It would be unseemly for judges to receive pay increases when others are having to tighten their belts.
在其他人都得勒紧裤腰带过活的时候给法官们加薪是不合适的。
Because of unemployment many people had to tighten their belts.
由于失业，许多人不得不勒紧靠裤带生活。
Most people have to tighten their belts a little when they retire.
大多数人退休后都要稍微省吃俭用点。
In a period of mass unemployment a lot of people must learn to tighten their belts.
在大批人失业其间，很多人不得不束紧腰带，省吃俭用。
But many countries that need the fund’s money, from Hungary to Pakistan, do need to tighten their belts.
但是，那些需要资金的许多国家，如匈牙利，巴基斯坦等却要勒紧腰带，节约度日。
He thinks Norwegians should use their oil wealth to tighten their belts in carbon terms, rather than bingeing.
他认为，挪威人应该好好利用他们自己的石油财富，来减少烟尘排放，而不是大度浪费。
With a relatively long recession looking increasingly likely, many American families may be planning to tighten their belts.
基于对可能相对长期的经济衰退的预期，许多美国家庭正在计划缩减他们的支出。
So for our people to be prepared, both physically and psychologically, to tighten their belts for a long time might be helpful.
因此，民众应当做好长期勒紧裤腰带的生理和心理上的准备，这可能是有用的解决方式。
So many Britons are seeking advice on how to tighten their belts, as it looks like the credit crunch may be around for some time.
如此之多的英国人开始为如何节约开支来寻求建议，看来这信贷紧缩的影响将还会持续一段时间了。
But now the situation has changed, and consumers around the world began to tighten their belts at the same time, Chinese demand has started to slow down.
但现在情况发生了变化，在全球消费者开始节衣缩食的同时，中国的需求也开始放缓。
At some point they will have to tighten their belts and start paying down their debts, or Banks will have to write them off at a loss-with grim consequences for growth in either case.
到了一定程度，它们将不得不勒紧腰带，开始降低债务，而银行也将不得不把这些贷款作为损失加以减记——这两种情况都会对增长造成严重的影响。
The answer to the first question is that when the stock market goes down, that tells everyone that times are bad, so consumers and businesses tighten their belts.
第一个问题的答案是，当证券市场出现下跌，这就告诉每一个人，现在是苦日子。因此消费者和企业就会勒紧裤腰带。
This reflects the downturn in domestic demand as consumers tighten their belts and as unemployment rises (retail sales continue to fall sharply).
这反映出随着消费者勒紧裤腰子，失业率上升（零售价格持续急剧下降），内需开始下降。
Banks continue to tighten credit, and their own belts-citigroup has even restricted colour photocopying.
银行在不断的从紧信用以及自己的钱袋——花旗银行甚至限制使用彩色打印。
With a broad consensus that a global economic recovery has begun, policymakers are debating how quickly to turn off stimulus spending and tighten their belts in order to control ballooning debt.
随着全球经济复苏已经开始成为广泛共识，政策制定者们在讨论如何迅速停止刺激性支出，并勒紧腰带以控制暴涨的债务。
With a broad consensus that a global economic recovery has begun, policymakers are debating how quickly to turn off stimulus spending and tighten their belts in order to control ballooning debt.
随着全球经济复苏已经开始成为广泛共识，政策制定者们在讨论如何迅速停止刺激性支出，并勒紧腰带以控制暴涨的债务。
应用推荐