Some folks view alliances as a blessing to travelers, offering seamless travel, reduced fares and enhanced frequent-flyer benefits.
有些人把联盟看作是对旅行者的一种祝福，因为联盟可以提供连贯的旅行、优惠的机票和加强版的常旅客优惠。
The desert was never friendly to travelers.
沙漠对旅行者从来都不友好。
You'll find this map of great value to travelers.
你会发现该地图对旅行者是很有价值的。
And you can wave to travelers on other hotel boats.
你可以向其他游船上的旅行者招手致意。
Many people are willing to open their homes to travelers.
很多人渴望打开家门迎接旅游的朋友们。
Tigers hunt at night. These hunting animals can be dangerous to travelers.
老虎在晚间搜猎。这些搜猎中的动物可能对游客构成危险。
To travelers arriving from the north, the island seems forbiddingly antipodal and cold.
对从北方来的游客，这个岛上方向完全相反又天寒地冻，让人难以接近。
Thee airline industry has come up with its own list of sorts, and it can be useful to travelers.
航空业也有自己林林总总的名单，可能会对旅客有所帮助。
Check with local universities; many rent their dorm rooms to travelers during the summer, no age limit involved.
查一查当地的大学，很多学校在暑假都有向旅游者出租空余的宿舍，而且没有年龄限制。
Getting access to travelers' itineraries has been a sticky issue for itinerary management companies such as TripIt.
如何获得旅行者的行程信息，对于TripIt这种行程管理公司来说是一项棘手的工作。
We work closely with clients and suppliers to deliver timely, relevant info to travelers at each stage of their trip.
我们与客户和供应商将共同努力，在旅途的不同阶段为旅行者提供及时的相关信息。
But people who are cut off not only from foreigntourists, but even from their own countrymen can be hostile to travelers.
但是，那些不但与外国旅游者隔绝，而且与本国同胞隔绝的人们有可能对游客抱有极不友好的态度。 。
The taller, stately Utapauns are more highly evolved, and present the public face of the planet to travelers from abroad.
高一些的彬彬有理的尤塔帕人处于更为进化的层次上，并且当有外来者拜访时，他们总是这个行星的公众代表。
They can push hotel or car-rental offers to travelers at airports, for instance, especially if there are flight delays or cancellations.
他们可以在机场即时为旅游者提供酒店和汽车租赁服务，旅游者在遇到航班延误或取消的情况之下尤其需要这项服务。
It brings inconvenience to travelers. If airplanes are restricted, people traveling long distances would have to spend much time on the way.
限制飞机或者汽车，对于出游旅行十分不方便，人们可能会花费更多的时间，尤其是远距离旅程。
The increasing power of transparency, connectivity, and mobility will continue to open new worlds to travelers and new channels for suppliers.
更多的透明度、交互性、移动性将为旅游者开启一个新的世界，并为旅游供应商提供新的渠道。
But because of border tensions that have now eased with Turkey and Bulgaria, the area was not a familiar landscape to travelers until very recently.
因为现在土耳其和保加利亚的边境局势得到缓和，游客们才开始认识这个地方。
And some airlines, including American airlines, claim they have sophisticated tools to merchandise to travelers because they have all sorts of information about them.
而包括美国航空在内的某些航空公司，声称拥有先进的工具来向旅行者推广产品，因为他们掌握着旅行者各种各样的信息。
Such exchanges were important to travelers over the centuries, as they are today, because the traveler's survival and comfort depend on gaining access to the local coin or currency.
在很早以前（正如在今天一样），这种货币兑换业务对于旅行者来说是相当重要的，因为他们在旅行地只有获得当地的货币才能生存并享受服务。
Alliance members can increase their passenger traffic by selling seats on one another's planes and by jointly offering frequent-flier miles to travelers flying with any carriers in the group.
联盟成员可以互相销售机票、为乘坐任一成员航班的旅行者提供常客里程累积，借此提高客运量。
Whatever happens, Mr. Cohen's bill raises important questions. Smaller seats are doubtless uncomfortable and unfair to travelers who are especially tall or heavy. But are they also unsafe?
不管怎样，科恩的法案提出了一个重要问题。更小的椅子肯定很不舒服，对特别高大或肥胖的乘客来说也不公平，但它们也同样不安全吗？
Beginning in 2012, the biggest polluters among the airlines will be required to buy extra credits to "pay" for their carbon dioxide emissions, and the cost will have to be passed on to travelers.
从2012年开始，排放量最大的航空公司将被要求购买额外的碳排放配额，这笔费用将会被转嫁到消费者头上。
Ding Jie said, "People were excited to see two travelers driving a foreign license car, appearing on their streets."
丁杰说：“人们看到两个旅行者开着外国牌照的车出现在他们的街道上都会很兴奋。”
PreCheck is supposed to be a win-win for travelers and the TSA.
预先检查应该是旅客和运输安全管理局的双赢之举。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
Renamed "Trends" for the iPhone, this feature lets travelers see best fares to a destination as found by other Kayak.com users from their home airport.
该功能为iPhone被重新命名为 “Trends”，令旅行者可以查看他们家乡机场的其他 Kayak.com 的用户找到的某个目的地最优价格。
应用推荐