When you download this trial you are entitled to submit technical problems and questions through our limited online support program.
当下载此试用版时，您就有资格通过我们有限的在线支持计划提交技术问题和疑问。
This section steps through a specific loan application example to demonstrate the functionality of the sample program and the integration between Content Manager and ILOG.
本节将通过循序渐进的方式介绍一个特定贷款申请例子来演示示例程序的功能，以及ContentManager和ilog之间的整合。
This is done through a special program, tunekrnl, which automatically adjusts system parameters to make Domino run more efficiently.
这是通过一个特定的程序tunekrnl 实现的，它自动调整系统的参数来让Domino 可以更加有效地运行。
In addition to that, Google has indirectly funded development the this summer and last summer through its summer of Code program.
除了这些，Google还通过它的夏日代码计划(Summerof Code program)在去年和今年的夏天间接地赞助了开发。
There's no need to print error messages for this case since file descriptors 0 through 2 are only closed if an attacker is trying to subvert your program.
在这种情况下不需要输出错误消息，因为文件描述符0到2只是在攻击者试图去搅乱您的程序的时候才会被关闭。
He shows the thought process in trying to solve this problem and iterates through different versions of his short program.
他展示了尝试试解决此问题的思维过程，并将他的短小程序迭代了几个不同的版本。
This view controls the currently running program, allowing you to view the stack and step through the program.
该视图将控制当前运行的程序，允许您通过程序查看堆栈和步骤。
A clinical trial showed that high-risk people who went through this prevention program reduced their risk of developing diabetes by 58 percent, according to the report.
根据这份报告，临床试验表明通过这个计划高危糖尿病患病群体患病几率降低了58%。
You want to expose the functionality of this program through the Web service.
您想通过Web服务展示这个程序的功能。
You can iterate through this result set, or even easier, convert it to a string and let your program work with the results as a long string of data.
可以迭代结果集，或者直接将其转化成字符串让程序处理。
Through this program, we will work with the United States private sector partners and local businesses, along with civil society groups, to help create successful entrepreneurial environments.
通过这项计划，我们将与美国私营部门的合作伙伴和地方企业与民间社会团体共同努力，帮助建立有利的创业环境。
With that decision, you can insulate users of this class-through the command line or another program-from having to know, import, or directly use any XPath classes or interfaces.
有了这个决策，您可以通过命令行或另一个程序使这个类的用户不用了解、导入或直接使用任何xpath类或接口。
This full-featured program allows users to keep track of tasks through RSS feeds, share tasks via email, add tasks via email or SMS, and even assign tasks a specific location.
它功能齐全，允许用户通过RSS源跟踪任务，用email分享任务，通过email或短信添加任务，甚至为任务添加指定地点。
Files in this program, primarily through interviews with reporters on host-based information to investigate the matter and the audience step by step guide to explore the truth.
在这档节目中，主要通过记者型主持人的采访对新闻事件进行调查，并且一步步引领观众发掘事实真相。
To mark this anniversary, we've come up with an article that takes you through the evolution of Photoshop from its modest beginnings as a bundled program sold with scanners to its current version.
为纪念这一天，我们制作了这篇文章来带你回顾Photoshop从一个扫描仪的捆绑软件到现今版本的演变。
Again, thanks to this program, I learned a lot through my life in Smith Lab and the whole ZJU-UCLA 2006 program.
再一次对史密斯实验室和整个ZJU-UCLA 2006 活动表示感谢，通过这段生活让我学习到了很多。
This article shows us how to give risen order and fallen order through specific cases and using the same program to produce the places.
通过具体事例说明如何进行升序和降序的排列，并用同一程序如何产生名次。
Maybe there is something that I can do today while it is still early and not actually a project to help my program managers and my project team to actually avoid this through any number of means.
也许有的事情我现在就能做，尽管为时尚早，并且实际上也不是一个项目，以帮助我的项目群经理和我的项目团队通过任意多的方法真正避免这个。
Investors were essentially betting that the weak GDP Numbers would prod the European Central Bank to set off another round of monetary stimulus, this time through an asset buying program.
投资者们认为，疲弱的GDP数据将促使欧洲央行开始新一轮货币刺激，而这一次将通过资产购买计划实施。
In this course, we'll cover how the program works, how to use it, and go through several examples on using GIMP to create graphics and modify images.
在这个过程中，我们将讨论该方案是如何工作的，如何使用它，并通过几个实例使用GIMP图形创建和修改图像。
This was the first program to partly reverse heart disease through lifestyle and diet rather than surgery.
这是第一个方案，部分逆转通过生活方式和饮食习惯，而不是心脏病手术。
Through education and counseling, this program helps women probationers deal with the causes and effects of the incidents that sent them to prison as they try to rebuild their lives.
通过教育和咨询，这一项目拟帮助女性缓刑犯面对导致她们入狱的犯罪原因和结果，重建生活。
"We are going to get through this," Obama said prior to the downgrade at the Washington Navy Yard, where he announced a jobs program for veterans.
在信用等级调低之前，奥巴马在华盛顿海军工厂宣布要为老兵建立一项就业计划，他说：“我们正在解决这一难题。”
I am never able to get through to the hot-line of this program.
这个栏目的热线电话一直打不通。
Through radio broadcasting, we are able to bring you this program.
透过空中广播，我们能够把这个节目带给你。
This follows three years of managing and coordinating the Iraq reconstruction program and the funds entrusted to the Department of Defense through the Iraq relief and reconstruction fund.
接下来三年中伊拉克重建计划协调及资金治理的工作将通过伊拉克救援与重建基金的方式委托给国防部。
So this article through to the current five-star hotel Food & Beverage attendant training problems are found and improvement and design and puts forward a new training program content.
因此本文通过对当前五星级酒店餐饮部服务员培训的问题进行发现和整改，并设计和提出新的培训方案内容。
This program supports people with access to chat rooms, first through the "Settings" module to set user network information, and to opt for chatting to chat.
此程序支持多人一起进入聊天室，首先要通过“设置”模块设置用户网络信息，然后才能选择聊天对象进行聊天。
This program supports people with access to chat rooms, first through the "Settings" module to set user network information, and to opt for chatting to chat.
此程序支持多人一起进入聊天室，首先要通过“设置”模块设置用户网络信息，然后才能选择聊天对象进行聊天。
应用推荐