The thickness of a sauce is in direct relation to the proportion of flour youuse per cup of liquid.
水和面粉的调配比例直接决定了酱汁的浓稠程度。
Concentration refers to the proportion of a person's social contacts that come from their work environment.
集中度是指人们的社交接触中来自其工作环境的那部分比例。
Real concern is the imbalance between supply and demand, due to this reason, let the real estate led to the proportion of up to about 30%.
真正值得关注的是供求失衡，由于这个原因，让房地产导致的比例高达30 ％左右。
The researchers of the survey worked out the ranking according to the proportion of “life appreciators” among the whole population in a country.
研究人员根据每国“生活如意者”所占百分比，得出排名。
We segment the face image into several "Windows" according to the prOportion relationship of organs and detect the feature points in each window.
根据人的面部器官所遵循的比例关系，将人脸划分为若干个窗口，在窗口内对面部特征点进行检测。
In areas where school funding was linked to the proportion of children with special needs, this provided an "obvious motivation for schools to identify more such children", the review said.
该评论指出，在一些领域，学校基金的设立与需要特殊教育的学生比例是相联系的，这为学校评判更多诸如此类的学生提供了明显动机。
The results show that the water uptake ability, the water maintenance ability, drug release efficiency and degradable behavior are related to the proportion of components in the sponge.
海绵的吸水率和保水率、药物缓释性能以及酶降解性能随聚乙烯醇与壳聚糖、明胶混合比例的改变而改变。
Secondly, various types of antifreeze due to the proportion of preparation, different ingredients, the freezing point is not the same, then should be based on local temperature conditions to choose.
其次，各类防冻液由于配制时的比例、成分不同，其冰点也不相同，这时应依据当地的气温条件来选用。
A higher proportion of Americans go on to higher education than is the case in Britain.
美国人上大学的比例大于英国。
Since 1951 the proportion of married women who work has grown from just over a fifth to a half.
自1951年以来，在职的已婚女性的比例已经从刚超过五分之一增长到二分之一。
The proportion who said it is "sometimes O.K. to spank a child" had fallen to 72%, though most researchers believe the actual incidence of it is higher.
同意“有时候打孩子屁股是可以的”的人占的比例下降到72%，虽然大多数研究者认为，实际上体罚事件发生的更频繁了。
A titanic impact could have stripped away a portion of its rocky mantle, leaving behind a metallic core whose density is out of proportion with the original ratio of rock to metal.
超大碰撞可能剥去了水星的一部分岩石地幔，留下了一个金属核心，其密度与原来的岩石与金属的比例相比大得不成比例。
As mass production techniques were refined in the 19th century, the price of pianos dropped to the point that a larger proportion of the population could afford to own them.
随着19世纪大规模生产技术的改进，钢琴的价格下降到更多人都买得起的程度。
According to a recent study, a small but growing proportion of the workforce is affected to some degree by a sense of entitlement.
最近的一项研究显示，一小部分员工在某种程度上受到权益感的影响，而这种员工的比例正在增长。
The proportion of women in middle management has risen to 40%.
中层管理人员中女性的比例已经上升到了40%。
The proportion of women in the profession had risen to 17.3%.
从事那个职业的女性比例已经增长到17.3%。
To my eye , the windows seem out of proportion.
在我看来，这些窗子似乎不成比例。
Were the government to use a multiplier of five instead of three, the proportion of Americans below the poverty line would rise to more than 24 percent.
如果政府用5而不是3做乘数，那美国的贫困人口比例将会上升到24%以上。
The proportion of men to women in the college has changed dramatically over the years.
近年来，这个学院的男女学生比例出现了剧变。
Children tend to have relatively larger heads than adults in proportion to the rest of their body.
与身体其余部位相比，孩子头部所占比例往往比成人大。
The pressure in the cylinders would go up in proportion to the boiler pressure.
汽缸内的压力会与锅炉的压力成比例上升。
The punishment was out of all proportion to the crime.
惩罚和罪行完全不成比例。
A large proportion of the nation's households are hooked up to the Internet.
全国大部分家庭都接通了互联网。
Scientists have collected samples from crows in order to estimate the proportion of larvae in their diet.
科学家们从乌鸦那里收集了样本，以估计它们食物中幼虫的比例。
The maternal strategy evolved by harbor seals may have to do with their small size and the large proportion of their fat stores depleted in lactation.
麻斑海豹进化出的母性策略可能与它们的小体型和哺乳时消耗掉的大部分脂肪有关。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
Because P and S waves travel at different but fairly constant speeds, the interval between their arrivals increases in proportion to the distance from the earthquake focus, or initial rupture point.
由于P波和S 波以不同但相当恒定的速度传播，它们到达的间隔与到震源或初始破裂点的距离成比例地增加。
应用推荐