Now that we know what is in the machine, we need to see which of these resources are allocated to the console and which ones are allocated to the virtual machines.
既然我们已经知道机器中都有什么了，那么我们需要看一下这些资源中哪些分配给了控制台，哪些分配给了虚拟机。
Do away with death and you do away with the need for birth: in fact if you went on breeding, you would finally have to kill old people to make room for young ones.
如果没有死亡，你也就抛掉了出生的需要：事实上，如果你不断地繁殖生育，最终就必须要使老年人死亡，为新生儿留出生存的空间。
Nevertheless, good project managers will still be critical in an environment with fewer and more frequent projects, because they will need to be the ones to keep track of everything.
毋庸置疑，好的项目经理在更少更频繁的项目环境中仍然是非常关键的，因为他们需要成为能跟踪一切的人。
In the above step, we may find that some business requirements cannot be mapped to existing business components or services, some may need significant enhancements over existing ones.
在上述步骤中，我们可能发现某些业务需求无法映射到现有业务组件或服务，有些业务需求可能需要对现有业务组件或服务进行显著增强。
But we also need to give the kids in detention, the ones who aren't on the 'good' list, a chance.
但我们也需要给那些被关押着的孩子们，也就是那些所谓的“坏孩子”们一个机会。
Of course, the IMF hopes that some rich countries (or reserve-rich emerging ones) will lend their share of the new SDR allocation to those in greater need.
当然，IMF希望一些富国(或储备丰富的新兴经济体)把他们的新sdr份额借给更需要的国家。
The brain works the same way, because it starts pruning away the synapses that it doesn't need in order to make the remaining ones much more efficient in communicating.
大脑的运行方式亦是如此，用不到的神经键，大脑就开始将其修剪掉，为的是让剩下的神经键更有效率地进行联络。
Although these two search engines, and Yahoo, are the big boys, and they are the ones who we turn to in time of need.
尽管这两个搜索引擎，雅虎，是大男孩，他们是谁，我们又是在需要的时候。
The national policies used to implement cuts need to be more efficient than the ones that are so far in place.
实现减排的国内政策需要比现行政策更加有效。
You can just inherit from the Tie: : StdHash package (in the Tie: : Hash perldoc), which defines every method you will need, so you just need to override the ones you want.
您完全可以继承tie：stdhash包(位于Tie：Hashperldoc中)，它定义了您需要的全部方法，这样您只需覆盖您想要的方法。
In the second scenario, you could develop business process rules and then XML-based Web requests that you need to build a new Web service from the existing ones.
在第二个场景中，可以首先开发业务流程规则，然后开发根据现有Web服务构建新的Web服务所需的基于XML的Web请求。
Even if they lose MPs (and many of their southern ones are vulnerable to the Tories), they need only hang on to third place for Mr Clegg to remain kingmaker-in-waiting.
即使丢失了一些议员席位(其南部的很多议员面对托利党时弱点明显)，他们也只需要维持第三的位置，那么克雷格先生就依然能成为潜在的造王者。
The steps described in this article are the key ones that need to be executed in order to verify the health status of your CloudBurst software stack.
本文中所描述的步骤为验证CloudBurst软件集健康状态所必须执行的重要步骤。
She'll need time to route everyone to her cause, even the ones who believe in it.
她会需要时间来路线大家对她的事业，甚至那些谁相信这一点。
In fact, those who appear not to have a problem with anger are actually the ones most in need of help.
事实上，那些看上去在愤怒没有问题的人们实际上是最需要帮助的人们。
In view of that fact, is it likely that we would need to experience forgiveness with a big issue before we get around to the other ones?
有鉴于此，是否我们可能需要先在某个重大问题上去体验宽恕，然后才能去宽恕别的事情？
In their sorrow, these families need to know, and families all across the nation of the fallen need to know that your loved ones served a cause that is good, and just, and noble.
这些家庭在哀悼之时需要知道，全国各地阵亡家庭都需要知道，你们所爱的人为一个美好、公正和高贵的事业而服役。
So they need to be able to identify and hire the best, fire the ones who don't work out, and run the show in between.
因此，他们需要能够识别并聘请最合适的，解雇不能胜任的，在运营中做好二者。
You will understand the importance of the little rituals in your relationship like dinner-table chitchat (sharing moments of your day, the latest gossip, laughter), and now need to create new ones.
你终于明白了生活中那些维系关系的小仪式的重要性，比如餐桌闲谈，彼此交换每天的趣闻，但你却必须放弃，另寻适合的新方式。
As far as I am concerned, in order to solve the present problem, people need to be fully aware of the fact that the modern ways of communications cannot take the place of the traditional ones.
就我看来，为了解决这个问题，人们应当充分认识到，现代的沟通方式可能代替传统的方式。
Usually I don't like to write long ones in calligraphy because I want to do calligraphy as enjoyment in leisure, and I think there is no need to make myself into a copy machine for the long ones.
通常我不喜欢书写长篇的书法，因为我要把写书法当作一种在休闲时的享受，而且我认为没有必要把自己弄成像复印机一样的来写长篇的东西。
No need to love ones who in love with you, the pain be the unacceptable self.
不是每个爱你的人你都要爱，苦恼的是没法接纳自己。
So it's not easy to let go of this body, and because of that we need the grace of the Great Ones who in our eyes have passed on, but in their eyes, they're still here.
所以放下这具身体并不容易，因此我需要这些我们眼中已逝去的圣人们的恩典，其实在他们看来，他们仍然在这里。 当我们意识到他们仍然在这里，我们能看到他们，并与他们以我们彼此交流的方式交谈。
GPS stations operated by different departments in China will be combined with the ones operated by China Meteorological Administration to meet the operational need of meteorological department.
在将来的站网建设时，将主要把国家、地方各部门的基准站网和气象部门的站网相结合，来满足气象部门的业务需要。
Delete the ones you don't need, mark the ones you need to respond to later in the day, and reply to urgent emails that need an immediate response.
删掉没用的，标记需要晚些回的，先处理要立即回复的紧急邮件。
Delete the ones you don't need, mark the ones you need to respond to later in the day, and reply to urgent emails that need an immediate response.
删掉没用的，标记需要晚些回的，先处理要立即回复的紧急邮件。
应用推荐