就检测了一下，为了提醒。
As you can see, there is little CPU penalty to maintaining the index (1 percent in our test case), but a heavy search cost of 20 percent CPU usage.
可以看到，只需要很少的CPU资源来维护索引(在我们的测试用例中是1%)，但是却需要使用高达20%的CPU资源进行搜索。
First let's start with a little test for you to take. Watch the video below.
首先，我们先来做个小测试。
The framework has generated not only the views and controller for a simple little application, but also a functional test to help you test the user interface.
框架不仅为这个简单的小程序生成了视图和控制器，而且还生成了有助于测试用户界面的功能性测试。
For more advanced users, who understand a little logic and how test scenarios should be created, they can use the editor to construct tests using a functional testing DSL (domain specific language).
对于更高级的用户，他们懂一点逻辑，懂得如何创建测试场景，可以使用编辑器和功能测试的领域特定语言去构造测试。
Using the time to write more test specs for upcoming stories, doing a little analysis, or cleaning up something that you've been meaning to do would be better.
可以用这段时间给接下来的故事编写测试规范，做一些分析，或者做一些一直想要做的清理工作，让以后的工作更有效率。
For test-driven development, you have to twist your thinking a little bit.
对于测试驱动开发，您必须稍微改变一下思考方式。
Testers frequently complain that little time is alotted to them: i.e., So much to test in such a short time.
测试人员经常会抱怨，分配给他们的时间太少了：例如，“要在这么短的时间内测试那么多内容。”
Although there maybe a little more overhead with regards to overriding methods, it is important to keep the test writer concentrated on what is happening.
尽管对于重写方法，可能会多一点开销，但让编写测试的人专注于正在发生的事情是很重要的。
Many of the standards supply little in the way of examples, and nothing in terms of test suites, so conformance to the "standard" is often a matter of opinion and conjecture.
很多标准只提供少许这方面的示例，几乎没有什么测试套件，因此符合 “标准”通常只是猜测，仁者见仁智者见智。
We're angry about the same things you are in terms of policy-a little angrier because our lives were the things used to test those policies.
就政策而言，我们对同样的事情也感到愤怒——甚至更强烈些，因为用来检验这些政策的东西是我们的生命。
These programs may do little more than remind a diabetic to get his regular blood test or ask an asthmatic if she is taking her medicine.
这些计划远超出一些基础服务，如提醒糖尿病患者做常规血液检测或者询问哮喘病人是否服药。
In the actual test on which this information is based, I may have actually been able to go a little higher, but I think I was getting CPU bound on the load generation servers.
在产生该信息的实际测试中，我的确可以将比率再增大一点，但是我认为可能会在负载生成服务器中碰到CPU的限制。
But don't despair: if you start reviewing now and do a little practice every day, you should feel calm and confident once it's time to sit down and take the test.
千万不要绝望：如果你现在开始复习并每天做一点练习，到你坐下来考试的时候就能冷静下来并自信满满。
So it's a little bit of backwards and so you watch this usability test and people kind of get to this point and go, what do I do?
所以这有点落后，所以继续观看此可用性试验，人们有点领会并思考，我该怎么办？
You lose the ability to really whale away on a site from your own test machine, but you get access to quite a broad array of platforms for very little cost—and sometimes for no cost at all.
您现在无法从自己的测试计算机中实际访问某个站点，但是，只需要很低的成本就可以访问大量平台 — 有些时候甚至不需要花一分钱。
If you think she's ready for the kiss test, lean over to her and play with her hair a little bit.
如果你觉得她已经准备好了，那么靠向她，拨弄她的头发。
The test model bears little resemblance to a gun.
试射用的模型类似于大炮。
Sure, the best way to prepare for a test is to faithfully attend class, take copious notes, and join a study group. But if it’s a little late for that, cramming is the way to keep that F at bay.
当然，准备一个测试的最好的方法是老老实实地上课，做大量的笔记，并参加一个学习小组。
It's pretty normal to feel a little nervous and stressed before and at a test.
考前和考中感觉得到紧张是很正常的。
That woodsman showing up seemed a little like a third act re-write of a movie due to bad test screenings, didn't it?
樵夫出现的情节，像不像因为试映糟糕而找人重写的剧本？
There's a very famous little test and a follow-up test there that I'd like you to take, right on our website at sciencefriday.com.
我希望你可以参与我们的网站sciencefriday.com上一个很有名的测试以及其后续的测试。
Such a little program is useful if you want to test or refine a regex.
如果需要测试或改进regex，则这种小型程序非常有用。
If you don't want to wait until next Monday to test your subscription, it helps to know a little more about how Reporting Services handles subscription scheduling.
如果您不希望等到下周一才测试您的订阅，它有助于您了解有关ReportingServices如何处理订阅计划的更多信息。
Another key area where you can do a little upfront work to get big dividends later is in your test cases. There are two key areas in test cases that can help you manage your testing.
另一个您可以在其中做一些最先的工作，从而在后面获得很大好处的关键区域是在您的测试用例中。
This test looks a little different, because the show method expects a specific person to show.
这个测试看起来和前面几个有些不同，因为show方法需要指明所要显示的person实例。
The doctor said he provided too little information to make a judgment, and suggested a simple test which would provide more data.
医生说他提供的资料太少不足以做出判断，建议做一个简单的试验可以提供更多的资料。
The doctor said he provided too little information to make a judgment, and suggested a simple test which would provide more data.
医生说他提供的资料太少不足以做出判断，建议做一个简单的试验可以提供更多的资料。
应用推荐