To many Americans, neglecting human space flight this way looks like a sorry end to the glorious chapter Kennedy opened half a century ago.
对许多美国人而言，以这样一种方式忽略掉载人飞行相对于半世纪前肯尼迪时代的光辉篇章来说显得过于暗淡。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned recently.
近日，一项最新研究警告称，由于受气候变化的影响，预计到本世纪末全球将有一半的人口面临粮食短缺的威胁。
And seen from this end of the century it's not hard to see why.
从本世纪末的目标中，就不难看出这是什么原因。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned Thursday.
一项最新研究于上周四警告称，由于受气候变化的影响，预计到本世纪末全球将有一半的人口面临粮食短缺的威胁。
A global temperature increase of 3.5%, comfortably within the current range of estimates for the end of this century, would put paid to half the rainforest.
全球气温上升3.5%，本世纪末估计得温度范围，就会使一半的雨林灭绝。
Already, sea levels are estimated to rise by 1 to 2 meters by the end of this century.
据估计，到本世纪末，海平面将上升1至2米。
The world was only 1.5 C to 2 C (2.7 F to 3.6 F) warmer then, a temperature rise at the low end of the range predicted for the end of this century.
到本世纪末，全球的平均最低气温差不多会上升1.5度到2度。
According to many climate models, that's where we're heading-earth's temperature, they say, will reach those heights before the end of this century.
根据众多的气候模型，地球的气温据说将在21世纪末之前达到上新世中叶时期的水平。
The world’s population is likely to reach 10.1 billion people by the end of the century up from 7 billion this year. It will reach 9.3 billion along the way–probably in 2050.
本世纪末，世界人口和可能由今年的70亿达到101亿人，2050年，人口将达93亿。
They display mass culture in an exaggerated way and bring about a change to the Chinese people's carnival at the end of this century.
它是中国传统文化与现代科技文明相交融而衍生的词汇，“贺岁片”的兴起为中国人世纪末的狂欢创造了影像的新天地。
At the same time, people didn't give up looking for the legendary Shangri-La. Up to the end of this century, they finally have found.
在同一时间内，人们并没有放弃寻找传说中的香格里拉。到本世纪末，他们终于找到了。
However, this rather haphazard manner of law making was largely brought to an end in the thirteenth century.
然而，这种随意的制订法律方式在十三世纪基本终结。
By the end of the 18th century, it had gained a reputation as a fashionable avenue, a reputation it still holds to this day.
18世纪末，香榭丽舍大道赢得“时尚之街”的美誉，其盛名一直延续至今。
Half of the world's population could face food shortages by the end of this century due to climate change, a new study warned Thursday.
在星期四，一项新研究告诫：由于气候变化，在这个世纪末，世界一半人口将要面临食物的短缺。
This century 40 time end, somebody of American IBM company begins to study homocentric circle (alleged ox eye) code marks, use at commodity.
本世纪40年代末，美国IBM公司有人开始研究同心圆形（所谓牛眼）代码标识，用于商品。
To end this chapter let us turn back to the previous century for a moment.
趁这一章结束之际，让我们回顾一下上个世纪。
As a result, this article selects the time section from Spanish colonization activities in western land to the end of the 19th century.
因而，本文选取的时间段从西班牙在大陆西部的殖民活动开始到19世纪末。
This chapter began with events that from today's vantage point at the end of the following century none of us here would wish or seek to condone.
新的一章就从源于今日优势的事件开始。下世纪末，我们这儿无人会去期望或是寻求宽恕。
A new study shows sea levels will rise higher than previously believed by the end of this century, due to rapidly melting ice from Antarctica.
一项新研究显示，由于南极冰川迅速融化，海平面到本世纪末的上升幅度将超过以往的预测。
Facebook CEO Mark Zuckerberg has a goal that's even more ambitious than connecting the entire world to the Internet: he and his wife want to help eradicate1 all disease by the end of this century.
与用互联网连接整个世界相比，社交网站“脸谱”首席执行官马克·扎克伯格有更为雄心勃勃的目标：他和妻子想要在本世纪末帮助治愈人类所有疾病。
Their language was Latin, but this saying applies to English at the end of the 20th century as well.
虽然他们的语言是拉丁语，但是这种说法亦适用于20世纪末的英语。
Located in the eastern end of the Expo Park, this old warehouse from 1930's, has been renovated to show the enormous changes the industry underwent during the last century.
位于世博公园东端，为上世纪30年代老仓库，进行改造翻新后在这里可以体会到老工业的沧桑巨变。
The lung cancer mortality which is predicted in this century end will reach to 60/100000.
并预测到本世纪末肺癌的死亡率将超过60/10万。
The lung cancer mortality which is predicted in this century end will reach to 60/100000.
并预测到本世纪末肺癌的死亡率将超过60/10万。
应用推荐