To create a sense of excitement about these two new cars, it was important to unveil them to the dealers in the most dramatic way.
为了使这两种新车造成轰动，有必要以最富有戏剧性的方式向经售商举行揭幕式。
The team posed as drug dealers to trap the ringleaders.
该专案组成员们假扮毒品贩子来诱捕犯罪头目。
Local people banded together to fight the drug dealers.
当地人齐心协力打击毒品贩子。
Ella showed her the best places to go for a good buy, and taught her how to haggle with used furniture dealers.
埃拉告诉她买便宜货的最佳去处，还教她怎样与二手家具商讨价还价。
All of the dealers and manufacturers are keen to sell their boats to the growing number of Chinese millionaires, and this show is an important part of the plan.
所有的经销商和制造商都热衷于向数量不断增加的中国百万富翁销售他们的游艇，此次展览是这一计划的重要组成部分。
It will be a question of the market as to whether certain dealers will decide to stay with us.
这也将是一个有关市场的问题，也就是说是否某些经销商将与我们继续并肩战斗。
By May the time had come to inform the dealers of their plans.
到了今年五月，正是将计划告知经销商的时候了。
And the Antiques Roadshow has paid dividends to small dealers as well.
和古董巡回秀已给小的经销商带来好处。
What's essential about the Primary Dealer Credit Facility is that they're opening up the discount window of lending beyond the member bank to primary dealers.
一级交易商信贷工具中,最本质的东西是,他们将会员银行的贴现窗口,向一级交易商打开了。
But poaching and habitat loss mean there are few rhinos left in Asia, which is what could have prompted the dealers to look for supplies in Africa.
不过，偷猎活动和自然栖息地的衰退已使得亚洲犀牛所剩无几，于是那些经销商将目光投向了非洲。
By July, when the formal announcement was made, both dealers were ready to put a brave face on the proceedings.
到了七月，当正式公告发布之时，两位经销商都还是硬着头皮参加了开幕式。
Better Buick news for 2011 is still to come: The compact Verano reaches dealers later this year.
2011年，别克更是捷报频传：今年晚些时候，经销商将开始销售紧凑型的Verano。
According to the study, dealers generated 51 percent of sales in global art versus 49 percent generated by auction houses.
根据这份研究报告，经销商销售了全球51%的艺术品，而拍卖行则贡献了剩下的49%。
The annual circuit is costly, too: dealers have to pay for their booths as well as the cost of travel, shipping and Chardonnay.
一年里跑这一圈下来，花费也是可观的，交易商们除了路费、船运和展台，也要为宴会买单。
Mr Hirst is, of course, not the first artist to give his dealers the finger.
当然，赫斯特并不是第一位给其经销商下马威的艺术家。
Critics have called these Banks the "derivatives dealers club," and they warn that the club is unlikely to give up ground easily.
批评者管这些银行叫做“衍生品交易员俱乐部”，他们警告说，这个俱乐部不会轻易放弃地盘。
As junior dealers fall, suppliers drop down to fill the gap.
初级贩毒者落网后，供应链降级来填补这个缺口。
Issuers must sign up at least two days before using the facility, and can only sell commercial paper to it through primary dealers of the New York Fed.
发售债券的公司必须在使用该计划前两天签署协议，且必须通过纽约联邦储备银行的一级交易商出售这些票据。
Bankruptcy should also make it easier for the "new" Chrysler to shed unwanted dealers and other liabilities.
公司破产同时还可以让克莱斯勒更容易重建新公司，摆脱多余的经销商和其它负债。
It will be hard for the dealers to keep their market share if everybody who can prove their creditworthiness is allowed into the clearinghouses.
如果能够证明自己信誉的任何人都可以进入清算所的话，要保持这些交易员的市场份额就将非常难了。
A wave of great small cars is about to hit the forecourts of American dealers-none better than the European-developed cars that Ford will be offering.
一大批优质的小型车将摆上美国汽车经销商的前院。福特公司的产品与欧洲产的车相比并没有优势。
The members' discount often failed to materialise, in reality, but the groups had no way to police what dealers did.
会员在这种条件下所获得的折扣通常很难兑现。但是组织是不可能向警察提供有关经销商的行为的信息。
In the past, such groups would refer their members to certain dealers, in return for cash and the promise of a lower price.
在过去，这种组织会向他们的会员提供一些可供参考的经销商，作为报酬，经销商向组织提供现金回报和承诺以较低的价格出售车给会员。
He went over to Chrysler's Dodge vehicles, but says dealers despaired as the designs grew strangely ugly and customers increasingly turned to foreign cars.
他转而改售克莱斯勒的道奇，但随着新车设计越来越难看怪异，顾客们纷纷转投外国车，道奇的代理商们越发绝望了。
Dealers themselves face more pressure to support the market.
交易商自身也面临被要求支持市场的更大压力。
Dealers themselves face more pressure to support the market.
交易商自身也面临被要求支持市场的更大压力。
应用推荐