To the next winter, it becomes faint scar.
到下一个冬天，它变成淡淡的伤痕。
Lawrence Hajna, spokesman for the state Department of Environmental Protection, said officials expect the bear to make it through next winter.
美国国家环境保护部发言人劳伦斯·哈伊纳表示，官员们希望这头熊能安然度过即将到来的冬天。
The training at the winter sports clinic prepared Halsted to compete at the next level.
冬季运动培训班的训练为霍尔斯特德进行下一级别的比赛做了准备。
Energy costs for next winter, when the cut in heating assistance would take effect, are likely to be higher than at any time since 2008.
受到供暖补助削减的影响，下个冬天的取暖费将达到2008年以来的最高水平。
Next year Magna projects a further decline in total spending of 2.1%—or of only 0.4% if spending related to the winter Olympics and America’s mid-term elections is added to the mix.
Magna预测明年的总支出会下降2.1%，如果再算上明年要举办的冬季奥运会和美国中期大选，这次数字可能会只有0.4%。
Seasonal influenza comes and goes (typically, it affects up to 20% of America’s population), with the virus evolving slightly from one winter to the next.
季节性流行感冒来来去去，通常会感染到美国人口的20%，而且每年冬天的病毒会因为持续演化而产生稍微的差异；
If you want to keep winter clothes in top form for next year, you must abide by the laws of seasonal clothing storage.
如果你希望明年这些冬季服装依然如故的话，你必须依照下列的方法储存冬季衣服。
The sun is heating the newly open water, so it will take longer to refreeze this winter, and the resulting thinner ice will melt more easily next summer.
太阳给无冰水面不断加热，因此，今年冬天这些冰层重新冻结将会耗时更久，而且产生的薄薄的冰层在下一年夏天融化时更快。
The sun is heating the newly open water， so it will take longer to refreeze this winter， and the resulting thinner ice will melt more easily next summer.
太阳给无冰水面不断加热，因此，今年冬天这些冰层重新冻结将会耗时更久，而且产生的薄薄的冰层在下一年夏天融化时更快。
Colds are more common in the fall and winter because the cooler, wetter weather drives people inside, and viruses can more easily jump from one person to the next.
在较冷的秋季和冬季，寒冷更为常见，更为阴冷多雨的天气让人们呆在室内，病毒可以轻易的从一个人传给另一个。
The next morning I flew to Jackson, Mississippi, for a breakfast organized by former governor Bill Winter and Mike Espy, both of whom had endorsed me early.
第二天早上，我飞到密西西比州的首府杰克逊市，参加前任州长比尔·温特和迈克·埃斯皮为我组织的早餐会，他们两人很早就表态支持我。
Commemorative COINS will be issued next week to honor Korean figure skater Kim Yu-na's gold medal at the Vancouver Winter Olympics, the Korean Olympic Committee said.
韩国大韩体育会日前表示，将于下周为在温哥华冬奥会上夺得花样滑冰女单冠军的金妍儿发行纪念币。
The couple, who are favored to win gold at next month's winter Olympics, wore skin-toned suits with red loin cloths, white body paint and eucalyptus leaves (see photo).
俩人当时身着皮肤色调的外衣，系上了红色的包缠式围裙，全身涂满了白色彩绘，还配上了若干片桉树叶(见图)。
We have to do the science to actually understand the combined influence and then draw our conclusions about what level our winter preparedness needs to be over the next 50 years.
我们必须做足相关的科学研究，从而确确实实地搞清楚在各种因素的共同作用下气候会受到何种影响，并最终确定我们需要提前准备到何种程度才能应付今后50年中的冬季。
For now, Sanofi is continuing to crank out the latest seasonal-flu vaccine, targeting the strains that scientists think are likely to pose the greatest risk during flu season next fall and winter.
目前，赛诺菲正在生产最新的季节性流感疫苗——针对科学家认为在秋冬季节将会引起流感的病毒的疫苗。
Before rushing off to the next meeting, he tells them: "We may see you again in Quetta this winter-but not before."
在他离开奔赴另一个会议前，他告诉他们：“我们也许会在冬天在奎塔重逢，但在冬天之前不会了。”
The next lunar eclipse with good viewing from the States will occur in 2014, though stargazers eager for the next eclipse during a winter solstice will have to wait until Dec. 21, 2094 .
下一次美国理想观测月食的时间为2014年，但是急于在冬至这一天观测下次月食的天文爱好者，还得等到2094年12月21日。
Seasonal influenza comes and goes (typically, it affects up to 20% of America's population), with the virus evolving slightly from one winter to the next.
季节性流感来来去去(值得注意的是，美国20%以上的人口曾感染过)，一年又一年间，流感病毒已经悄悄发生了变化。
Trees, next spring can also to green. But some people, perhaps have but the winter of this year is to leave this world.
树，明年开春时还能再绿。但是有的人，或许熬不过今年的冬天就离开了这个世界。
Winter of 1949 he opened "Buffett Golf Company " to next July has sold 220 golf from a profit of $ 1 200 then he is the boss but also managers.
1949年冬天,他开设了"巴菲特高尔夫球公司",到次年7月,共销售了220打高尔夫球,从中赚了1200美元,此时他既是老板,又是经理人。
To the winter snow, snowflakes have a spondee to the next.
到了银装素裹的冬天，雪花纷纷扬扬的下了一地。
In addition, I also want to do some exercises, in the winter, can be fully prepared for the next semester, because I know the sixth grade for what I mean.
另外，我还想在寒假能多做一些练习题，这样，可以为下一个学期做好充分的准备，因为我知道六年级对于我意味着什么。
They are fit for braving the chilly weather while running from one class to the next and will help your wardrobe transition into winter.
当你冒着寒冷的天气从一个课堂跑到另一个课堂，它们可以帮你抵挡寒风，并能帮你的衣橱过渡到冬天。
A: Well, they had enough havests for the next winter and celebration. They decided to have a big feast for the natives, giving thanks the land, and everyone for the foods, healthy and new lives.
嗯，他们有足够的收成来过第二年冬天和开个庆祝会。他们决定为当地人举办一个盛大的节日，来感谢土地，带给大家食物，健康和新的生活。
Fall is the next-best season, then winter. As for summer, it seems to be a good time to take a long vacation from thinking!
秋天是第二个最好的季节，其次是冬天，至于夏天，它似乎是一段人们不动脑筋、长假的好时光。
How time flies, unconsciously the next winter vacation will soon come. In order to improve myself as well as enjoy a happy holiday, I made the winter vacation plan.
时间过得真快，不知不觉得下一个寒假就要到了，为了提高我自己同时快乐的度过假期，我制定了寒假计划。
This building is slightly narrower compared to the neighbor's house. The winter garden and garage were placed next to the house instead of basement level.
这个住宅相比相邻的住宅略窄。冬季花园和车库布置在住宅旁边而不是布置在地下室。
His editor, Maxwell Perkins, felt the book was too vague and convinced the author to revise over the next winter.
他的编辑，麦克斯韦·帕金斯认为故事内容不清晰，并说服作者在冬季进行改动。
There will be several new rules for the next season and we will have to work a lot during the winter.
下个赛季会有很多新的规则，我们会在冬休期努力的工作。
There will be several new rules for the next season and we will have to work a lot during the winter.
下个赛季会有很多新的规则，我们会在冬休期努力的工作。
应用推荐