He no longer belongs to us — he belongs to the ages.
他不再属于我们——他属于一个时代。
They are nomadic, and their home world has been lost to the ages.
他们是游牧民族，他们的母星已经在漫长的岁月中被遗忘了。
A galaxy as ancient as ours is filled with inexplicable wonders and secrets lost to the ages.
一个像我们这样古老的银河系充满了无法解释的奇观与历史谜团。
The years a woman subtracts from her age are not lost; they are simply added to the ages of her friends.
一个女人从她身上减掉的年龄没有丢，都加全部到了她朋友的年龄上。
I cannot imagine my life without the example of Madiba…He no longer belongs to us -- he belongs to the ages.
如果没有马迪巴（曼德拉的家族名）的激励，我无法设想我生命的走向会如何…他不再属于我们，而是属于一个时代。
Now its beautiful lyrics will bring the same holiday spirit to readers of all ages in this one of a kind picture book about a young girl whose greatest Christmas wish is for a new little dog!
现在，它优美的歌词将给所有年龄的读者带来同样的节日精神。在这本独一无二的图画书中，一个小女孩最大的圣诞愿望就是得到一只新的小狗！
Because of these advantages, sedimentary evidence can be dated with sufficient accuracy by radiometric methods to establish a precise chronology of the ice ages.
由于这些优点，可以通过辐射测量方法以足够确定沉积证据的年代，从而建立一个精确的冰河时代年表。
Uncle Sam will be ready to teach children of all ages all these things at the City Theatre on Saturday morning at 10.
周六上午10点，山姆大叔将在城市剧院向所有年龄段的孩子教授这些事项。
Later, Gabriel became part of Argentina Corta, offering his services to people of all ages so they can build up the skills they need to get a job.
后来，加布里埃尔成为阿根廷Corta的一部分，为各个年龄层的人提供服务，以便他们能掌握找工作所需的技能。
The custom of choosing a sweetheart on this date spread through Europe in the Middle Ages, and then to the early American colonies.
中世纪时，在这个日子里选择意中人的习俗传遍了欧洲，然后又传到了早期的美洲殖民地。
It was during the ages of the iron horse that delivery really starts to become fast. The United States translated most folk mails by train by nearly 100 years.
在那个时代，铁马才真正地提高了速度。在美国，主要使用铁路运送邮件有将近一百年了。
Dust from volcanic eruptions that blocks the Sun's warming radiation has been proposed as an explanation alternative to Milankovitch cycles for the cause of ice ages.
来自火山喷发的灰尘阻挡了太阳温暖的辐射，这被认为是导致冰河时代的另一种解释。
She found it difficult to get on with her, possibly because of the difference in their ages.
她觉得很难与她相处，这可能是因为她们年龄上的差距。
Most people cannot consciously remember much before the ages of 3 to 5 years.
多数人不能清楚地记得3到5岁之前的多少事情。
The design has to appeal to all ages and social groups.
设计得要雅俗共赏，老幼皆宜。
好半天水才开了。
It took me ages to put things to rights after the workmen had left.
工人们走后，我花了好长时间才收拾好。
The village has a history going back to the Middle Ages.
这个村子的历史可追溯至中世纪。
Exposure to the sun ages the skin.
太阳曝晒会使皮肤粗老。
It's impolite to ask the ages of others.
问别人的年龄是不礼貌的。
Join the UK's leading music theatre company! It is open to all ages.
加入英国领先的音乐戏剧公司！它对所有年龄的人都开放。
The white children could tell their ages, I could not tell why I ought to be deprived of the same privilege.
白人孩子能说出他们的年龄，而我却说不出为什么我应该被剥夺同样的特权。
In the late Middle Ages, it was customary to scrape away the surface of the parchment with an abrasive, which completely wiped out any writing that was there.
在中世纪后期，人们习惯用磨料刮去羊皮纸的表面，把纸上的所有文字都擦得干干净净。
It also shows that the majority of teachers—say ages twenty to thirty—read the magazine about classroom activities.
调查还显示，大多数20岁到30岁之间的教师会阅读有关课堂活动的杂志。
In order to really study the social history of the Middle Ages, you have to understand the role of spices.
为了真正研究中世纪的社会历史，你必须了解香料的作用。
There's a lot more data now and it sometimes seems the system has crashed but, in fact, it just takes ages to go from one screen to the next.
现在数据量比以前大得多，而且有时系统看上去已经崩溃了，但事实上只是一个页面跳转到另一个页面花的时间较长而已。
However, between the ages of 8 to 9, the amount of memories that the children could remember fell to between 35%-36%.
然而，在8到9岁之间，孩子们的记忆力下降到35%到36%之间。
Kathy Sylva, professor of educational psychology at Oxford University, reached her conclusions from a study of 3,000 children from the ages of three to five.
牛津大学教育心理学教授凯西·西尔瓦通过对3000名3至5岁儿童的研究得出了她的结论。
Travel, except during the Dark Ages, has continued to grow and, throughout recorded history, has played a vital role in the development of civilisations and their economies.
除了在黑暗时代之外，旅游业一直在持续发展壮大，并且贯穿有记录以来的历史，始终在各文明及其经济的发展中扮演着至关重要的角色。
In the Middle Ages, a favourite punishment was to gouge out a prisoner's eyes.
在中世纪，最受欢迎的惩罚是剜出囚犯的眼睛。
应用推荐