The guns boomed out an answer to the attack.
枪炮以隆隆声表示对进攻的回答。
In response to the attack, Sony revamped its security management.
黑客袭击事件之后，索尼对负责网络安全的管理人员进行了换血。
Secretary Gates referred to the attack in his statement at the DMZ.
盖茨在非军事区的讲话里提到了对韩国天安舰的袭击。
It does not necessarily mean that the system is vulnerable to the attack.
它并不意味着系统是容易被攻击的。
Now, however, there are two new prongs to the attack, broadening the assault beyond the right.
然而目前，又有两把新的攻击利器，扩大了不慎公平的抨击。
What they Shared was the same instinctive responses to the attack on the twin towers and all that followed.
他们共有的是对双子塔受到袭击以及后来一系列事件的那种同样本能的反应。
Wafa said officials are now trying to find the informant who provided information that led to the attack.
瓦法说，官员们现在试图找到提供信息导致这次袭击的线人。
Pakistan, which initially denied any link to the attack, says it will try five alleged ringleaders this month.
巴基斯坦最初否认与此次进攻有任何联系，但本月表示要审判此次活动的五个头目。
Facebook also experienced a failure, but it was not clear whether the disturbance was related to the attack on Twitter.
Facebook也经历了一次宕机，但还不清楚是否和此次攻击有关。
The researchers also found an increased incidence of asthma among individuals who did not have the condition prior to the attack.
研究人员也发现在袭击前没有哮喘的个体，哮喘发病率出现增加。
Because of the threat from planes, the fighters didn't move around in big groups any more: they travelled to the attack areas in twos and threes.
由于飞机的威胁，战士们不再一大群人一起行动：他们三三两两地将进入攻击地区。
What led to the attack is also a mystery: About seven other people who were in the coffee shop told police that the two hadn't been arguing before the attack.
导致谋杀的原因仍是个迷：大约7名当时在咖啡厅的人告诉警方，两人在凶案发生前没有争执。
The two detectives quickly determine that each victim was under a great deal of stress prior to the attack, but each victim is strangely relieved after the attack.
两名警探很快就断定所有受害人在被袭之前承担着巨大的压力，但奇怪的是在被袭后压力便得到了释放。
Citigroup officials fielded inquiries Tuesday from customers wondering whether their money was vulnerable due to the attack, according to people familiar with the matter.
据知情人士说，花旗集团的管理人士周二及时回应了客户的询问，这些客户想知道这次网络盗窃事件是否导致他们在花旗的资金处于不安全状态。
How India will respond to the attack is already shaping up as a central issue for upcoming elections in several states, and for the country's general elections due before May next year.
印度有好几个邦即将举行选举，明年5月还要举行全国大选。如何应对此次袭击已成为选举的中心话题。
The idea is pretty straightforward: Insert some attack code (for example, code that invokes a shell) somewhere and overwrite the stack in such a way that control gets passed to the attack code.
这种想法是相当直接的︰在某处汇入一些攻击程式码（例如，呼叫shell 的程式码）并以将控制传递给攻击程式码的方式来覆写堆叠。
His family was subjected to a hideous attack by the gang.
他一家子遭到了匪帮的可怕袭击。
The latest outrage was to have been a coordinated gun and bomb attack on the station.
最近令人震怒的事件是一次对该车站枪弹并用的袭击。
The best defense is to attack.
进攻是最好的防御。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
The submarine is invulnerable to attack while at sea.
潜艇在海上是不会受到攻击的。
Police officers have continued to sift through the wreckage following yesterday's bomb attack.
警官们继续细查了昨天炸弹袭击后留下的残骸。
The Spanish Armada was sent to attack England in 1588.
1588年西班牙无敌舰队被派遣进攻英国。
The worst reason to launch an attack would be a fear of seeming irresolute.
发起攻击最坏的理由就是因为害怕看起来犹豫不决。
The dead and wounded in that one attack amounted to 6 000.
仅那一次进攻就死伤达6 000人。
The armed forces seem to have been taken by surprise by the ferocity of the attack.
武装部队好像被猛烈的进攻给镇住了。
The president responded to this with a blistering attack on his critics.
总统对此愤怒地回击了他的批评者们。
The US delivered an early riposte to the air attack.
美国对空袭很快作出了反应。
The US delivered an early riposte to the air attack.
美国对空袭很快作出了反应。
应用推荐