They sit doing nothing while the country goes to the dogs.
他们坐视整个国家衰落下去。
This firm's gone to the dogs since the new management took over.
这个公司自新的管理人员接手以来日渐衰败。
Tom spoke out, with lively apprehension, "We be going to the dogs, 'tis plain."
汤姆忧心忡忡地说：“很明显，我们要完蛋了。”
She bought it last year, and it goes to the dogs now!
她去年才买的，可现在已经破的不像样了！
The foxes are usually shot before given to the dogs, they say.
他们说，狐狸通常是先被射死才交给狗。
Maybe Goldman executives should give their big bonuses to the dogs?
也许高盛总裁该把他们的巨额奖金让给宠物狗？
Don't Let's Go to the Dogs Tonight: an African Childhood, Alexandra fuller.
《今夜，我们不再受责难》：非洲孩子的童年画卷，亚历山德拉·福勒。
She certainly had to be aware of herself to be able to give up control to the dogs.
她必须意识到她自己能够放弃对狗的控制。
In fact, none of the derogative expressions related to dogs actually apply to the dogs. They really refer to people.
事实上，那些贬损狗的词汇，从来都不是用来骂狗而是用来指人的不良行为的。
Elsewhere, the skin would be tanned and made into shoes and other leatherware. But in this village, it was just thrown to the dogs.
在其他地方，鲨鱼皮鞣过后被用来制作皮鞋和其他皮革制品，但在这里只能丢给狗吃。
We think it's not humane to the dogs to put them through the surgery and the pain. We just do not think that it should be performed.
我们认为这对狗狗来说是不人道的，让狗狗经历手术的痛苦，我们觉得应该避免发生这种情况。
ALEXANDRA FULLER, who made her name with her 2001 family memoir, "Don't Let's Go to the Dogs Tonight", was born in England and grew up in Africa.
亚历山德拉•福勒出生在英格兰，成长于非洲大陆，凭借着2001年发表的家庭回忆录《今夜，我们不再受责难》一举成名。
For instance, Alexandra Fuller's "Don't Let's Go to the Dogs Tonight", published in 2002, was rightly hailed as a masterpiece of nostalgic yet subtle reminiscence.
比如说，亚历山大•福勒出版于2002年的作品《不要在今夜沉沦》便是一部确实的大师级回忆录，忧愁而又微妙。
She laid about herself with her stick to keep the dogs off.
她挥棒乱打以赶走那几条狗。
The dogs are trained to sniff out drugs.
这些狗是经过训练的嗅毒犬。
The farmer threatened to set his dogs on us.
农场主威胁要放出狗来咬我们。
The dogs were chained to a fence.
狗被拴在栅栏上。
12% of the children sampled said they prefer cats to dogs.
在被抽样调查的孩子中，12%说他们喜欢猫胜过喜欢狗。
He used to breed dogs for the police.
他过去为警察部门养殖狗。
Officials used guard dogs to eject the protesters.
官员们用护卫犬驱走抗议者。
We ask the public to have their dogs neutered and keep them under close supervision.
我们要求大众阉割自家的狗，并对它们进行紧密监视。
The dogs were straining at the leash , eager to get to the park.
几条狗用力拽着皮带，急于要去公园。
Dogs and foxes scavenged through the trash cans for something to eat.
狗和狐狸从垃圾箱里寻找食物。
The persistent question of "Why do I need that?"—or, perhaps more tellingly, "Why do you need to know that?" —dogs the steps of many new ventures.
一个挥之不去的问题是“我为什么需要它？”——或者，也许更能说明问题的是，“为什么你需要知道这个？”——-阻碍了许多踏入新的冒险的脚步。
The question now was how to get down the trees, or how to get his dogs down?
现在的问题是怎样把树弄倒，或者怎样把他的狗弄到？
When dogs looked at the expressions of angry dogs, their eyes rested more on the mouth, perhaps to interpret the threatening expressions.
当狗狗看到愤怒的狗狗时，它们的眼睛更多地停留在嘴巴上，也许是为了分析那些威胁性的表情。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows, and the general low-level hiss of traffic.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。
I had to get used to the sounds of sirens, dogs, snowplows, and the general low-level hiss of traffic.
我不得不习惯警笛、家犬、除雪机的声音，还有一般而言轻微的车辆嘶嘶声。
应用推荐