认为，美国失业率已创下26年新高达到8.9%，因此失业者连同担心工作不保的在职人员削减开支，这促使零售业业绩恶化。
Analysts tell the Los Angeles Times the statement signals an effort by hard-liners to continue the US-Iran standoff, despite Obama's calls for diplomacy.
分析家对洛杉矶时报说，尽管奥巴马呼吁通过外交途径解决双方问题，但这份声明是强硬派继续坚持与美对峙立场的一个标志。
But that’s just a US $5 billion niche compared to the overall lighting industry, whose sales next year should reach $100 billion, according to the market research firm Global Industry Analysts.
但跟整个的照明行业（根据市场研究机构全球行业分析预示，2010年将达到1000亿美元，）比起来，50亿美元只是一个很小的缝隙罢了。
Factories are coming off an April slowdown in the US but analysts say that's not likely to last in the coming month.
四月份，美国工厂发展缓慢，但是分析人士表示，这种情况不太可能持续到下个月。
Analysts say the downgrading of the US long-term sovereign credit rating may lead to a weaker US dollar, which may bring a negative impact onto China's export market as well as imported inflation.
分析人士认为，美国长期主权信用评级的下调，会带来美元走势的继续疲软，可能会给我国出口形势带来一定影响，同时增加我国的输入性通胀压力。
Tax rebates helped the economy to grow by 2.8% in the second quarter but analysts said the US was now likely to suffer a prolonged period of recession.
在退税的刺激下，今年二季度美国经济增长2.8%。但是分析人士指出，美国很可能正经历一次长时间的衰退。
But some defense analysts and arms control advocates argue that the policy will pave the way for the US to put both defensive and offensive weapons in space.
但一些军事分析家和军备管制支持者声称，这项政策将为美国向攻防兼备，又有太空武器铺平道路。
And unlike the us, earnings momentum continues to be strong, with analysts still revising their earnings estimates upwards.
而且不像美国，这里的盈利增长势头仍然强劲，分析师仍在不断调高盈利预期。
THE Australian dollar's dramatic rise towards parity with the US dollar has left the currency exposed to the possibility of a correction, analysts say.
澳元对美元汇率的暴涨已经使澳元面临随时被市场矫正的可能（风险），有分析人士指出。
Some US-based analysts predicted Toyota was being overly forthright with potential defects, deciding to inspect cars rather than chance the negative publicity of waiting or investigating further.
一些美国的分析家预测，丰田公司正在与潜在的缺陷过于直率，决定检查汽车，而不是等待机会的负面宣传或进一步调查。
To take an objective look at the "success" of the Indian Railways, let us compare the Chinese Railways and Indian Railways. After all, everyone and everyone's analysts are comparing China and India.
客观的审视印度铁路的“进步”，让我们比较中国铁路和印度铁路，毕竟所有人和所有人的分析在比较中国和印度。
Some analysts say that the US hopes to use the meeting to strengthen its relations with ASEAN countries and consolidate its influence in the Asia- Pacific region.
有分析认为，美国希借此加强同东盟国家的关系并巩固其在亚太的影响力。
Some analysts say that the US hopes to use the meeting to strengthen its relations with ASEAN countries and consolidate its influence in the Asia- Pacific region.
有分析认为，美国希借此加强同东盟国家的关系并巩固其在亚太的影响力。
应用推荐