But the rest is left up to the developer.
但是剩余部分就留给了开发者。
This extends directly to the developer platform.
这会直接扩展到开发平台。
Skins present a different set of challenges to the developer.
皮肤给开发人员带来了另一组难题。
Instead a trace file is created and then shipped to the developer for analysis.
它只是创建了跟踪文件，然后传递给开发者以供分析。
Progress regarding the build process is displayed to the developer via STDOUT.
构建过程的进展通过STDOUT展示给开发者。
It is completely left to the developer to deal with the incoming and outgoing XML.
它完全留给开发人员处理传入和传出的XML。
The good news is that these changes are generally transparent to the developer using JAXP.
这些改动对使用JAXP的开发人员来说通常都是透明的。
The technical lead creates a work item and assigns it to the developer (see Figure 1).
技术性领导会创建一个工作项，并将其分配给开发员(参见图1)。
Often the designer must rework the original page and resubmit this page to the developer.
设计师通常需要重新设计页面并重新将其提交给开发人员。
There are many reasons why this is attractive both to the developer and to companies in general.
总的来说有很多原因，这对开发者和企业两方面都非常具有吸引力。
Right now, it’s up to the developer to decide how an Android app interacts with the network.
现在情况是开发人员决定了Android应用程序与网络的交互。
It is up to the developer to transform a DXL document into an XML file that is semantically sound.
是否将DXL文档转换为可以表示语义的XML文件由开发人员决定。
If you want to use extensions on the Mac, you will have to switch to the developer preview channel.
如果你是Mac用户，你不得不切换到开发版。
The reviewers individually review and mark up the code, and the markups are returned to the developer.
评审人员分别的评审和标注代码，并将标注返回给开发人员。
No greater resource available to the developer is as easy to come by as the lowly and traditional book.
对开发人员而言，没有哪一种资源能比价格便宜的传统书籍更容易获取。
See the GEF home page example, and also refer to the developer documentation included with the GEF SDK.
请参阅GEF主页上的示例，并参阅与GEFSDK一起提供的开发人员文档。
However, without DB2 II, the data's location is not transparent to the developer, as our code demonstrates.
但是，正如我们的代码所演示的那样，在不使用DB 2II的情况下，数据的位置对开发人员来说不是透明的。
It is up to the developer to choose which information to pass along and how as the next example will show.
要由开发人员来选择传递什么信息，以及如何传递信息，下一个例子将展示这一点。
Finally, Alistair says (in reference to the developer/usability divide): “Just remember, ‘There’s only us.
最后，Alistair说道(在提到开发者/可用性分歧时)：“谨记住，'只有我们'。”
These two methods provide an incredible amount of flexibility to the developer, especially for programmatic skinning.
这两种方法为开发人员带来了难以置信的灵活性，对于通过编程实现皮肤处理来说尤其如此。
The runtime might still use JMS and one of the JAX SOAP stacks, but their APIs would not be visible to the developer.
运行时可能依旧使用JMS以及JAXSOAP的一个协议栈，但是它们的API对开发者不可见。
Or the tester agrees to report the bug "informally" to the developer before writing it up in the bug tracking system.
或者测试人员同意采用一种非正式渠道告诉开发人员，而不是写进bug跟踪系统。
On the left, access permissions to the WebSphere cluster (development) pattern have been granted to the Developer user.
在左侧，对WebSphere集群(开发)模式的访问权限被授予Developer用户。
IBM continuously contributes, to the developer community, various new technologies related to Web services. For example.
IBM一直在为开发者社区和各种与Web服务相关的新技术出力。
These are just a few examples of why documentation is sometimes as important to the developer as the script is to the user.
这几种情况说明，文档之于开发人员就像脚本之于用户，都非常重要。
SAX 2.0 provides this information to the developer, dramatically simplifying the process of carrying out these programming tasks.
SAX 2.0为开发人员提供了这种信息，从而极大简化了执行这些编程任务的过程。
CQ2SVN traps the commit and queries the ClearQuest repository for a filtered list of records (those assigned to the developer).
CQ 2svn陷入这个承诺中，并在clearquest库中查询筛选的记录列表(哪些是分配给开发人员的)。
No matter the result of the verification, continuing under potentially unsafe security parameters is entirely up to the developer.
不管验证结果如何，是否继续使用一些可能不安全的参数也完全取决于开发者。
The server team should be talking to the developer team about server requirements such as processor speed, memory, and hard disk space.
服务器团队应该就服务器需求（如处理器速度、内存和硬盘空间）与开发人员团队进行沟通。
The server team should be talking to the developer team about server requirements such as processor speed, memory, and hard disk space.
服务器团队应该就服务器需求（如处理器速度、内存和硬盘空间）与开发人员团队进行沟通。
应用推荐