Mammals do have the ability to regulate their body temperature, but not all can do it to the same degree, or even the same way.
哺乳动物确实有调节它们体温的能力，但并不是所有哺乳动物都能做到同样的程度，或甚至以同样的方式调节体温。
Neuroscientists, on the other hand, armed with brain scans and EEGs, have not been subject to the same degree of critique.
另一方面，配有脑部扫描和脑电图的神经科学家却未受到同等的批判。
Not everyone suffers to the same degree, of course.
当然，并不是所有人都会经历相同程度的沮丧。
Not everyone picks up (the) moods to the same degree.
并不是所有人都同样程度地获得相同的情绪。
Western firms do this too, but not to the same degree.
西方公司也会这么做，但是不会做到这种程度。
Realize you already do this, just maybe not to the same degree.
如果你已经做到了这一点，即使没有达到相同的程度。
The researchers found that sadness is not transmitted to the same degree that happiness is.
研究人员发现，悲伤的扩散程度不像快乐那么明显。
All animals have the ability to suffer in the same way and to the same degree that humans do.
所有的动物都和人类一样能感知痛苦和知晓痛苦的程度。
Many insurance plans do not cover mental health services to the same degree as other illnesses.
许多保险计划不覆盖与其他疾病同等程度的精神健康服务。
Since community service is an alternative to conscription, it will be cut back to the same degree.
因为社区服务是代替服兵役一种措施，这样的话，社区服务会受到相同程度的削减。
I believe that the quality of our life can be improved to the same degree if we start to focus on the emotional health.
我相信，我们的生活质量也会有同样程度的提高如果我们开始关注情绪上的保健。
Thus, core groups do not scale to the same degree as a cell, and large cells will need to be divided into multiple core groups.
因此，核心组不能像cell那样进行同等程度的伸缩，并且较大的cell需要划分为多个核心组。
However, it should be considered a rough guide because it may not correspond to the same degree of fatness in different individuals.
但是，由于它未必意味着不同个体的肥胖程度相同，因而应将其视为粗略的指导。
Both transversal pitch and longitudinal pitch influence the heat transfer of longitudinally finned tube Banks to the same degree.
而横向节距和纵向节距对换热的影响程度基本相同。
That may be because the drugs involved are not binding to the same degree to the membrane proteins in different individuals' cells.
这大概是由于所涉及的药物在不同个体的细胞中与胞膜蛋白发生不同程度的结合。
Since Apple has a tight grip on their market, they have created an environment that does not experience this fragmentation to the same degree.
由于苹果公司对他们的市场得紧，他们创造了一种环境，不会遇到这种分化的程度相同。
Furthermore, treatment of AMPK-DN mice with adiponectin reduced MI/R-induced cardiac oxidative and nitrative stress to the same degree as that seen in WT mice.
而且，以脂连素处理AMPK-DN组鼠与WT组鼠同样程度的减轻缺血-再灌注引起的心肌氧化及硝化应激。
Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same degree as narcotics such as cocaine.
研究者通过研究发现，爱人的照片可以减轻大脑疼痛处理区的活动，能起到和可卡因等麻醉剂一样的功效。
Not everyone was impaired to the same degree. This may help explain why some people who develop Alzheimer's disease succumb quickly and others decline more slowly.
每个人受老年痴呆症的危害并不一样，这就是为什么有的人患上老年痴呆症后很快就死亡，有的人这一症状体现得则比较缓慢。
And they usually understood that boy children were excluded from the game of love, to the same degree that they understood that girl children were excluded as well.
约定俗成的是，男童是不在这种爱情游戏的范围之内的，女童也如此。
ABSTRACT: wine is playing an increasingly important role in food culture of the US, and the Americans not only prefer red wines, but also white wines to the same degree.
摘要：在美国的饮食文化中，葡萄酒所扮演的角色越来越重要。无论是红葡萄酒还是白葡萄酒，都受到广大美国群众的青睐。
It might bother you a little bit, but not nearly to the same degree because you have your memories - it's your unique connection to the Caribbean that makes it your holiday.
这可能会使你有点不快，但是不会有看到我家有更大的电视机时出现的失落那么大，因为你拥有记忆——正是你与加勒比海之间独一无二的联系使其成为你特有的假期。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained," meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
In this paper the improving method for the native thermocouple gauge tubes is given to reduce the thermal inertia of the cold junction to the same degree as the hot junction.
本文提出的改进方法能将国产规管冷端的热惯性降低到与热端接点相当的程度。
Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same degree as paracetamol or narcotics such as cocaine。
研究人员发现，恋人的照片可以减弱大脑中疼痛处理区的活动，起到类似于扑热息痛片或者可卡因等麻醉剂的作用。
Researchers found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same degree as paracetamol or narcotics such as cocaine.
研究人员发现，恋人的照片可以减弱大脑中疼痛处理区的活动，起到类似于扑热息痛片或者可卡因等麻醉剂的作用。
Scientists think that some people are more "right-brained" or "left-brained" while others are more "whole-brained, " meaning they use both halves of their brain to the same degree.
科学家们认为会有“左脑人”或“右脑人”这样的偏向，而另一些人则是“全脑人”，意味着他们两个大脑的使用程度相当。
Researchers 5 found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same degree as paracetamol or narcotics such as cocaine.
研究人员发现，恋人的照片可以减弱大脑中疼痛处理区的活动，起到类似于扑热息痛片或者可卡因等麻醉剂的作用。 ！
Researchers 5 found that an image of a romantic partner dulls activity in the pain-processing areas of the brain, to the same degree as paracetamol or narcotics such as cocaine.
研究人员发现，恋人的照片可以减弱大脑中疼痛处理区的活动，起到类似于扑热息痛片或者可卡因等麻醉剂的作用。 ！
应用推荐