But, it seems too difficult to translate into English to let our foreign friends understood.
但是，要把这些菜名都翻译成老外都能理解的英文却很难。
The translator should analyses and comprehend the rhetorical function of source language to translate into English on the basis of the theory of functional translation.
译者应运用功能翻译理论，分析和理解原语的修辞功能，用符合习惯的英语表达汉语的语义，把汉语译成英语。
He brings up the notion of “mottainai, ” a word that is difficult to translate into English yet explains why the Japanese save wrapping paper from gifts to use again and again.
他创造了一个词叫做“mottaina”，这个词很难准确地翻译成英文，而它的意思是要解释为什么日本人对包装纸会有一次又一次的循环再利用。
This essay introduces the structure and language characteristics of the title and abstract of sports scientific essays. It also puts forward some methods and skill to translate into English.
简要介绍了体育种技论文标题、摘要结构特征、语言特征及英译基本方法与技巧。
Try not to think in your first language and translate your ideas into English.
试着不要用你的母语去思考，把你的想法翻译成英语。
Hannah just told me that she was unable to translate the report into English.
汉娜刚刚告诉我她没办法把报告翻译成英文。
He began to translate Chinese poetry into both English and French when he was still a teenager.
他还是个青少年时，就开始将中文诗歌翻译成英语和法语。
It's difficult to translate some hot words such as neijuan, fanersai and wude into English.
一些热门词汇如“内卷”、“凡尔赛”和“武德”很难翻译成英语。
You'll run into problems if you perform all of your SEO tasks in English and simply translate the results to other languages.
如果您用英语执行所有SEO任务，并简单地将结果翻译成其他语言，就会遇到问题。
We learned how to read and translate from English into Chinese and vice versa, but we weren't given enough practice in English speaking.
我们学习如何阅读以及将英文译成中文或将中文译成英文。但我们并未充分地练习英文会话。
Mr Murakami’s banalities are more likely a reflection of how difficult it can be to translate Japanese into English.
村上春树的“平庸”更可能反应的是一种将日语翻译为英语的困难。
If you do this, you will read and think in English without having to translate into Chinese and you will build up your confidence to a point where you can proceed to a higher level.
如果你照这样做，你就可以用英语阅读和思考，不用翻译成中文，而且可以建立起自信，从而提高自己的水平。
I would receive two or three dental articles a month to translate from English into German.
我每个月会做两道三篇英译德的牙科翻译。
First, he urged the host, Japan's ultra-nationalist group Issuikai, to translate its newsletter into english-thus denying it its native language, and his.
首先，他促使会议主持，日本极端民族主义者一水会将该会的信息简报翻译成英文——这样就否定了一水会使用的母语，也否定了自己的语言。
You need to translate whatever you see in your life into English, such as the billboards you see in the streed.
在你的日常生活中，无论看到什么都尝试将它翻译成为应为，例如在路上看到的广告牌。
Here, t would attempt to translate the help text from English into the user's native tongue.
这里，t试图把英语帮助文本翻译为用户的母语。
We're using plain English in this programme, like the people in Oregon who want to translate Shakespeare into plain English.
我们在这个节目中要用通俗的英语，就像俄勒冈州的人们想用通俗英语来翻译莎士比亚的作品一样。
I am going to translate a passage of good English into modern English of the worst sort. Here is a well-known verse from ecclesiastes.
我要把一段好英语翻译成最糟糕的一类现代英语。
It is hard for you to translate the sentence into English.
你把这个句子翻译成英语是有困难的。
I don't understand English articles unless I translate them into Chinese first. Please tell me how to abandon our Chinese conception during reading English books.
如果不先把英语文章翻译成中文，我就看不懂。请告诉我在阅读英语书时如何抛掉中文的概念。
Did you notice that some of the English phrases were hard to translate into Chinese?
你注意到一些英语短语是很难翻译成汉语的了吗？
I write the story in English and translate it into Chinese so that it may be convenient for most to read.
我先用英语写作，然后再翻译成汉语，这样一来，就有利于多数人阅读。
I was setting out to translate the contract into English when it dawned upon me that both parties involved were Chinese companies.
我正准备把合同翻译成英语，突然意识到合同涉及的双方都是中国公司。
I need to translate it into English.
我必须把它译成英语。
If you do this you will read and think in English without having to translate into Chinese and you will build up your confidence to a point where you can proceed to a higher level.
如果你照这样做，你就可以用英语阅读和思考，不用翻译成中文，而且可以建立起自信，从而提高自己的水平。
She had to translate it into English at her grammar school. And she was the best in the class at those subjects.
在学校里，她得把这些知识翻译成英文，而她在班上却能在这些学科上拿到最好的成绩。
She had to translate it into English at her grammar school. And she was the best in the class at those subjects.
在学校里，她得把这些知识翻译成英文，而她在班上却能在这些学科上拿到最好的成绩。
应用推荐