A jockey enthusiastically presented a Stetson horseman hat to the distinguished Chinese guest.
表演者热情地向中国贵宾赠送斯特森骑士帽。
His sudden decision to retire brought down the curtain on a distinguished career.
他突然决定退休结束了他成就斐然的职业生涯。
Members of the city council and distinguished guests, it is my privilege to introduce to you today, Mr.Smith.
市议会的议员们和尊贵的客人们，今天我很荣幸向你们介绍史密斯先生。
Shubin distinguished himself by leading an expedition to the Arctic, which uncovered the remains of a fish with a wrist-a creature with part fin and limb.
舒宾的杰出成就是带领了一次北极探险。在这次探险中，他们发现了一种半鳍半肢的动物——一条有腕的鱼化石。
According to this definition, one species is distinguished from another by the possibility of matings between individuals from each species to produce fertile offspring.
根据这一定义，区分不同物种的标准是不同物种的个体间相互交配产生可育后代的可能性。
Committed to the research work in the lab is a distinguished expert from China who has won great achievements in this field.
在这一领域取得了巨大成就的一位杰出的中国专家在实验室里从事研究工作。
Certainly it distinguished them from their ancestors, but what gave them the courage to launch out on such risky voyages?
当然，这使他们有别于他们的祖先，但是什么让他们有勇气进行如此冒险的航行呢？
Using a nested table, work items can be displayed in a tree structure, enabling work item levels to be distinguished based on the elements location.
使用固定表，可以将工作项目显示在一个树形结构之中，使得工作项目的层次可以根据元素的位置而有所区分。
His search for kung fu teachers led him to Yang Guiwu, and he soon distinguished himself as the master's best student.
到处寻找功夫大师的释德建在机缘巧合下被杨贵武收为弟子，之后很快成为师门中最杰出的徒弟。
I've come here tonight not only to address the distinguished men and women in this great chamber, but to speak frankly and directly to the men and women who sent us here.
今晚我来这里演讲，不仅仅向尊敬的在座各位，也是对推举我们来这里的美国人民的坦诚和直接的陈述。
The Distinguished Name to authenticate, the rootdn specified in slapd.conf, is "cn=Manager,dc=ibm,dc=com".
在slapd.conf 中定义的rootdn 身份验证识别名是 “cn=Manager,dc=ibm,dc=com”。
Five years ago, Secretary Chu changed the course of his distinguished career to focus on energy, leaving Stanford University to direct the Lawrence Berkeley National Laboratory.
五年前，朱部长改变了他杰出的职业轨迹，重点关注能源领域，离开斯坦福大学，直接执导劳伦斯伯克利国家实验室。
Russia showed once again its real face, that it preferred to be the gendarme in international relations and not to be a distinguished member of the international community that will be respected.
俄罗斯再次让人们看到它的真面目，那就是，它渴望在国际关系中充当警察，而不想成为国际社会中受到尊重的杰出一员。
In most clusters with a mix of platforms, the choices are to use self-signed certificates, write a CHAD exit, or live without the ability to revoke access per distinguished name.
在大多数使用混合平台的集群中，较好的选择是使用自签名证书，编写CHAD出口，或者不提供按专有名称撤销访问权的功能。
In the days to come, I'll appoint 5 other distinguished Americans - including scientists, engineers, and environmental advocates - to join them on the Commission.
在接下来的日子里，我将任命另外5名杰出的美国人，包括科学家，工程师以及环保人士加入到这个委员会中。
Configuring SSL to filter on the distinguished name in a certificate provides an effective form of authentication.
将SSL配置为根据证书中的专有名称进行筛选，这样可以提供一种有效的身份验证方式。
The systems can be distinguished according to what kinds of resources are supported.
该系统可根据支持什么类型的资源加以区分。
Contrary to the notion of "instant" scientific discoveries, distinguished scientific accomplishment is a matter of opportunity and of continuous and concentrated effort over long years.
与这种“瞬息”的科学发明的看法相反，伟大的科学成就不仅仅是机会，而且是长年累月换而不舍、孜孜不倦的结果。
She's been invited to the campus as a distinguished writer.
她作为一名著名作家被邀请到学校里。
LDAP USES the concept of a distinguished name (DN) to identify the particular nodes in an LDAP tree.
LDAP使用专有名称(DN)的概念来识别ldap树上特定的节点。
At the very centre of the infernal kingdom is Satan, to whose presence only the more distinguished among the damned are admitted.
处在地狱王国中心的是撒旦，只有地狱里那些比较出名的家伙才被准许觐见他。
The distinguished name is only guaranteed to be unique per ca, so there is no reason one ca would know or care that the identical DN had been issued by someone else.
只能保证此专有名称对每个CA是唯一的，因此，一个CA没有理由知道或关心同一DN是否由其他机构颁发。
Now I propose a toast to the success of the conference and the health of all the distinguished guests here.
现在我提议，为了大会的圆满成功，为了各位来宾的身体健康，干杯！
This is the white matter across a whole brain. In this picture, the colours don't indicate connection speed -they merely allow the connections to be distinguished from each other.
图中是贯穿整个大脑的白质，颜色并不代表连接的速度——他们仅仅是对相邻的连接加以区别。
His current genetic findings support that theory: the 19 most common genetic profiles that distinguished the exceptionally long-lived appear to be correlated with lower incidence of certain diseases.
他最近在基因方面的发现支持这一理论：最为长寿的老人发生某些特定疾病的几率之所以比普通老人更低，上述的19个基因的显著影响是至关重要的。
The large plates of window glass, now so common, were then rapidly coming into use, and gave to the ground floor offices a distinguished and prosperous look.
当前盛行的大玻璃窗那时才开始使用，它让一楼的办公室看起来独具一格，富丽堂皇。
We are very pleased to have this good opportunity to come to the beautiful, historic ha Long Bay to exchange ideas on refugee and migration issues with all the distinguished delegates.
很高兴有机会来到美丽的下龙湾，和各位代表就难民、移民等问题交换看法，交流意见。
To the health of all the distinguished guests and your families.
为各位嘉宾和家人健康。
GroupDN is a mandatory attribute that specifies the distinguished name of the LDAP object to be retrieved and can contain context variables.
groupDN是一个强制属性，用于指定要检索的LDAP对象的专有名称，并且可以包含上下文变量。
GroupDN is a mandatory attribute that specifies the distinguished name of the LDAP object to be retrieved and can contain context variables.
groupDN是一个强制属性，用于指定要检索的LDAP对象的专有名称，并且可以包含上下文变量。
应用推荐