She gave permission to the plane to taxi into position and hold for takeoff.
她允许飞机滑行入位并准备起飞。
Technical engineers who worked on the plane prior to takeoff are reportedly going to be questioned by the police.
据报道，起飞前在飞机上工作的技术工程师将接受警方的询问。
As I sat awaiting takeoff from Beijing airport to Chengdu, my eye was suddenly drawn to this slogan in a magazine advertisement.
当我乘坐飞往成都的航班，等着它从首都机场起飞的时候，我的眼睛突然间被一条杂志广告上的这一口号吸引住了。
The film recreates the doomed trip in real time, from takeoff to hijacking, to the realization by those onboard that their plane was part of a coordinated attack.
从起飞到发生劫持，再到机上人员意识到他们的飞机成为了一个联合攻击计划的一部分，该片实时重现了那一次毁灭之旅。
BMI, Heathrow's second largest carrier, admitted flying empty planes from Heathrow to Cardiff to retain its lucrative takeoff and landing slots under "use it or lose it" guidelines.
希思罗机场的第二大航空公司——BMI，承认在希思罗的“不用就作废”（useitorlose it）规定下为了保住其极具价值的起降权而不得不让飞机由希思罗空飞至卡迪夫。
But as the jet roared down the runway for takeoff, it became clear that the Obama era in America had passed, and with it an approach to public life that is unlikely to be repeated soon.
但是，随着喷气机在起飞跑道上咆哮，美国的奥巴马时代显然已经成为过去，一种公共生活方式也随之而逝，它不太可能很快重现。
Then he heard he was booked on Wednesday's flight and had to scramble to gather his stuff before the 2 p. m. takeoff.
然后他被告知球队为他订了周三的机票，不得不赶在下午2点飞机起飞前收拾好一切。
A plan to purchase short takeoff F-35 strike fighters is canceled to instead procure the less expensive carrier F-35 at a later date.
采购能够短距起飞的F - 35的计划取消，取而代之的是在晚些时候获得便宜的舰载f - 35。
I find it very disconcerting to be told of midair emergency or crash landing procedures prior to takeoff.
起飞前那场对空中事故或迫降的安全准备程序表演实在让人糟心。
A large cargo plane crashed and broke apart close to a row of houses while trying to abort a takeoff Sunday at Brussels Airport.
周日，一架大型货机在布鲁塞尔机场试图中止起飞时发生坠落并解体，事故地点附近有一排房屋。
It was like a team of experts trying to figure out why they're missile exploded before takeoff. Everyone came over to give input on what needed to be done.
每个人都过来发表意见，说接下来要如何如何，那场面就像一个专家组在讨论为什么导弹还没发射前就爆炸了！
Passengers are permitted to operate radios, laptop computers and recorders; but passengers must follow crew member's instructions to turn off these devices during takeoff and landing.
旅客可在飞机上使用收音机、笔记本电脑、录音机，但必须遵从机组成员要求停止使用该设备的指令。
During takeoff and landing on an airplane, why are we required to put our seats and trays to the upright position?
在飞机的起飞和降落的时候，为什么要求我们调整好座椅靠背，收回小桌板呢？
During takeoff and landing on an airplane, why are we required to put our seats and trays to the upright position?
为什么我们被要求在飞机起飞和降落的时候打开遮光板呢？
If one of these was elevator trim though you would have to visually look to see it's neutral every time before takeoff rather than being able to center it by feel.
如果这些中的一个虽则是电梯修剪您视觉上会必须看看它在起飞之前每次是中立的而不是能由感觉集中它。
If one of these was elevator trim though you would have to visually look to see it's neutral every time before takeoff rather than being able to center it by feel.
如果这些中的一个虽则是电梯修剪您视觉上会必须看看它在起飞之前每次是中立的而不是能由感觉集中它。
应用推荐