But the chances fell to the right people.
但是机会是留给付出努力的人的。
You can boost your reputation and influence by speaking to the right people.
你可以增加你的声望和影响力，话说得人。
But that message never made its way to the right people in this vast security apparatus.
这个事件我不知道，翻译的稀里糊涂，但是这个信息却没有被送达到这个庞大机构中的人手中。
Are you getting the right information to the right people and in a format they can understand?
您是否正在向正确的人员提供正确的信息，并使用他们能够理解的格式？
You need access to the right people at the right time, and you should be free to refuse the “help” of others.
你需要在合适的时间能够找到合适的人员，并有权拒绝别人的“帮助”。
If you're in the running for multiple jobs at once, make sure to address thank-yous to the right people, career experts advise.
职业专家的建议是，如果你同时面试几个职位，记得要对恰当的人表达感谢。
It's software that gets applied onto your processes to really get the content you need very effecitvely and get it to the right people etc.
你可以应用软件到这些过程中,很快地得到你需要的内容,然后把它送给正确的人等等。
But its value can't be realized if it's not effectively managed and delivered to the right people, business applications, and processes.
但如果未能有效地管理信息，未能将其交付给正确的人员、商业应用程序和流程，其价值就无从体现。
These interfaces need to be provided to the right people at the right time, and they should facilitate quick action and efficient processing.
需要在合适的时间将这些界面提供给合适的人，并且这些界面应该能够促进快速的操作和高效的处理。
Nancy Ball, a US-born artist, said: "I know India has responded not too happily but we think it went to the right people and we're delighted.
生于美国的艺术家南希·巴尔说：“我知道印度感到不快，但我们还是觉得这所故居找对了卖主，心里也很激动。
But unless you have the money to hire a publicist, you are going to have to promote yourself in order to get the word out to the right people.
除非你有钱雇佣一个宣传公关，否则你就需要对那个正好需要你的人进行自我推销。
When a build has broken, the feedback must be sent to the right people in a timely fashion and it must provide people with actionable information.
当构建破碎时，必须及时地将反馈发送给适当的人，而且必须提供采取纠正措施所需的信息。
All the components are related because they enable getting the right information to the right people, this is what companies of all sizes want to achieve.
所有这些组件都是相互关联的，它们能为正确的人带来正确的信息，这就是各种不同规模组件想要达到的目的。
It has to be decided first who is the target audience and then according to the result, send out the invitation letters to the right people before the demonstration.
首先要确定目标观众是谁以及接下来要达到的结果，在展示前向这些目标受众发送邀请函。
Even though cases may at times be very collaborative and ad-hoc, some portion of processing the case can benefit from automating, for example, routing the case to the right people.
尽管案例有时候需要大量协作，是非常专门化的，但是案例处理的某些部分可以受益于自动化，例如把案例转发给适当的人。
The human tasks within these business processes, for example, approving or reviewing requests, needs to be presented to the right people, at the right time, in a way that minimizes decision latency.
这些业务流程中的人工任务(例如，批准或检查请求)需要在适当的时候分配给适当的人，以最大程度地减少决策延迟。
People owning leasehold homes will be given a new right to buy the freehold of their property.
拥有租凭房屋的人们将被给予一项新的权利买下他们房产的永久业权。
Millions of people tune in every Saturday night to watch the show which airs from September right up to Christmas.
每周六晚上，数百万人都会收听这个从9月一直播放到圣诞节的电台节目。
That's right! The coins were easy to distribute and they allowed people to see the emperor or at least his likes and served as an additional reminder to let them know who was in charge.
正确！硬币很容易分发，使人们看到皇帝或至少是地位类似的人，再次提醒他们领导人是谁。
People want to do the right thing and buy "green."
人们想做正确的事，购买“绿色”商品。
The Baltic people have a right to determine their own future.
波罗的海人民有权决定他们自己的未来。
What gives you the right to judge other people?
你有什么权利对别人评头论足？
She seems to be well in with all the right people.
她似乎和所有大人物都关系很好。
"When we see people who are struggling," he says, those assumptions "lead us to the perception that people in poverty are lazy, they don't care, and they haven't made the right decisions."
“当我们看到那些生活在水深火热中的人们，”他说，那些假设“让我们觉得穷人很懒惰，但他们不在乎，也没有做出正确的决定。”
They will coordinate with the Social Security Administration to make sure that Social Security checks reach the right people in a timely fashion.
他们将与社会保障局协调，确保社会保障支票及时到达正确的人手中。
Don sells cigarettes at his pharmacy because he believes that people have the right to do unhealthy things.
唐在他的药店里卖香烟，因为他坚信大家有权力做不利于健康的事。
According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
根据这种说法，使用右脑的人更有艺术感和创造力。
According to this myth, people who use the right side of their brains are more artistic and creative.
根据这种说法，使用右脑的人更有艺术感和创造力。
应用推荐