The method most easily finds very massive planets that orbit close to their host stars.
用这种方法最容易发现大量运行轨道接近它们的宿主恒星的行星。
Some endophytic fungi can produce bioactive metabolites, similar to their host, and become a novel source of potentially useful medicinal compounds.
某些内生真菌能产生与宿主相似的活性代谢产物而成为新药的来源之一。
But in North American culture, a guest is not obligated to bring a present. Of course, some people do bring a small token of appreciation to their host.
但是在北美文化中，送礼物并不是一种责任，主人也不会因为客人没有带礼物来而不高兴或是尴尬什么的但是作为习惯送礼文化的我们，做客时两手空空的去，就有一种去蹭饭的感觉了。
The backpackers interviewed are preparing to get totally hammered or high, but they still talk of tourists being stupid, or not bothering to understand or relate to their host culture.
接受采访的背包客正准备一醉方休，但他们仍然谈到了传统旅游者的愚蠢，不懂得理解和结合当地的文化。
It attacks the larvae of other bee species, removes them from the nest, and takes their place to be raised by the unknowing host mother.
它攻击其他蜜蜂品种的幼虫，将它们从巢里移走，替代它们接受蒙在鼓里的宿主母亲的喂养。
So can the movement of aphids when, having depleted the young leaves on one food plant, their offspring then fly onward to a different host plant, with no one aphid ever returning to where it started.
蚜虫的运动也是如此，当吃完一株食用植物的幼叶，它们的后代会飞到另一株宿主植物上，没有蚜虫会再回到最初的地方。
Others say it's only natural that newcomers learn the language of their host nation, seeing it as a condition to ensure they can contribute to society.
另一些人说，新移民学习东道国的语言是很自然的，他们把这看作是确保自己能为社会做出贡献的一个条件。
The host grabbed the bills and initiated a verbal assault upon the cabby, calling him a worthless parasite and a disgrace to their country for trying to overcharge visitors.
迎客主人一把抓过账单，对出租司机大骂不止，称他是一文不值的寄生虫，并说他企图向游客多收费，真是丢尽了他们国家的颜面。
If insects paid attention to such advertisements, they might be prompted to lay their eggs on a duller, and presumably less resistant host.
如果昆虫注意到这样的广告，这可能会促使它们将卵产在一个更迟钝、据推测更不会抵抗的寄主上。
Organisation of each Olympic Games now includes nearly 150 criteria for measuring their consequences to host cities - from environmental to social and economic aspects.
如今，每届奥运会的组织工作包括近150项标准，用来衡量它们对主办城市的影响——从环境到社会和经济的各个方面。
Dedicated players group socially together online in clans and then pay a subscription fee to an aggregator to host a dedicated server for their use.
特定的玩家在网上组合在一起成为一个宗派，然后向游戏的聚集站支付一笔订购费以租用一台专用的服务器来使用。
However, many of the companies host their sites in the US and are immune to English libel law.
不过，很多这类公司的主机都放在美国，不受英国诽谤法的管辖。
There is an inkling of custom mashup as users can perform any Google search and add a selected host to their home page.
自定义mashup(即混合应用程序)似乎暗示用户可以执行任何Google搜索并将选择的主机添加到自己的主页上。
Some Web sites actually enable people who are not tech savvy to host their own, albeit modest, blogs.
一些Web站点能够让不怎么精通网络技术的人管理自己的博客。
A simple way to store log messages in this environment is to store them in their host-specific log files.
在这种环境中保存日志消息的一种简单方法是将它们保存到主机特定的日志文件中。
In Britain, the Netherlands, Australia and many other countries, those applying for citizenship are expected to demonstrate their knowledge of their host society by passing an exam.
在英国、荷兰、澳大利亚等诸多国家，申请公民身份的人都要通过一项尚未，证明他们充分了解并接受了本国的文化。
With a limited knowledge of their host country, they had to wait for their children and grandchildren, who grew up in Germany and understood the system better, to promote their interests.
由于对东道国了解有限，他们不得不等到他们的儿孙们——后者在德国成长，从而可以更好地理解其制度——来促进他们的利益。
Many other viruses may have evolved to lay dormant in ice when their host populations develop resistance, says Shoham.
肖海姆说，一些病毒在其宿主产生了抵抗力时，也许已经进化出许多另类病毒蛰伏于冰中。
Web services pay to host their content and to for that content to be accessible.
网络服务支付费用以便主机承载其内容并让这些内容可以访问。
As for the cloud, most of these enterprise operators, despite having their back end in order, still plan to host private clouds inhouse.
说到云，这些大多数企业经营者，尽管其后端状况良好，还是计划采用自己的私有云。
The applications that need to know much, if anything, about their host hardware are few and far between.
如果说其他方面的东西，需要了解主机硬件的应用程序十分罕见。
When the corporate parasites kill their American host they will move on to other world markets and they will keep making money hand over fist.
当这些公司寄生虫把美国宿主消耗完以后，他们会转移到其它市场去做生意，他们赚钱还是会一样不费吹灰之力。
Already researchers are locating giant planets far enough from the gravitational pull of their host star to potentially harbor stable satellites.
研究者已经在寻找那些距离其母恒星的引力足够远，以致可能庇护安定的卫星的巨型行星。
The most lethal viruses tend to be short-lived because they kill their host before the virus has had a chance to be passed on.
致死力最强的病毒往往很短命，因为它们很快就杀死了宿主（被感染的人），从而失去了到处传播的机会。
The most lethal viruses tend to be short-lived because they kill their host before the virus has had a chance to be passed on.
致死力最强的病毒往往很短命，因为它们很快就杀死了宿主（被感染的人），从而失去了到处传播的机会。
应用推荐