This no doubt contributed to the subsequent stasis in Chinese civilisation.
毫无疑问这造成了中华文明后来的停滞。
"You don't hope the first layers of defense go and you have to go to the subsequent ones," Kocher said.
“你不能指望第一层防御就顶得住，你还要依靠后续的层层设防”，Kocher说。
Conclusion: giving a summary of the full text and some problems related to the subsequent research.
结论部分：总结全文的同时，简要谈及在词典编纂相关的后续研究中应该考虑的一些问题。
The CoordinationContext is used on subsequent calls to define a relationship to the subsequent atomic transactions.
在随后的调用中使用这个CoordinationContext来定义与随后的原子事务的关系。
With regard to the subsequent periods, though I may entertain some hopes, I dare not presume to give any assurances.
关于此后的时期，尽管我会接受一些意见，但我不敢打保票。
This Shared memory location is stored in the handle passed from the OPEN_LOG procedure to the subsequent calls to LOGGER and LOGINFO.
共享内存的位置存储在句柄中，从OPEN_LOG到后续的LOGGER和LOGINFO调用都会传递这个句柄。
You draw your square first, then specify the rotation operation that is applied to the subsequent shapes drawn to the display window.
您首先要画出正方形，然后再指定该显示窗口后面绘制图形的旋转操作。
However, it is found that these strategies are effective to the subsequent acquisition of target lexical items embedded in the tasks.
研究发现这些策略对于包含于任务中的目标性词汇的后续习得是有效的。
These requirements artifacts become inputs to the subsequent analysis and design activities of the Analysis and Design discipline in RUP.
在RUP方法中，这个需求文档是后续的分析和设计工作的起点。
In this second example, the system requires a client to first get an authenticated token and present that token to the subsequent service.
在这第二个示例中，系统需要一台客户机来首先获得一个已被认证的令牌并将这个令牌给后继服务。
In patients with coronary artery disease or cerebrovascular disease, bleeding is related to the subsequent occurrence of ischemic events.
冠状动脉疾病或脑血管疾病患者出血可引起缺血事件的发生。
If, I change the join condition and any table duplicates while performing the same, then the same will be propagated to the subsequent joins.
如果，我改变连接条件和任何表副本同时执行相同的，那么同样将被传播到后续的加入。
As deadlines near, the project leaders must continually assess the amount of unfinished work and determine if work should slip to the subsequent release.
随着工作期限的迫近，项目经理必须不断地评估还为完成工作地数量，并决定工作是否要直接跳转到接下来地发布。
The application area of long residue herbicides expands rapidly in our country, and make it a serious problem about the carryover to the subsequent crops.
长残留除草剂在我国使用面积迅速扩大，造成后茬作物受害事件时有发生，已成为一个不容忽视的问题。
Patients who develop trismus in association with the administration of succinylcholine may be susceptible to the subsequent development of malignant hyperthermia.
这种牙关紧闭的患者还可以增加发生恶性高热的可能。
The practice shows that the achievements can give instruction to the subsequent construction of this kind of pipe, and good social and economical benefits can be gained.
实践表明，所得成果可用于指导后续该类管道的施工，取得了良好的社会效益和经济效益。
In this paper, the sum length of hairiness which is harmful to the subsequent process is calculated on the basis of testing data. With this sum length, the harmfulness of yarn hairiness is evaluated.
本文以毛羽仪的检测结果为基础，用数学方法计算出有害毛羽的长度之和，由这个长度之和可客观地评价毛羽危害程度。
Hancock concluded that people who use these sites to keep updated on the activities of their acquaintances are more likely to be liked in subsequent social interactions.
汉考克得出的结论是，使用这些网站来不断了解其熟人活动的人们在随后的社交互动中更容易被喜欢。
More probable is bird transport, either externally, by accidental attachment of the seeds to feathers, or internally, by the swallowing of fruit and subsequent excretion of the seeds.
更有可能的是鸟类运输：或者是通过外部途径，即种籽偶然附着在羽毛上；或者是通过内部途径，即鸟类吞食果实并随后将种籽排泄出来。
Such a dramatic increase in straying from damaged areas to more pristine streams results in substantial gene flow, which can in turn lower the overall fitness of subsequent generations.
从受损区到更原始流区的基因流的数量急剧增加，导致了大量的基因流动，进而降低了后代的总体适应性。
The subsequent evolution towards apparently less recuperable writing would seem to bear this out.
后来朝着明显更难以复原的写作的演变似乎证明了这一点。
This function returns the handle to the event object and can be used in subsequent calls to the event object.
这个函数返回事件对象的句柄，这样就可以在后续的调用中使用这个事件对象了。
If there's a negative reaction, the CEOs tend to turn over in the subsequent years.
如果市场出现负面反应，CEO的位置在接下来的几年可能就会易主。
The first test you will run is to create some tasks to do the subsequent tests.
您将要运行的第一个测试是创建一些任务来进行后续测试。
Another method is to include the identifier in every subsequent URL sent back to the client's browser.
另一种方法是将该标识符包含到每一个后来发送回客户机浏览器的URL中。
Many of the ideas, from biology to musicology, influenced the subsequent year's research programme.
从生物学到音乐学，许多构想都影响着来年的研究计划。
The subsequent sections discuss the answer to the second question, the compiler itself.
随后的几节则讨论第二个问题的答案—编译器本身。
An Assign element is used to map the output of a task to the input of a subsequent task.
分配元素用于将任务的输出信息映射到后续任务的输入信息中。
An Assign element is used to map the output of a task to the input of a subsequent task.
分配元素用于将任务的输出信息映射到后续任务的输入信息中。
应用推荐