If you're starting out, you'll need tools to till the soil.
如果你是个新手，你需要工具把地整理得适合种菜。
But it has a much richer field to till, and could become more compelling and unusual than the writers seem to realize.
但是它还有更丰富的东西去挖掘，比作者们期望的还要更扣人心弦和非同寻常。
And yes, it is also a country where the floodwaters have yet to come, and if the land goes underwater, there will be no rice to till, no water to drink.
是的，它也是一个洪水一时半会儿还没有来，但一旦来了就无粮可食，无水可饮的国家。
Now he no longer needs to use his labor to earn an income. Instead, he rents out use of the tractor to the younger workers (who otherwise would have to use their bare hands to till the soil, etc.).
他不需要亲自劳动干活赚钱了，现在，他可以把拖拉机租给其他年轻的农民了。
I haven't got to leave till seven.
我可以等到七点钟才离开。
The poor old horse had plenty to eat, and lived--till he died.
这匹可怜的老马吃饱了，活了下来——直到死去。
She expects everyone to work till they drop.
她巴不得人人都干到累垮为止。
Lou prattled on about various trivialities till I wanted to scream.
卢就各种琐碎小事唠叨个没完，一直到我烦得都想尖叫了。
To complicate matters further, there will be no transport available till 8 o'clock.
使事情更难办的是8点钟之前不会有交通工具。
I'm happy to leave it till tomorrow.
我愿意把它留到明天再做。
She managed to eke out her student loan till the end of the year.
她想方设法节约用钱使学生贷款维持到了年底。
They had to wait till Monday to phone the bank.
他们不得不等到星期一才打电话给银行。
I'd sooner he didn't know till I've talked to Pete.
我宁愿在我和皮特谈之前他不知晓此事。
You'll just have to be patient and wait till I'm finished.
你只能耐心点，等我把事情做完。
She was determined to go out and shop till she dropped.
她决定外出购物直到累得站不住才罢休。
This job's going to take me till doomsday.
这项工作要花去我一生一世的心血。
Have an apple to keep you going till dinner time.
吃个苹果就能挨到吃晚饭了。
At night, a good place to boogie through till sunrise is the Pink Panther Bar.
到了晚上，一个快舞到天明的好去处是粉红豹酒吧。
You haven't lived till you've learned how to yodel at a tea dance in a mountain hut!
你要是还未学会在山间小屋的下午茶舞会上用约德尔调歌唱的话，那你就白活了！
She said nothing, preferring instead to save her comments till later.
她什么也没说，而是想稍后再作评论。
Tired of waiting, the Assassins called to him mockingly, "Goodby till tomorrow."
刺客们等得不耐烦了，便嘲弄地对他喊道：“明天见。”
They climbed up the throat of the monster till they came to that immense open mouth.
他们顺着怪物的喉咙往上爬，一直爬到那张开着的大嘴跟前。
"Go to Clara, Heidi, till the carriage comes," Mr. Sesemann said kindly.
“到克拉拉那儿去吧，海蒂，等马车准备好了就下来。”赛赛曼先生和蔼地说。
They stayed up to watch TV till 3 a.m.
他们熬夜看电视直到凌晨3点。
Thanks awfully, but I ought to stick by Toad till this trip is ended.
多谢，不过我得守着托德，直到这趟旅行结束。
"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
“现在跟它说话没用，”她想，“要等它的耳朵长出来，或者至少一只长出来。”
"It's no use speaking to it," she thought, "till its ears have come, or at least one of them."
“现在跟它说话没用，”她想，“要等它的耳朵长出来，或者至少一只长出来。”
应用推荐