到灯塔去！
去灯塔那儿。
This is the only way leading to the lighthouse.
这是到灯塔去的惟一的道路。
That's the only path leading to the lighthouse.
这是到灯塔去的唯一的道路。
A short hiking trail leads visitors to the lighthouse.
一条很短的登山步道将游客引向该灯塔。
To the Lighthouse, "Time Passes. " Selected Shakespeare sonnets.
《灯塔行》、〈时光流逝〉、莎士比亚的十四行诗诗选。
To the Lighthouse is one of the representative works of Virginia Woolf.
《到灯塔去》是英国女作家弗吉尼亚·伍尔夫的代表作品之一。
To the Lighthouse is a work of stream of consciousness by Virginia Woolf.
《到灯塔去》是弗吉尼亚·伍尔夫的一部非常重要的意识流作品。
To the Lighthouse exemplifies Woolf's style and many of her concerns as a novelist.
到灯塔体现伍尔夫的风格和她的许多关切作为一个小说家。
Perhaps unsurprisingly he was also the Secretary to the Lighthouse Commission at the time.
不出所料，他或许也是秘书灯塔委员会的时间。
And her novel To the Lighthouse can be regarded as one of her works that embody such feminist thoughts.
她的小说《到灯塔去》正是可以体现她女性主义思想的作品之一。
But at last Grace and her father succeeded in taking the few remaining sailors and passengers to the lighthouse.
但最后格雷斯和她付钱还是成果地把活下来的几名水手和乘客再回灯塔。
Kidman, who won an Oscar in 2003 for her portrayal of Virginia Woolf in the Hours, will record Woolf's To the Lighthouse.
基德曼，因出演《时时刻刻》中的弗吉尼亚·伍尔夫，获2003年奥斯卡最佳女主角，她选的是伍尔夫的《到灯塔去》。
In To the Lighthouse Woolf wrote: "So that is marriage, Lily thought, a man and a woman looking at a girl throwing a ball."
在《到灯塔去》中，伍尔夫写道：“所以那就是婚姻，女人腔的男人的想法，一个男人和一个女人看着一个女孩扔一个球。”
In the novel To the Lighthouse by Virginia Woolf, many symbolic meanings and images shown by the lighthouse and the ideas expressed by Mrs.
在伍尔夫的小说《到灯塔去》中，灯塔所具有的多重象征意义和拉姆齐夫人所展现的形象和观念，在很多方面具有相似性和对应性。
Through an analysis of three plane images in Woolf′s masterpiece To the Lighthouse, we can have an understanding about Woolf′s poetic fiction.
通过对伍尔夫巅峰之作《到灯塔去》的三个平面意象作出深入剖析，管窥其小说诗化。
In a Room of One's Own and To the Lighthouse, Woolf abandons the traditional utterance pattern of man-dominated literature and adopts the suitable expression method of women.
并且以《一间自己的屋子》和《到灯塔去》为例，阐述她对女性话语方式的选择更是彻底摒弃了父权文化统治下传统的表现手法。
It is their manifestations in to the Lighthouse that the thesis attempts to identify and examine and by doing so to open up a new dimension in the discussion of to the Lighthouse.
本论文试图确认并分析这些主题是如何在《到灯塔去》中体现出来的，并由此打开《到灯塔去》研究的一个新篇章。
In China, to the Lighthouse is equally favoured, but criticism tends to concentrate on its writing techniques, and many essays attempt to provide a feminist or deconstructionist interpretation.
在中国，人们主要研究这部小说的意识流技巧，以及对其进行女性主义或解构主义的解读。
The fourth part of the thesis is devoted to the interpretation of to the Lighthouse the novel, investigating the cultural significance of the modernists' literary outputs by means of textual analysis.
论文的第四部分是对《到灯塔去》这部小说的解读，以具体的文本分析为途径，探讨现代主义经典作家文学创作的文化意义。
A lighthouse marks the entrance to the harbour.
灯塔是进入海港航道的标志。
I was reminded of this the next day when local landowner Sir Geoffrey Newman arrived to give me a tour of the lighthouse.
第二天，这片土地的主人杰弗里·纽曼爵士来带我去参观灯塔时，我便想起了这一点。
The lighthouse is 28 meters high, so climbing to the top is not recommended if you have heart problems.
如果你心脏不好的话，他们会建议你不要爬到顶上去，因为灯塔有28米高。
Later I learn that a fog detector close to the top of the lighthouse measures the amount of moisture in the air.
后来我知道，在灯塔顶部有一个用于检测空气湿度的探雾器。
France's oldest lighthouse, completed in 1611 to replace Edward of Woodstock's tower, now stands at the site.
后来伍德·斯托克的爱德华高塔在1611年被法国新落成的灯塔所取代，这座法国历史最悠久的建筑至今还矗立在原来的地方。
France's oldest lighthouse, completed in 1611 to replace Edward of Woodstock's tower, now stands at the site.
后来伍德·斯托克的爱德华高塔在1611年被法国新落成的灯塔所取代，这座法国历史最悠久的建筑至今还矗立在原来的地方。
应用推荐