To test this idea, he blocked their view of the Sun and used mirrors to change its apparent position.
为了验证这个想法，他挡住了它们看太阳的视线，并用镜子改变了太阳显现出来的方位。
To test this idea, the researchers created three mutant strains of yeast.
为了验证此一想法，研究人员培育出三种酵母突变株。
A pilot project called CarbFix, intended to test this idea, is under way in Iceland.
在冰岛，一个叫固碳的试验计划正在测试这个想法的可行性。
To test this idea, Zaitsev to a stick in the gloves on a board and slowly exposed it.
为了验证这个想法，扎伊采夫把一只手套粘在一块木版上，并慢慢地暴露它。
There may be some ways to test this idea, but most of the following discussion is unaffected.
可能有一些方法来验证这个想法，但这并不影响下面的讨论。
But we need to think of better measures of the body's integrity to test this idea more fully.
但我们需要考虑更多的人体整体的测量标准，以更全面地测试这个概念。
To test this idea, the researchers examined phrases in American and Japanese children's songs.
为了证实这个设想，研究人员在美国和日本里检查音乐里的节拍。
To test this idea, she asked a number of patients undergoing amputation to take a drug called memantine.
为了检验这个想法，她让进行截肢的病人服用一种叫美金刚胺（Memantine）的药物。
To test this idea he trained his ants to walk from their nests to a feeding station through a ten-metre-long channel.
为此，威特·林格博士对其养殖的蚂蚁进行了训练，让它们经过一条十米长的沟从蚁巢走到一个饲喂点。
"To test this idea, scientists studied the reaction of stroke patients who had lost the use of their so-called" fluent hand.
为了测试这个想法，科学家们研究了中风病人的反应，他们所谓的“熟练的手”已经失去了作用。
To test this idea, scientists studied the reaction of stroke patients who had lost the use of their so-called "fluent hand."
为了测试这个想法，科学家们研究了中风病人的反应，他们所谓的“熟练的手”已经失去了作用。
To test this idea, the team studied the DNA of pairs of closely related plant species in which one member of the pair was tropical and the other was found closer to the poles.
为了验证这个想法，科研小组们研究了几对植物的DNA，每一对均由亲缘关系很近的两种植物组成。 而且，其中的一种植物属于热带植物，另一种则属于靠近极地生长的寒带植物。
To test this idea, they looked at six people with damage to the VMPC on both sides of their brains. These people are known from other work to have poor social-emotional responses.
为了证实这种构想的合情合理，科学家们对六个普通人进行了观察研究，这六个人的大脑两侧的正中前额皮质层均受到了伤害，而且这些人平日在工作中有着极不理想的社会性情绪反应。
To test this idea, she and her colleagues designed a device that USES short pulses of electricity to ionise the surrounding air, creating a purple plume of plasma rich in oxygen ions.
为了验证这个想法，她和同事们设计了一种设备，利用短脉冲电使周围空气离子化，产生紫色富含氧离子的等离子火焰。
To test this idea, the researchers parked themselves at the door of the Stanford dining hall and handed out questionnaires about dating to diners, some as they entered and others as they left.
为了检验这个假设，研究者在斯坦福大学食堂门口发放关于约会和吃饭的问卷，一些在进去的时候填，另一些被试在出来的时候填写。
One of the experiments he did to test this idea was to subject a bunch of undergraduates to a quiz. His volunteers were told that the best performer among them would receive a 50 dollars prize.
他做的试验之一是找一帮本科生来做一个小考试，这些志愿者被告知，成绩最高的人会获得50美元奖励。
Note that this test is in no way meant to be a formal benchmark of JAX-RS frameworks and was only done to give you a general idea of their relative performance characteristics.
注意，这个测试并不意味着是这些JAX - RS框架之间的正式基准测试，只是为了向您提供它们的相对性能特征的一般认识。
This is certainly not a 2g phone, but I thought it would be a good idea to test with it.
当然，iPhone不是一部2G电话，但我想用它来进行测试是个不错的主意。
This new study suggests that Whorf's idea, when not caricatured, may generate interesting hypotheses that researchers can continue to test.
这个最新的研究显然支持了Whorf的观点，当它还没有被讽刺的时候，也许会滋生更多有趣的猜测以便研究者们继续检测。
The idea is to push the logic into the infrastructure. A good test should look like this
最好将该逻辑应用到基础结构中。
The goal for this chapter is just to introduce the concept of unit testing and give you an idea of what a test fixture looks like and how it is used.
本章的目的只是介绍单元测试概念并给出测试装置看上去像什么以及如何使用它的思想。
I had the opportunity to test this and I must say that its a great idea.
我有机会来测试这一点，我必须说，它的一个好主意。
That's why it might be a good idea, as you mentioned, to test this cheaply.
这就是为什么它可能是一个好主意，正如你提到的，要测试这个便宜。
But this "system integrity" idea is somewhat vague and difficult to test.
但这个“系统整体”的概念有些含糊并且难以测试。
This is due to the forms, contents and environment of test as well as the inadequacy of testee's preparation for the test and their idea of trusting to luck.
紧张心理的出现既有应试者自身准备不充分，存在侥幸心理等方面的主观原因，也有外部因素如测试的形式、内容、环境等造成的影响。
The basic idea of this plan is to establish a comprehensive (multi-funtional) software platform for engineering analysis and developing simulation test instruments.
该方案的基本思想是建立一个适用于工程分析和仿真培训装置开发的综合软件平台。
This gave us an idea to test whether these tumours which have inflammatory pathways activated may have a favourable response to immunotherapy.
这就让我们产生了一个想法，即检验有炎症途径激活的这些肿瘤是否对免疫疗法有了有利的反应。
Based on this idea, a test-script translator is designed for GESTE platform, and an actual test is carried out to measure how much script modelization really accelerates code execution.
基于该思想，为GESTE平台设计了一个脚本转换器，并通过实际测试，定量地对比分析了脚本模型化对代码运行速度的提升。
This paper presents the design idea from bottom to top, and introduces various new design methods on the basis of analysis of failure mechanism and the reliability test.
在进行失效机理深入分析和可靠性试验的基础上，确立自下而上的设计思路，介绍了各种新的设计方法。
This study intends to test the idea that advertising reflects cultural values through advertising appeals in a predictable manner.
本研究旨在研究证明“互联网广告通过运用可预测的广告诉求来反映目标市场的文化价值”这一观点。
应用推荐