His letter to the papers stirred up a real hornets' nest.
他给报界写的信着实引发了众怒。
News stories were sent to the papers in minutes instead of weeks.
新闻报道在几分钟内就被送至报纸，而不是几周。
After breakfast the old guests sat down on the green leather armchairs and sofas in the lobby and began to gossip and look into the papers; they had nothing to do but wait out the day.
吃过早饭，两位老客人在门厅里的绿皮扶手椅和沙发上坐下，开始闲聊起来，同时翻看报纸；他们除了消磨时光无事可做。
Hot ash from John's pipe set fire to the papers.
从约翰的烟斗里倒出来的热烟灰使这些文件烧了起来。
Access to the papers is restricted to senior management.
只有高层管理人员才有权看到这些文件。
According to the papers, our export increases every year.
据报纸所载，我们的出口年年增加。
“Ahh,” Sin-Jun said. She turned back to the papers on her desk.
“哦呵，”辛君应着，转身看她桌上的功课去了。
Of course, I was unsuccessful there-they just held on to the papers.
当然，我在那儿没有成功——他们仅仅是与报刊有联系。
Fairly rapidly, though, she decided to sell her illness to the papers.
她非常迅速的把她生病的情况卖给了很多的报纸。
According to the papers, the visiting side is a strong team in Europe.
据报上说，客队是一支欧洲劲旅。
The results average the findings of published papers relevant to your search and include links to the papers.
测试结果会给出从相关论文中找到的平均数据，并给出这些论文的链接。
This review summarizes the development of monolithic materials according to the papers published in the past two years.
本文对近两年有机基质和无机基质整体材料的研究进展及其在微柱分析领域中的应用进行了系统的综述。
Our record of these is almost wholly confined to the papers which he kept and put in his box when he left Trinity for London.
我们有关这些的记录几乎全部局限于当他离开三一学院去伦敦时保存并放在他那个盒子中的文献。
Describing SDO in detail is beyond the scope of this article, so please refer to the papers and articles that discuss the subject in the Resources section.
详尽地描述SDO已经超出了本文的范围，所以请参阅参考资料部分中讨论了该主题的论文和文章。
I try to make it to the papers sessions related to these fields annually at AES conventions and am at least reasonably familiar with the state of the art.
我试图使它向会议论文涉及这些领域每年的AES公约和上午至少有合理的，熟悉国内外研究现状。
The papers keep trying to dredge up details of his past love life.
这些报纸老是翻出他以往爱情生活的琐事。
The papers have been sent to Saudi Arabia for translation.
这些文件已被送往沙特阿拉伯进行翻译。
The papers were all bundled together, ready to be thrown out.
报纸全部捆好，准备扔掉。
They swore their allegiance to the U.S. and received their naturalization papers.
他们宣誓忠诚于美国，随后收到了批准他们入籍的文件。
Two of the four national daily papers are to become weeklies.
4家全国性的日报中有2家要改为周报。
In the morning, I just sit in comfort and read the papers to catch up with the news.
早上，我只是舒适地坐着读报纸，了解新闻。
Attempts have been made to curb this kind tendency to incorporate some measure of quality as well as quantity into the assessment of an applicant's published papers.
人们已经做出努力来遏制这种倾向，即将一些质量和数量的衡量标准纳入对申请人发表论文的评估当中。
Glenn Schellenberg came to the conclusion that most of the papers assessed made the wrong claim regarding music's effect on intelligence.
格伦·舍伦贝格得出的结论是，大多数被评估的论文在音乐对智力的影响方面都做出了错误的声明。
Nigerian military drenched in sweat from the blazing heat and demanded registration papers for anything from engine parts to hubcaps.
尼日利亚军方在酷热的天气下汗流浃背，要求我们为从引擎部件到毂盖的每一样东西进行注册登记。
Their young daughter had gone to the trash can and found a pile of unfamiliar papers.
他们的小女儿去到了垃圾桶边，发现了一堆不熟悉的文件。
We have copies of old newspapers in the basement, and all the major papers publish reference guides to their articles, reviews, etc.
我们地下室有旧报纸的副本，并且所有的主流报纸都会发表曾刊载的文章、评论等的参考指南。
The teacher began to give the test papers to all the students.
老师开始给所有的学生发试卷。
The teacher began to give the test papers to all the students.
老师开始给所有的学生发试卷。
应用推荐