Both plans are drawn to the same scale.
两张平面图是按同一比例绘制的。
The Academic and General Training papers are graded to the same scale.
留学类和普通培训类考卷的平分按照同一个标准。
Wardlaw reproduced to the same scale photographs of the vegetative shoot apex of many primitive and advanced land plants.
沃德劳以同样的放大倍数复制了许多原始的和进化的陆生植物营养茎尖的照片。
"Once we scale up, algorithms must be sensitive to tiny changes in identities and at the same time invariant to lighting, pose, age," Kemelmacher-Shlizerman said.
凯梅尔马赫·施勒泽曼说：“一旦扩大规模，算法必须对身份的细微变化敏感，同时不受光照、姿势和年龄影响。”
If thresholds for points on such a scale are placed reasonably high, to safeguard health, an enormous percentage of processed foods will all get the same low score.
如果为了保障健康而提高这一级别尺度上每一分的的门槛，则大量的加工食品都会得到同样的低分。
These functions also internally scale data values from one range to another, using the same algorithm in Step 2.
使用步骤2中的相同算法，这些函数也可以内部地将数据值按比例从一个范围缩放到另一个范围。
This cluster-of-clusters approach will allow the lazy admin to design systems that can scale beyond any budget and allow the same admin central control without fear that massive operations will fail.
这种 “集群的集群”方式使懒惰的管理员设计的系统能够超过预期规模，支持集中的管理控制，同时不必担心大规模操作失败。
When limited to a single enterprise, that same scale is unachievable, reducing the number of users who will find it valuable.
如果微博被限制到一个企业之内使用，那么相同的规模是无法被实现的，这将使得觉得其有价值的用户数量减少。
The goal of the DDoS attack is to do the same thing as the DoS, but on a much grander and more complex scale.
DDoS攻击的目标和DoS一样，但它的规模更大，也更加复杂。
Scale out is when more servers that perform the same functions can be added, without disturbing the software, to increase the number of users supported by the application.
向外扩展就是在能添加更多服务器来执行同样的功能时，无需中断软件，即可增加应用程序所支持的用户数。
Both events can be attributed to the same large-scale pattern of atmospheric circulation.
这两件事的原因可以归结为是相同的大规模的大气环流模式。
If using a bioelectrical impedance scale, be sure to measure under the same circumstances each time. Hydration, food intake and skin temperature can affect body fat measurements.
如果是使用生物阻抗电子秤，确认每次是在同样的条件下。水和作用，吸入的食物和皮肤温度能过影响体脂的测量。
In some cases, these organizations can scale down while providing access to the same data.
有些情况下，这些组织在访问相同数据时可以缩小规模。
While some will render your design the same, these browsers should help you ascertain the scale of the tests you will need to perform.
一些能使你的设计渲染得一样，这些浏览器可以帮助你确保你要进行的测试数量。
While the number of rows populating the database schema may have been adjusted to scale, one area remains the same: SQL.
虽然填充数据库模式的行的数量可能被调整到一定规模，但有一个地方仍然是相同的：sql。
Then there are some private agencies that try to do the same job as UNESCO on a smaller scale.
此外也有私人机构试图在小规模和联合国教科文组织做同样的工作。
At the same time, he is pursuing ways of using the technique to create even smaller patterns, down to the scale of individual molecules.
同时，他也在寻求使用这种技术把类似图案的尺度降低到单个分子的大小。
The deliberate mismarking of assets is difficult to pull off on a large scale, he says, not least because accounting and risk-management systems sit on the same database.
对资产蓄意的错误评估的纠正在很大程度上非常困难，尤其是当会计和风险管理系统都是基于相同数据。
These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与SAX2解析器数字相对应的数字。
When you try to apply the same approach to other crosscutting functionality, however, it simply does not scale.
不过，在试图对其他横切功能使用同样的方法时，它变得不可伸缩。
These charts use the same vertical scale as the previous pair to simplify comparisons, but differ in that there's no equivalent to the SAX2 parser figure.
这些图表使用的纵坐标与前两幅图表相同，以使比较变得简化，但是区别在于没有与 SAX2解析器数字相对应的数字。
If using a bioelectrical impedance scale, be sure to measure under the same circumstances each time.
如果是使用生物阻抗电子秤，确认每次是在同样的条件下。
Nanotechnology might one day allow researchers to make atomic-scale devices that perform the same functions as their large-scale counterparts.
研究者或许有一天会借助纳米科技制作出原子尺度的设备，其功能可与对应的大型设备一致。
"Nuclear is an essential alternative" to coal, he said. "it's the only one that can provide the same quality of electricity at a similar scale in the medium and long term."
他说，“核能是煤炭的重要替代物，它是中长期内唯一能够在近似规模提供同等质量的电力的新能源。”
It's possible for your scale weight to remain the same, even as you slim down, especially if you're losing fat and gaining muscle.
有种可能是你的体重没有改变，即使你在减肥，特别是如果你减掉脂肪，获得肌肉。
You can scale the broker to operate on more than one input file at the same time by increasing the number of instances available in the thread pool.
通过增加线程池中可用的实例数量，可以扩展代理以同时操作多个输入文件。
As articles gain more buzz, their ranking, relative to other stories in the same feed, moves up or down on a scale from 1 to 10.
如果文章获得更多关注，等级(从1到10)就会上升，同一feed中相关文章的等级，也随之上升或下降。
In both cases participants used the same one-to-nine scale employed in the first experiment.
两个活动的参与者使用同样的测试表，即第一次实验中的1 - 9分测量表。
What's more, it's a safe bet that Google has figured out how to scale globally so that someone viewing the application in India has the same experience as someone in say, Argentina.
此外，可以肯定的是，Google已经知道如何进行全球性扩展，这样位于印度的用户在查看应用程序时会拥有和阿根廷用户相同的体验。
He said the data centers will be able to scale to about 30, 000 sq m, the same as all its other Australian operations.
他说，这两个数据中心将会扩展到约30000平方米，与所有其他澳洲业务相同。
应用推荐