The farmer went to the emperor to ask for justice.
农夫去找皇帝讨公道。
This skill became so popular that people gave tie-dye clothes to the emperor as gifts.
这项技艺变得非常流行，于是人们把扎染的衣服作为礼物送给皇帝。
Please let us take her to the emperor.
请让我们把她带回去给皇上吧。
To-morrow then you will speak to the Emperor?
那末，您明天禀告国王吗？
After a large army to the Emperor, the Liaodong crowded around, day and night attack.
唐太宗大军兵到后，把辽东围得水泄不通，日夜攻打。
So Zhu could do nothing but report to the emperor and express his readiness to be punished.
朱耀宗只得将母亲和恩师的婚事报告皇上，请皇上治罪。
When he was six he played violin to the emperor of Austria. At 14 he wrote music for Milan Opera.
他从四岁起开始写自己的歌，在六岁时为奥地利君主演奏小提琴，在十四岁时为米兰歌剧院作曲。
When clothes were ready, they said to the emperor, "If the people are clever, they can see your clothes."
当衣服快要准备好了的时候，他们对国王说，“如果人们聪明，才会看见你的衣服。”
He presented a deer as a tribute to the emperor in front of the court, and said that it was a swift horse.
他在群臣面前送了一头鹿给皇上，并说这是一匹千里马。
Cai Lun reported his accomplishment to the emperor and his method was soon introduced to all parts of the country.
蔡伦将他的发明上报给皇上。不久之后，他的方法就传遍了全国各地。
"It's like a dream to be able to celebrate the day of our golden wedding right next to the emperor today," Michiko said.
美智子说：“今日能与天皇坐在一块儿，配合祝贺咱们的金婚纪念日，真像做梦同样。”
"I know where you are living." This is to Pergamum which happened to be a huge site of the imperial cult, the cult to the emperor.
第2章第13节，“我知道你的居所“，说的是别迦摩,那里是一个崇拜帝王的大型场地，在那儿进行帝王崇拜。
Tiaoyi Haifang Shiyi is Guo Songtao s memorial to the emperor during the Westernization Movement, which shows his unique view of prosperity and power.
《条议海防事宜》是郭嵩焘在洋务运动时期上呈的一篇奏稿，从中可窥见郭嵩焘别具特色的富强观。
The poem and lauds Li Bingpresented to the Emperor was compiled with other compositions afterwards, inthe name of Mu Long Shu (Book of Wooden Dragon).
李昞献诗进颂，其诗颂并木龙图说、成规、纪略、题咏等，辑成一书，一并刊行，题为《木龙书》。
The God of Kitchen, therefore, has become a God to supervise mistakes made in the domain world, make reports to the Emperor of Heaven and to say ill of people.
灶神已经成为监督人间过错，专向天帝打小报告，说人坏话的神了。
The object of libel in ancient China referred to the emperor and bureaucracies and later its connotation was gradually expanded to civilians not in the Sui or.
古代诽谤罪所指的对象始终是帝王官吏，其含义逐渐扩大到适用于平民百姓的变化，不是在隋唐以后，而是在中国进入近代社会之后。
Their view of filial piety embodied in supporting parents, offering sacrifices to ancestors and being faithful to the emperor, which was fully reflected in filial piety poems.
唐人的孝亲观主要体现为善事父母的养亲观、居丧致哀的祭亲观和忠重于孝的忠君观，这在诗歌中有充分体现。
It opens with the story of a Japanese midwife, Orito Aibagawa, who in 1799 thwarts a senior adviser to the emperor to save the life of a newborn princeling and his concubine mother.
小说以日本接生婆织戸阿波川的故事开始，1799年，她挫败了天皇的一位高级顾问的阴谋，解救了新生的王子和他的庶母。
Now the Emperor himself wished to see the costly manufacture, while it was still in the loom.
当这布还在织的时候，皇帝就亲自去看它了。
The total numbers were at least 12,500 men up to the reign of the emperor Hadrian (A.D.117-138), with a peak around A.D.80.
到哈德良皇帝的统治时期时（公元117至公元138年），总人数至少为12500人，大约在公元80年的时候达到人数的顶点。
That's right! The coins were easy to distribute and they allowed people to see the emperor or at least his likes and served as an additional reminder to let them know who was in charge.
正确！硬币很容易分发，使人们看到皇帝或至少是地位类似的人，再次提醒他们领导人是谁。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
The Emperor loved the princess so much and was so sad when she died that he ordered the palace to be built in her honor.
皇帝非常爱这位公主，当她去世时，他非常悲伤，下令为她建造宫殿。
应用推荐