I understand that a circular to this effect will be issued in the next few weeks.
我得知，接下来的几星期内将发布大意如此的传阅文件。
This, in turn, has a major effect on their diet, leading scientists to speculate that the ability to learn population-specific hunting methods could be driving the animals' genetic development.
这进而对它们的饮食产生了重大影响，促使科学家们推测，学习特定种群狩猎方法的能力可能推动了这些动物的基因发育。
This is not to say that the procedure employed in studies of discriminative learning will be quite without effect.
这并不是说在判别学习的研究中所采用的方法将完全没有效果。
All one can say is that basically it works thus and so, and it tends to effect this and that.
人们能说的就是，这就是它的基本运作方式，它可能产生这样或那样的影响。
You might use this effect to create an oscillator in cell phones that would use less energy than those in use today.
你可以利用这一效应制造一种手机中的振子，它消耗的能量要比现今使用的更少。
Based on the lessons learned through this migration, formulate a plan to effect the entire migration and test that plan against the QA environment.
在这个迁移中学到的教训的基础上，制定一个计划来指导整个迁移并在QA环境中测试该计划。
Another side effect to this scenario is that any form of materialization (pre-calculated aggregates) in the database may be ignored since no fact is included in the query.
此场景的另一个副作用是数据库中的任何形式的实体化(预计算聚合)可能会被忽略，因为查询中不包含任何事实。
This effect was especially pronounced when people were led to believe that the choice of flights was actually unimportant.
而且当人们得知，选择哪趟航班实际上不重要时，这种作用更明显。
This is an effect that now has to be considered.
对这种效应现在不得不加以考虑。
This is not to say that such changes have no effect.
但这样的变化也不是毫无效应的。
For instance, you could use the code in Listing 14 to achieve an effect similar to that shown in Listing 13; this time, all CDs are iterated over, and a Boolean XPath expression is applied.
比如，可使用清单14中的代码来实现和清单13类似的效果，这一次在迭代全部CD的过程中使用了xpath布尔表达式。
There is speculation [to this effect], but I think we should give Pakistan time to show that it will go in that direction as well.
是有这样的怀疑。但是我认为我们应该给巴基斯坦一些时间，来证明它会在这个方面做出努力。
This effect is expected to be so small that it is beyond practical experience and ground laboratory measurement.
据预测，这一效应非常小，以至于超越了实践经验和地面的实验室测量手段。
But the way we react to these challenges determines the effect that this challenge will have on us.
但是我们应对这些挑战的方式决定了挑战对于我们的影响。
To accomplish this effect, resolve these two issues: First, modify the object pool so that it understands the concept of scope.
为了实现这种效果，要解决两个问题：首先，修改对象池，让它理解范围的概念。
Yet another side effect is that I seem to think much better when I eat this way.
而且，还有第三种作用，那就是我的思考能力通过这种饮食法大大提高了。
Restart the server after changing this setting to ensure that it takes effect.
修改这些设置之后，请重新启动服务器，确保新的设置生效。
Note that you must reboot prior to this change taking effect.
请注意，在这项更改生效之前，您必须重新启动。
His shadow chancellor, George Osborne, insisted on February 2nd that some measures would start to take effect this year if the Tories win and he takes over from Alistair Darling.
他的影子大臣乔治·奥斯本在2月2日坚持表示如果保守党获胜，他接替阿利斯泰尔·达林的职位，一些措施将在今年开始实施。
Mr Khalil said: “When Clarke watched that DVD he made a comment to this effect, ‘Wouldn’t it be wicked if you could actually do that to someone in real life?’.
卡利尔说到：“在克拉克观看DVD的时候，曾对这一结果作过评论，‘如果能真正在现实中做到这一点的人，岂不是很邪恶？’
Marine scientists attribute this to the fact that the ocean is increasingly acidic, as a side-effect of rising CO2 levels in the atmosphere.
海洋科学家将此归结于这一事实：由于大气层中CO2浓度上升的副作用，海洋正在越来越呈酸性。
A side effect of this sleep schedule is that you need to eat more, since you're spending more time moving around.
这个时间表还有一个副作用，你吃的比以前多了，这是因为你有很多的时间跑来跑去。
This happens in an alloying process so gold is combined with palladium to create that 'white gold' effect.
这在合金的过程中发生，就像黄金和钯合金达到“白金”效果一样。
Both nickel and lead have seen available stocks shrink to critically low levels this year and this means that any possible disruption to supplies has had an amplified effect on prices.
今年，镍和铅的可用库存量均已降至非常低的水平，这意味着，如果供应出现任何可能的中断，都可能对价格造成放大效应。
We were even able to reverse this effect when we made participants believe that having pale skin is what is socially desirable.
当我们让参与者相信白皙的皮肤是被社会所认同的时，我们甚至颠覆了这个效应。
Critics say that this approach simply exploits the value effect, a long-established approach to stock-picking.
批评家们指出这种方法仅仅利用了价值效应，这是一种长期形成的股票选取方法。
AFTER five years of delays American refiners are finally pumping new ultra-low-sulphur diesel fuel to service stations, to meet new regulations that took effect this month.
虽然晚了五年，美国的炼油公司们最终还是开始向加油站输送新型的超低硫柴油，以应对下个月开始生效的新规定。
They also applied a mathematical model that reveals the processes that contribute to this effect.
他们应用了数学模型，揭示造成这一结果的过程。
They also applied a mathematical model that reveals the processes that contribute to this effect.
他们应用了数学模型，揭示造成这一结果的过程。
应用推荐